Examples of using Quantitative definition in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The quantitative definition of a"moral victory.
Ilościowa definicja"moralnego zwycięstwa.C4.2. How we can work out a quantitative definition of a"moral victory.
C4.2. Jak moemy sobie wypracowa ilociow definicj"moralnego zwycistwa.The quantitative definition of a"moral victory" cannot be worked out theoretically.
Ilociowej definicji"moralnego zwycistwa" nie daje si wypracowa teoretycznie.I already worked out a quantitative definition of a"moral victory.
Ja ju wypracowaem ilociow definicj"moralnego zwycistwa.The quantitative definition of a"moral victory" cannot be worked out theoretically.
Ilościowej definicji"moralnego zwycięstwa" nie daje się wypracować teoretycznie.I already worked out a quantitative definition of a"moral victory.
Ja już wypracowałem ilościową definicję"moralnego zwycięstwa.A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable.
Definicja iloÊciowa stanowi punkt odniesienia dla oceny przez opini ' publicznà, czy EBC wywiàzuje si ' ze swoich obowiàzków.How we can work out a quantitative definition of a"moral victory.
Jak możemy sobie wypracować ilościową definicję"moralnego zwycięstwa.This quantitative definition allows us to determine exactly whether we did, or did not,
Owa definicja iloœciowa pozwoli nam bowiem abyœmy byli w stanie dok3adnie oszacowaæHow to determine whether our defence fulfils the quantitative definition of a"moral victory.
Jak si przekona czy nasze obrona wypenia ilociow definicj"moralnego zwycistwa.C4.3. The quantitative definition of a"moral victory.
C4.3. Ilociowa definicja"moralnego zwycistwa.How to determine whether our defence fulfils the quantitative definition of a"moral victory.
Jak się przekonać czy nasze obrona wypełnia ilościową definicję"moralnego zwycięstwa.By setting a quantitative definition of price stability, the ECB has created a benchmark against
Ustalajàc iloÊciowà definicj ' stabilnoÊci cen EBC stworzy∏ punkt odniesienia,Therefore, it is also necessary that we work out together a quantitative definition of the same"moral victory.
Dlatego konieczne jest take abymy wsplnie opracowali sobie definicj ilociow tego samego"moralnego zwycistwa.This quantitative definition allows us to determine exactly whether we did, or did not,
Owa definicja ilociowa pozwoli nam bowiem abymy byli w stanie dokadnie oszacowaTherefore, it is also necessary that we work out together a quantitative definition of the same"moral victory.
Dlatego konieczne jest także abyśmy wspólnie opracowali sobie definicję ilościową tego samego"moralnego zwycięstwa.This quantitative definition allows us to determine exactly whether we did, or did not, accomplish a moral victory during a given defence fight.
Owa definicja ilościowa pozwoli nam bowiem abyśmy byli w stanie dokładnie oszacować czy faktycznie odnieśliśmy moralne zwycięstwo podczas danej obrony, czy też nie.The final"quantitative definition of moral victory" which I worked out I present in next item C4.3.
otrzymaną końcową"definicję ilościową zwycięstwa moralnego" zaprezentowałem w następnym punkcie C4.3.This description of the"costs" of low inflation can be compared to another description of the costs of high inflation in a letter from the former ECB president Wim Duisenberg to the European Parliament:"The ECB's quantitative definition of price stability reflects sound
Ten obraz„kosztów” niskiej inflacji można porównać z innym opisem kosztów wysokiej inflacji, który prezes EBC, Wim Duisenberg, zawarł w swym piśmie do Parlamentu Europejskiego:„Ilościowa definicja stabilności cen EBC opiera się na stabilnychWith this in mind, in October 1998, the ECB announced a quantitative definition of price stability. This definition is part of the ECB 's monetary policy strategy see Section 3.1.2.
Nie definiuje dok∏adnie tego poj ' cia. W tej sytuacji w paêdzierniku 1998 r. EBC og∏osi∏ iloÊciowà definicj ' stabilnoÊci cen, która jest cz ' Êcià strategii polityki pieni ' ˝nej EBC zob. punkt 3.1.2.and checks whether the quantitative definition of a"moral victory" which I am providing in next item of this web page fulfils(completely describes) all attributes of these cases.
oraz sprawdził czy definicja ilościowa"zwycięstwa moralnego" którą przytaczam w następnum punkcie tej strony spełnia(całkowicie opisuje) wszystkie cechy owych przypadków.A main element of the ECB Governing Council 's monetary policy strategy is its quantitative definition of price stability:« a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2%».
Głównym elementem strategii polityki pieniężnej Rady Prezesów EBC jest liczbowa definicja stabilności cen:„roczny wzrost zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych dla strefy euro poniżej 2%».which fulfils all conditions from the quantitative definition provided in item C4.3,
ktra wypeni wszystkie warunki z ilociowej definicji podanej w punkcie C4.3,which fulfils all conditions from the quantitative definition provided in item C4.3,
która wypełni wszystkie warunki z ilościowej definicji podanej w punkcie C4.3,Wage and price-setters, as well as firms and households, should rely on the ECB 's quantitative definition of price stability as the« best prediction» of medium-term price developments.
Podmioty okreÊlajàce poziom p∏ac i cen, a tak˝e firmy i gospodarstwa domowe powinny za najlepszy wyznacznik poziomu cen w Êrednim okresie uznawaç iloÊciowà definicj ' stabilnoÊci cen podanà przez EBC.With this in mind, in October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of price stability:« a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP)
Dlatego też w październiku 1998 r. Rada Prezesów EBC ogłosiła następującą definicję liczbową stabilności cen:„ roczny wzrost zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych( HICP)In order to specify this objective more precisely, the Governing Council of the ECB announced the following quantitative definition in 1998:“Price stability shall be defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) for the euro area of below 2.
Dlatego Rada Prezesów ogłosiła w 1998 r. następującą definicję liczbową:„stabilność cen zdefiniowana jest jako roczny wzrost zharmonizowanego wskaźnika cen konsumpcyjnych(HICP- Harmonised Index of Consumer Prices) dla strefy euro o mniej niż 2.the lack of a quantitative definition of minimum standard"adequate rest"
brak ilościowej definicji minimalnego, standardowego„odpowiedniego odpoczynku”Definition of quantitative use reduction targets.
