What is the translation of " PURSUANT TO THE PROCEDURE " in Polish?

• zgodnie z procedurą
• stosownie do procedury
• na podstawie procedury
• na mocy procedury

Examples of using Pursuant to the procedure in English and their translations into Polish

Pursuant to the procedure effective at VB Leasing Polska S.A.
Zgodnie z procedurą obowiązującą w VB Leasing Polska SA.

Such minimum course lengths shall be amended pursuant to the procedure laid down in Article 44a(3).";
Taki minimalny okres szkolenia zostanie zmieniony zgodnie z procedurą przewidzianą w artykuł 44a ust. 3.";

The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 9, establish criteria for Member States
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9, formułuje kryteria do których Państwa Członkowskie się odwołują w celu ustalenia,

as necessary, pursuant to the procedure referred to in Article 41.
jest to konieczne, na mocy procedury określonej w art. 41.

Pursuant to the procedure laid down in Article 23(2), the Central Unit may be charged with carrying out certain other statistical tasks on the basis of the data processed at the Central Unit.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 ust. 2 jednostka centralna może być obciążona realizacją niektórych zadań statystycznych na podstawie przetwarzanych przez nią danych.

At any time, the transmission system owner may propose to the regulatory authority the designation of a new independent system operator pursuant to the procedure in Article 101.
W dowolnym terminie właściciel systemu przesyłowego może zaproponować organowi regulacyjnemu wyznaczenie nowego niezależnego operatora systemu zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1.

Pursuant to the procedure laid down in Article 43(2)
Rada, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu,

Paragraphs 1 and 2 shall not apply, in accordance with conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18,
Zgodnie z warunkami określonymi stosownie do procedury ustanowionej w art. 18, ust. 1 i 2 nie stosuje się do badań

Member States may, pursuant to the procedure set out in Article 5,
Państwa Członkowskie mogą, na podstawie procedury określonej w art. 5,

Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Warunki uwolnienia rezerwy Rezerwa zostanie uwolniona z chwilą przyjęcia odpowiedniego podstawowego aktu prawnego na mocy procedury określonej w art. 294 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

Until the Commission adopts another decision pursuant to the procedure provided in Article 13 of Directive 95/64/EC,
O ile Komisja nie przyjmie innej decyzji stosownie do procedury przewidzianej w art. 13 dyrektywy 95/64/WE, najwyższy poziom szczegółowości,

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply, in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18,
Zgodnie z warunkami, które zostają określone stosownie do procedury przewidzianej w art. 18, przepisów ust. 1

shall enter into force on the day of the abrogation of the derogation of the Republic of Lithuania by the Council of the European Union, pursuant to the procedure laid down in Article 122(2) of the Treaty.
które wejdą w życie w dniu uchylenia przez Radę Unii Europejskiej odstępstwa dla Republiki Litewskiej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 122 ust. 2 traktatu.

analysis regarding the effectiveness of cohesion policy. In effect, pursuant to the procedure adopted, it represents the first stage in the debate on cohesion policy in the new programming period.
analizy dotyczące efektywności polityki spójności i zgodnie z przyjętą procedurą stanowi de facto pierwszy krok w debacie nad polityką spójności w nowym okresie programowania.

down by Directive 72/462/EEC, shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
równoważne tym ustanowionym na mocy dyrektywy 72/462/EWG, należy ustanowić zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 tej dyrektywy.

a Member State may be authorised, pursuant to the procedure referred to in Article 26(3),
Państwo Członkowskie może być upoważnione, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3,

in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure referred to in Article 18(2),
zgodnie z warunkami, które zostają określone na podstawie procedury wymienionej w art. 18 ust. 2,

During the work programme, the Commission shall decide pursuant to the procedure laid down in Article 72(4)
Podczas trwania programu prac Komisja decyduje, zgodnie z procedurą określoną w art. 72 ust. 4,

in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure referred to in Article 18(2),
tego nie stosuje się, zgodnie z warunkami, które zostają określone na podstawie procedury wymienionej w art. 18 ust. 2,

it may ask the Commission to take a decision pursuant to the procedure referred to in Article 10 of Directive 76/768/EEC.
organ innego Państwa Członkowskiego, może ono zwrócić się do Komisji o wydanie decyzji zgodnie z procedurą określoną w art. 10 dyrektywy 76/768/EWG.

such financial information must be prepared according to the international accounting standards adopted pursuant to the procedure of Article 3 of Regulation(EC)
takie informacje finansowe muszą być sporządzone zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości przyjętymi zgodnie z procedurą określoną w art. 3 rozporzą dzenia(WE)

shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
zostaną określone zgodnie z procedurą zawartą w art. 30 powyższej dyrektywy.

those products which may come to be excluded from the scope of this Regulation pursuant to the procedure laid down in Article 7,
które w przyszłości nie będą już objęte przepisami niniejszego rozporządzenia na mocy procedury określonej w art. 7,

down by Directive 72/462/EEC(1), shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
równorzędne z gwarancjami ustanowionymi w dyrektywie 72/462/EWG[1], ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 wymienionej dyrektywy.

