What is the translation of " QUALIFIED ENTITY " in Polish?

• upoważniony podmiot
• kwalifikowana jednostka
• uprawniony podmiot

Examples of using Qualified entity in English and their translations into Polish

It is also proposed that Member States may accredit a qualified entity jointly.
Proponuje się także, aby państwa członkowskie mogły wspólnie akredytować kwalifikowaną jednostkę.

Qualified entity" means a body which may conduct certification tasks under the control
Uprawniony podmiot" oznacza organ, który upoważniony jest do prowadzenia certyfikowania pod kontrolą

amendment of the definition of qualified entity f.
sprecyzowanie definicji uprawnionych podmiotów f.

Until a statement to the contrary is published, a qualified entity is assumed to have legal capacity if its name is included in that list.
Do czasu opublikowania oświadczenia stanowiącego inaczej zakłada się, że upoważniony podmiot ma zdolność prawną, jeśli jego nazwa znajduje się w wykazie.

has been dealt with by another qualified entity.
zostało rozpatrzone przez inny uprawniony podmiot.

This is without prejudice to the rights of Member States to decide to which qualified entity they wish to allocate certification and oversight tasks.
Nie narusza to prawa państw członkowskich do zdecydowania, jakiej kwalifikowanej jednostce przydzielą zadania w zakresie certyfikacji i nadzoru.

This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji technicznej między zaangażowanymi instytucjami a uprawnionymi podmiotami.

Qualified entity' means an accredited body which may conduct certification tasks under the control
Uprawniony podmiot” oznacza uprawniony organ, który może realizować zadania związane z certyfikacją pod kontrolą

It shall be for the Member State to decide whether the party seeking the injunction must consult the qualified entity.
Decyzja, czy strona występująca z powództwem o zaprzestanie szkodliwych praktyk musi zasięgnąć opinii upoważnionego podmiotu, należy do Państwa Członkowskiego.

i.e. the qualified entity which brought the action
tj. podmiotu upoważnionego, który wystąpił z powództwem,

leisure aviation can be accredited as a qualified entity.
lotnictwa rekreacyjnego może zostać akredytowana jako kwalifikowana jednostka.

A qualified entity shall be accredited either individually by the Agency
Kwalifikowana jednostka jest akredytowana oddzielnie, przez Agencję lub właściwy organ krajowy,

The courts or administrative authorities shall accept this list as proof of the legal capacity of the qualified entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case.
Sądy lub organy administracyjne przyjmują ten wykaz jako dowód zdolności prawnej upoważnionego podmiotu bez uszczerbku dla ich prawa do zbadania, czy cele tego upoważnionego podmiotu uzasadniają wystąpienie z powództwem w tym konkretnym przypadku.

to recognise privileges granted to a qualified entity by another competent authority in accordance with paragraph 3.
Agencję ani do uznawania przywilejów przyznanych kwalifikowanej jednostce przez inny właściwy organ zgodnie z ust. 3.

For the purposes of this Directive, a'qualified entity' means any body
Do celów niniejszej dyrektywy"upoważniony podmiot" oznacza organ

of the European Communities; whereas, until a statement to the contrary is published, a qualified entity is assumed to have legal capacity if its name is included in that list;
Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich; do czasu opublikowania oświadczenia stanowiącego inaczej zakłada się, że upoważniony podmiot ma zdolność prawną, jeśli jego nazwa znajduje się w wykazie.

authorities accrediting a qualified entity may grant it a privilege to issue,
akredytujące kwalifikowaną jednostkę, mogą przyznać jej przywilej wydawania,

maintain in force provisions whereby the party that intends to seek an injunction can only start this procedure after it has tried to achieve the cessation of the infringement in consultation with either the defendant or with both the defendant and a qualified entity within the meaning of Article 3(a)
według których strona zamierzająca wystąpić z powództwem o zaprzestanie szkodliwych praktyk, może rozpocząć tę procedurę tylko po podjęciu próby osiągnięcia zaprzestania szkodliwej praktyki w drodze konsultacji bądź z pozwanym, bądź wspólnie z pozwanym i upoważnionym podmiotem w rozumieniu art. 3 lit.

