What is the translation of " PURPOSES OF APPLYING " in Polish?

• celów stosowania
• potrzeb stosowania

Examples of using Purposes of applying in English and their translations into Polish

For the purposes of applying the above.
Do celów stosowania powyższego.

derivatives contracts for the purposes of applying Article 49;
kontraktów na instrumenty pochodne do celów stosowania art. 49;

For the purposes of applying this provision.
Do celów stosowania niniejszego przepisu.

No 1234/2007 as well as Annex XVa to that Regulation, for the purposes of applying those Articles, shall continue to apply until 31 July 2012.
103y rozporządzenia(WE) nr 1234/2007 jak również załącznik XVa do wymienionego rozporządzenia dla potrzeb stosowania tych artykułów, stosuje się do dnia 31 lipca 2012 r.

For the purposes of applying the second subparagraph.
Do celów stosowania akapitu drugiego.

commitments in case of significant changes to GNI, for the purposes of applying Articles 2(1)(d) and 3;
zobowiązań w przypadku istotnych zmian DNB, na potrzeby stosowania art. 2 ust. 1 lit. d oraz art. 3;

For the purposes of applying this Regulation.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

forms part of the customs territory of the Community but which is considered as a third territory for the purposes of applying this Directive shall be subject to the following provisions.
wprowadzane na obszar Wspólnoty z terytorium stanowiącego część obszaru celnego Wspólnoty, który jednakże do celów stosowania niniejszej dyrektywy uznawany jest za terytorium państwa trzeciego, podlegają następującym przepisom.

For the purposes of applying this Regulation.
Dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

a territory that forms parts of the customs territory of the Community but which is considered as a third territory for the purposes of applying this Directive shall be subject to the following provisions.
transportowane z Państwa Członkowskiego do miejsca przeznaczenia na terytorium stanowiącym część obszaru celnego Wspólnoty, który jednakże do celów stosowania niniejszej dyrektywy uważany jest za terytorium państwa trzeciego, podlegają następującym przepisom.

For the purposes of applying Article 14c(3) of the Regulation.
Do celów stosowania art. 14c ust. 3 rozporządzenia.

For the purposes of applying Title II of the Regulation,
Do celu stosowania tytułu II rozporządzenia,

The taxable persons referred to in Article 1 of Directive 79/1072/EEC shall also be considered for the purposes of applying the said Directive as taxable persons who are not established in the country when,
Podatnicy określeni w art. 1 dyrektywy 79/1072/EWG są do celów stosowania wspomnianej dyrektywy uznawani za podatników niezamieszkałych w kraju, jeżeli na jego terytorium dokonują oni jedynie dostaw towarów i usług na rzecz osoby,

For the purposes of applying the first subparagraph to"cooperative groups", the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.
Do celów stosowania akapitu pierwszego do"grup kooperacyjnych" właściwe władze muszą uwzględnić publiczne zobowiązania finansowe tych grup odnoszące się do innych podmiotów finansowych.

The taxable persons referred to in Article 1 of Directive 86/560/EEC shall also be considered for the purposes of applying the said Directive as taxable persons who are not established in the Community when,
Podatnicy określeni w art. 1 dyrektywy nr 86/560/EWG są do celów stosowania wspomnianej dyrektywy uznawani również za podatników, którzy nie prowadzą działalności gospodarczej na terytorium Wspólnoty, jeżeli na terytorium kraju dokonują oni jedynie dostaw towarów

For the purposes of applying Article 37, the competent authority which supervises the
Do celów stosowania art. 37 właściwy organ nadzorujący całkowitą wypłacalność przedstawicielstw

Ii for the purposes of applying Article 24 of the implementing Regulation.
Ii do celów stosowania art. 24 rozporządzenia wykonawczego.

For the purposes of applying Article 6 to the provisions governing entitlement to attendance allowance,
W celu stosowania art. 6 do przepisów regulujących uprawnienia do dodatku pielęgnacyjnego,

Ii for the purposes of applying Articles 18 and 25 of the implementing Regulation.
Ii do celów stosowania art. 18 i 25 rozporządzenia wykonawczego.

