Examples of using Qualitative study in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The qualitative study also provides a Kvalitativna študija zagotavlja tudi.
The qualitative study also provides a Badanie jakościowe zapewnia również.What I know about this topic comes from a qualitative study with a sample size of two.
Moja wiedza na ten temat pochodzi z badań jakościowych próby wielkości dwa.The results of this qualitative study will be put together in a report providing recommendations to the Member States and the European Commission.
Wynikiem tego badania jakościowego będzie sprawozdanie zawierające zalecenia dla państw członkowskich i Komisji Europejskiej.In accordance with the client s need we organised and performed a qualitative study based on focus groups including Polish consumers of biscuits….
Zgodnie z wytycznymi klienta zorganizowaliśmy i przeprowadziliśmy badanie jakościowe grupy fokusowe z polskim konsumentami ciastek….The(full-scale) qualitative study confirms the great significance attributed to the fact of Poland's Presidency of the Council of the European Union.
Badanie jakościowe(pogłębione) potwierdza duże znaczenie, jakie przypisywano do faktu sprawowania przez nasz kraj prezydencji w Radzie UE.At EU level, see Eurobarometer(2002) in EU 15, Eurobarometer(2003)in the most recent Member States and Qualitative study on European consumers and services of general interest(EU-25) Optem- 2003.
Jeśli chodzi o UE, patrz Eurobarometr(2002 r.) uwzględniający 15 państw UE, Eurobarometr(2003 r.)w nowych Państwach Członkowskich oraz Qualitative study on European consumers and services of general interest(EU-25) Optem- 2003 r.The findings are based on a qualitative study which was carried out in the form of a discussion in focus groups moderated by experts from Accenture.
Wnioski oparto na przeprowadzonym badaniu jakościowym, które miało formę dyskusji w grupach fokusowych, moderowanych przez ekspertów Accenture.Miller, Elizabeth, Decker, Michelle, Reed, Elizabeth, Male Partner Pregnancy-Promoting Behaviors and Adolescent Partner Violence:Findings from a Qualitative Study with Adolescent Females.
Antykoncepcja Prawa człowieka Prawa reprodukcyjne Przemoc domowa Przemoc seksualna Sabotaż Zgwałcenie Elizabeth Miller, Michele R. Decker: Male Partner Pregnancy-Promoting Behaviors and Adolescent Partner Violence:Findings from a Qualitative Study with Adolescent Females.Waste products are also subjected to a qualitative study, with a view to determining the proper method for dealing with them.
Badaniom jakościowym poddawane są również powstające odpady, celem określenia właściwego sposobu postępowania z nimi.To develop the interventions we used an iterative approach that combined evidence and expertise from multiple sources, including systematic reviews,a stakeholder consultation, a qualitative study, estimation of resource cost and team discussions.
W celu opracowania interwencji posłużyliśmy się wynikami i ekspertyzami z różnych źródeł, obejmujących systematyczne przeglądy For example:“Qualitative study- European consumers and services of general interest in the EU 25(December 2003), DG Health and Consumer Affairs”.
Na przykład:“Studium jakościowe- Konsumenci europejscy i usługi będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w UE-25(grudzień 2003 r.), DG ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów”.In Brussels on 22 January, members of the ESN(international erasmus student network)presented the findings of a qualitative study focussing on the communication policies sent to university students in the erasmus programme, the European credit system and the learning agreement negotiated before heading off to study abroad.
W piątek 22 stycznia członkowie ESN(International Erasmus student Network)przedstawią w Brukseli wyniki ich badania jakościowego skupionego na polityce komunikacji przeznaczonej dla studentów uczestniczących w programie Erasmus na uniwersytetach, na europejskich punktach i porozumieniu o programie zajęć ustalanego przed wyjazdem.The qualitative study, providing supplementation to the quantitative studies, was conducted in collaboration with the Centre for Public Opinion Research TNS OBOP.
Badanie jakościowe, stanowiące uzupełnienie The project included three waves of the qualitative study(in December 2010, and in June and November 2011), with each of them held in three different cities of Poland.
W ramach projektu, przeprowadzono trzy fale badania jakościowego(w grudniu 2010 r. oraz w czerwcu i listopadzie 2011 r.), a każda z nich odbyła się w trzech różnych miastach Polski.The qualitative study focuses on eight countries, diverse in terms of size and location: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Lithuania, Portugal, Spain and the UK.
Badanie jakościowe skoncentrowane było na ośmiu zróżnicowanych pod względem wielkości i lokalizacji krajach: Bułgaria, Republika Czeska, Finlandia, Niemcy, Litwa, Portugalia, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo.A quantitative and qualitative study of the labour and employment markets of west Ukraine was carried out and a report on the research study was drafted.