For third country issuers, the historical financial information must be prepared according to the international accounting standards adopted pursuant to the procedure of Article 3 of Regulation(EC) No 1606/2002
W przypadku emitentów z państw trzecich takie historyczne informacje finansowe muszą być sporządzone zgodnie z międzynarodowymi standardami rachun kowości przyjętymi zgodnie z procedurą określoną w art. 3 rozporządzenia(WE)

restrictions on the use of certain gears pursuant to the procedure laid down in Article 19 of Regulation(EU) No 1380/2013.
ograniczenia stosowania określonych narzędzi połowowych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013.

No 2223/96, pursuant to the procedure in Article 4 thereof,
nr 2223/96, zgodnie z procedurą określoną w jego art. 4,

other conservation measures to protect such habitats, pursuant to the procedure laid down in Article 11 of Regulation(EU) No 1380/2013.
innych środków ochrony w celu ochrony takich siedlisk, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013.

in accordance with the conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18,
przepisów tej litery nie stosuje się, zgodnie z warunkami określonymi stosownie do procedury ustanowionej w art. 18, do badań

administrative practice to access a service online, any electronic identification means issued in another Member State falling under a scheme included in the list published by the Commission pursuant to the procedure referred to in Article 7 shall be recognised and accepted for the purposes of accessing this service.
użyciu środka identyfikacji elektronicznej oraz uwierzytelnienia, na potrzeby dostępu do tej usługi uznaje się i akceptuje wszystkie środki identyfikacji elektronicznej wydane w innym państwie członkowskim i objęte systemem uwzględnionym na liście publikowanej przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7.

How to use "pursuant to the procedure" in an English sentence

Each shareholder has a right to authorize another person pursuant to the procedure established by laws to attend and vote on his/her/its behalf at the Meeting.

Customer may cancel an order at any time prior to installation, pursuant to the procedure outlined on the Website and/or in electronic mail to the Customer.

In the cases and pursuant to the procedure provided by law, all citizens of the Kyrgyz Republic have the right to participate in the implementation of justice.

This regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to EC, pursuant to the procedure in Article 10 of Regulation (EU) No 1095/2010.

The bylaws of the corporation shall be made, altered, or rescinded by the Board of Directors pursuant to the procedure set forth in the bylaws of the Association.

An order of garnishment before judgment may be obtained only upon order of a judge of the district court pursuant to the procedure to obtain an order of attachment.

How to use "na podstawie procedury, zgodnie z procedurą, stosownie do procedury" in a Polish sentence

W takiej sytuacji bank, na podstawie procedury reklamacyjnej, może dochodzić Twoich racji przed drugą stroną transakcji.

Wygląd także kondycja cechy energetycznej Cecha energetyczna jest wyznaczana także konstruowana zgodnie z procedurą, wedle której przetwarza się świadectwa jakości energetycznej.

Ostateczny wybór oferenta, z którym nastąpi podpisanie umowy, nastąpi po zakończeniu negocjacji, zgodnie z procedurą wyboru opisaną w zapytaniu ofertowym. 14.

Stosownie do procedury usunięcia wskazanej powyżej, usunięcie Konta lub subskrypcji wejdzie w życie po otrzymaniu wiadomości email Użytkownika przez dział obsługi klienta UBISOFT.

Zawartość wody w mieszance powinna być określona na podstawie procedury projektowej wg metody Proctora i/lub doświadczenia z mieszankami wyprodukowanymi przy użyciu proponowanych składników.

XXIV ust. 8 GATT lub utworzone zgodnie z procedurą wskazaną w tym samym artykule ust. 10 GATT; 1.

Taki przedział jest oznakowany jako „przedział dostępny na podstawie procedury”.

Zgodnie z procedurą chcieliśmy więc podpisać umowę z drugim oferentem, ale ten z kolei w wyznaczonym terminie nie uzupełnił dokumentacji.

Pieniądze otrzymamy tylko na podstawie procedury sprawdzonej tożsamości, a odpowiednie dokumenty do podpisania przyjdą do nas po wszystkim.

Zgodnie z procedurą dyżurny skierował na miejsce zdarzenia najbliższy patrol.