For the purposes of applying the second, third
Do celów stosowania art. 2 ust. 2 tiret drugie,

For the purposes of applying the provisions of paragraphs 2
Do celów stosowania przepisów ust. 2

For the purposes of applying Article 13(2),(3)
Do celów stosowania art. 13 ust. 2,

For the purposes of applying this Directive, Member States shall take all the necessary steps to.
Dla potrzeb stosowanie niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne kroki w celu.

For the purposes of applying paragraph 1,
Do celów stosowania ust. 1,

For the purposes of applying this Decision, GNP shall mean gross national product for the year at market prices.
Do celów stosowania niniejszej decyzji PNB oznacza produkt narodowy brutto w danym roku według cen rynkowych.

For the purposes of applying the market share threshold provided for in the second paragraph the following rules shall apply..
Do celów stosowania progu udziału w rynku przewidzianego ust. 2 stosuje się następujące zasady.

For the purposes of applying this paragraph, the"Secano" and"Regadío" base areas shall be considered as national base areas.
Dla celów stosowania niniejszego ustępu obszary bazowe"Secano" i"Regadio" uznaje się za krajowe obszary bazowe.

For the purposes of applying this paragraph, the"Secano" and"Regadío" base areas shall be considered as national base areas.
Dla potrzeb stosowania przepisów niniejszego ustępu, obszary bazowe"Secano" i"Regadio" są uważane za krajowe obszary bazowe.

Connected persons for the purposes of applying the re-valuation are objectively defined and set out in Lithuanian VAT law.
Dla celów stosowania ponownego ustalenia podstawy opodatkowania powiązane osoby zostały objektywnie określone w litewskim prawie dotyczącym podatku od wartości dodanej.

For the purposes of applying the market share thresholds of 30%
Dla celów stosowania progów 30% i 40% udziałów rynkowych,

How to use "purposes of applying" in an English sentence

The transfer date will become his/her full-time start date for purposes of applying the above progression.

I consent to my submitted data being used for the purposes of applying to this job.

However, the delayed deadline applies only for purposes of applying the Code Sec. 4980H employer penalties.

Should loans that are repaid within two years be ignored for purposes of applying subsection 90(7)?

You can stay in Germany for up to 3 months for the purposes of applying to study.

The testing year is the 12-month period the employer selects for purposes of applying the nondiscrimination test.

It looks at the different purposes of applying adaptation metrics and provides recommendations for their targeted use.

Concealing damage and stains on the original substrate are primary purposes of applying a garage floor coating.

This result depends on treating the UTP as an entity for purposes of applying the ownership test.

Thus, in Flowerday s opinion, all of the fields were coarse textured for purposes of applying herbicide.

How to use "potrzeb stosowania, celów stosowania" in a Polish sentence

Brak potrzeb stosowania agresywnych detergentów podczas czyszczenia oraz przedłuża się na proekologiczność systemu rimless.

Brak potrzeb stosowania agresywnych detergentów podczas czyszczenia również przeplata się na proekologiczność systemu rimless.

Obecnie do celów stosowania przepisów papiery typu SBBS kwalifikowałyby się jako "sekurytyzacja", co faktycznie czyniłoby je mało atrakcyjnymi do inwestowania przez banki.

Kluczowym elementem funkcjonowania sieci jest uprawnienie wszystkich organów do wymiany i wykorzystywania informacji zgromadzonych przez nie do celów stosowania art. 81 i 82 Traktatu.

Jednym z celów stosowania barwy w otoczeniu miejskim jest przeciwdziałanie monotonii.

Jeśli więc jednym z celów stosowania filtrów ma być ochrona przed fotostarzeniem, naturalne filtry odpadają w przedbiegach.

Tym samym z katalogu czynności uznawanych za doradztwo podatkowe w rozumieniu ustawy o doradztwie podatkowym, do celów stosowania przepisu art. 113 ust. 13 pkt 2 lit.

Do celów stosowania niniejszej procedury, Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie uważa się za jedną stronę sporu.

Wnioskodawca dysponuje oświadczeniem pracownika dla celów stosowania podwyższonych kosztów uzyskania przychodów.

Jeśli zdarzy się luka w zasilaniu, wtedy urządzenie może automatycznie otworzyć się bez potrzeb stosowania zewnętrznych akumulatorów.