Przeprowadzone badanie ilościowe i jakościowe rynków pracy i zatrudnienia na terenie zachodniej Ukrainy oraz dokument raportu z The qualitative study focused primarily on learning the actual level of knowledge of the respondents concerning the Presidency of the EU Council, their interest in the subject, the presence of the subject in the media, and the evaluation of the communication, logo and the official Presidency website.
W badaniu jakościowym skoncentrowano się przede wszystkim na poznaniu rzeczywistej wiedzy badanych na temat prezydencji I intend to launch a qualitative study in the near future on this matter, with a view to gathering evidence following in-depth interviews with consumers and traders.
W niedalekiej przyszłości zamierzam rozpocząć badania jakościowe w tej sprawie. Celem Title: A qualitative study of consumer preferences in purchase and consumption of biscuits in PolandDescriptive info: A qualitative study of consumer preferences in purchase and consumption of biscuits in Poland….
Title: Jakościowa analiza preferencji konsumentów w zakresie kupowania i spożywania ciastek w PolsceDescriptive info: Jakościowa analiza preferencji konsumentów w zakresie kupowania i spożywania ciastek w Polsce….The(full-scale) qualitative study proved that less than a month(second wave) before the date of inauguration of the Polish Presidency, members of the focus groups had specific knowledge concerning the Presidency of the EU Council, while still in December 2010(first wave) the knowledge of focus group members of the subject was low.
Równocześnie badanie jakościowe(pogłębione) pokazało, że na niespełna miesiąc(II fala) przed datą rozpoczęcia sprawowania przez nasz kraj tej funkcji uczestnicy grup fokusowych posiadali konkretną wiedzę na temat prezydencji w Radzie UE, podczas gdy jeszcze w grudniu 2010 r.(I fala) wiedza uczestników grup fokusowych na ten temat była niewielka.Quantitative and qualitative studies are needed on the outcome of strategies put in place in the Member States, including positive measures such as quotas.
Niezbędne są dalsze badania jakościowe i ilościowe w zakresie efektów wdrażanych przez państwa członkowskie strategii, z uwzględnieniem w szczególności działań pozytywnych, takich jak system kwotowy.Within the structure of the Centre, there is a Qualitative Research Lab- Quallab where qualitative studies are being carried out.
W ramach struktury Centrum działa Pracownia To carry out qualitative studies on the health of employees, with regard to the use of transport and the energy sources to which they are exposed, with a view to establishing safeguard measures.
Analizy jakościowe stanu zdrowia pracowników w związku z korzystaniem z transportu i źródeł energii, na które są oni narażeni; celem In all our qualitative studies, our participants have been keen to offer alternative approaches to improving health behaviours- particularly through education and information.
We wszystkich przeprowadzonych przez nas badaniach jakościowych opartych na prowadzeniu wywiadów z respondentami, uczestnicy chętnie dzielili się alternatywnymi pomysłami na poprawę zachowańzdrowotnych- szczególnie poprzez edukację i informowanie.The first stage could come with a special series of Eurobarometer polls and qualitative studies on EU Communication in spring 2006.
Pierwszy etap stanowić mógłby przeprowadzony wiosną 2006 r. szereg ankiet Eurobarometru i analiz jakościowych na temat komunikacji UE.Enhance knowledge, awareness and involvement of businesses in forecasting skills needs,through an employers' survey tool and qualitative studies on the skills needs of business, notably SMEs;
Będzie pogłębiać i upowszechniać wiedzę na temat prognozowania potrzeb w zakresie umiejętności wśród przedsiębiorstw oraz zwiększać ich zaangażowanie,poprzez narzędzia Furthermore, many of the statistical and qualitative studies referred to in this opinion are available only in English4.
Ponadto wiele badań statystycznych i jakościowych, do których odnosi się niniejsza opinia istnieje wyłącznie w wersji angielskiej4.The Commission will also co-operate with the OECD in the development of qualitative studies on the evolution of skills demand and indicators of mismatches;
Komisja będzie również współpracować z OECD w kwestii opracowania jakościowych badań nad kształtowaniem się popytu na umiejętności i wskaźnikami niedostosowania;According to a Qualitative Eurobarometer study conducted in 2010, it is the right EU citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as EU citizens.
Według jakościowego badania Eurobarometru przeprowadzonego w 2010 r. jest to najbardziej cenione przez Europejczyków prawo, uważane za równoznaczne z ich statusem obywateli UE.Methodology of qualitative studies in psychological sciences.
Metodologia badań jakościowych w naukach psychologicznych.