Amendment 36 concerning the possibility of a‘qualified entity'(NGOs) to appeal against a decision by the Commission to cancel its recognition has lost its relevance since the corresponding Article on such recognition procedure is not taken up in the common position.
Poprawka 36 dotycząca możliwości odwołania się przez„uprawniony podmiot”(NGO) od decyzji Komisji w sprawie unieważnienia uznania tego podmiotu straciła znaczenie, ponieważ odnośny artykuł dotyczący procedury uznawania nie został uwzględniony we wspólnym stanowisku.

leisure aviation from being eligible for accreditation as a qualified entity, on condition that it demonstrates to the satisfaction of the accrediting authority that it has put in place adequate arrangements for the prevention of conflict of interest.
lotnictwa rekreacyjnego ubiegania się o akredytację jako kwalifikowana jednostka, pod warunkiem że wykaże w sposób zadowalający dla organu akredytującego, że wprowadziła odpowiednie rozwiązania zapobiegające konfliktowi interesów.

in the event of an infringement originating in that Member State, any qualified entity from another Member State where the interests protected by that qualified entity are affected by the infringement, may seize the court
w przypadku szkodliwej praktyki pochodzącej z tego Państwa Członkowskiego, każdy upoważniony podmiot z innego Państwa Członkowskiego, w którym interesy chronione przez ten upoważniony podmiot doznały uszczerbku wskutek tej szkodliwej praktyki,

Criteria for qualified entities referred to in Article 9a.
Kryteria odnośnie do uprawnionych podmiotów, o których mowa w art. 9a.

Criteria for qualified entities and accredited bodies.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek i akredytowanych instytucji.

Qualified entities.
Upoważnione podmioty.

Criteria for qualified entities.
Kryteria dla podmiotu uprawnionego.

Essential requirements for qualified entities.
Zasadnicze wymagania dla kwalifikowanych jednostek.

Article 9a Qualified entities.
Artykuł 9a Uprawnione podmioty.

The Member States shall inform the Commission of the name and purpose of these qualified entities.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o nazwie i celach tych upoważnionych podmiotów.

You can also use an e-signature issued by qualified entities in any EU country.
Możesz też skorzystać z e-podpisu wydanego przez kwalifikowane podmioty w dowolnym kraju UE.

through national aviation authorities or qualified entities, technical investigations associated with products,
za pośrednictwem krajowych władz lotniczych lub uprawnionych podmiotów, badania techniczne związane z certyfikacją produktów,

How to use "qualified entity" in an English sentence

Nevertheless, once the consortium is phased out, any qualified entity should be allowed to apply for a banking license.

CUAVA is a full National Qualified Entity (NQE) and is approved to run courses by the Civil Aviation Authority.

Property donation to a qualified entity delivers tax deduction while allowing continued use of the land via conservation easement.

Example 11: An automotive dealer, automobile recycler, or other qualified entity recovers a serviceable engine from a wrecked vehicle.

The qualified entity may include additional information beyond what is required by VCIC in their log if they wish.

The Rochester RHIO is a fully, accredited Qualified Entity of the Statewide Health Information Network of New York (SHIN-NY).

Industrial customers may contract with any qualified entity they desire for the collection of refuse, garbage or industrial waste.

The SGE maintains that any qualified entity can join up in either the Fixing of Reference Price member categories.

This election must include a certification from a qualified entity over the accuracy and completeness of the plan’s investment information.

A qualified entity such as a court would be best suited to determine what violates a particular law or concept.

How to use "upoważniony podmiot" in a Polish sentence

W przypadku, o którym mowa w ust. 1, wszelkie koszty przeniesienia i kontynuowania dozorów ponosi ten upoważniony podmiot dozorujący, którego działalność zawieszono. 3.

Prezes właściwego sądu wzywa upoważniony podmiot dozorujący do usunięcia uchybień w wyznaczonym terminie, nie dłuższym jednak niż 3 miesiące. 3.

Po niemiecku znany również jako „Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter”, a po polsku — upoważniony podmiot gospodarczy.

Przez stosowanie prawa należy rozumieć proces decyzyjny podejmowany przez upoważniony podmiot, prowadzący do wydania wiążącej decyzji o charakterze jednostkowym.

Ady Sari w Starym Sączu występujące jako upoważniony podmiot posiadający osobowość prawną.

W ten sposób handlować suszem tytoniowym będzie mógł tylko upoważniony podmiot, który zgłosi taką działalność do urzędu - wyjaśnił wiceminister.

Przyznanie statusu AEO to uznanie przedsiębiorcy za Upoważniony Podmiot Gospodarczy, tj.

Odpis prawomocnego postanowienia przesyła się sądowi penitencjarnemu, który informuje o dokonanej zmianie upoważniony podmiot dozorujący. 3.

Egzamin na patent jachtowego sternika morskiego może być organizowany przez Polski Związek Żeglarski lub inny upoważniony podmiot.

Samo bowiem opatrzenie wiadomości bezpiecznym podpisem elektronicznym nie jest wystarczające, pozwala jedynie zweryfikować, czy deklaracja została sporządzona przez upoważniony podmiot.