Examples of using Quantitative easing in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Quantitative easing by the ECB.
Luzowanie ilościowe przez EBC.The rules changed again in March 2009 when the Bank of England introduced quantitative easing.
We must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.
Musimy odzwyczaić się od bodźców fiskalnych i ułatwień ilościowych, które nie mogą być normą dopuszczalną.The ECB's quantitative easing is likely to have a higher impact in countries with previously tight financing conditions.
Stosowane przez EBC luzowanie ilościowe najprawdopodobniej wywrze większy wpływ na państwa o dotychczas zaostrzonych warunkach finansowania.In addition, all conditions are now met for Greece to access the ECB quantitative easing program.
Ponadto Grecję spełniła obecnie wszystkie warunki, aby uzyskać dostęp do programu luzowania ilościowego EBC.That is also why recent“quantitative easing” by the Fed and other central banks has done little to increase the money supply.
Także dlatego“ilościowe rozluźnienie”, wprowadzane ostatnio przez Fed i inne banki centralne, nie przyczyniło się do wzrostu zasobów pieniądza.Sure enough, stocks have surged since the Fed announced plans to purchase mortgage bonds as long as it feels necessary a policy known as"quantitative easing," or QE.
Rzeczywiście, zapasy wzrosły od Fed zapowiedział zakup obligacji hipotecznych tak długo jak to jest konieczne zasadę znaną jako"quantitative easing", czyli QE.Markets still expect the ECB to reduce the quantitative easing(QE), and if it does so in October or January, it does not play a crucial role.
Rynki bowiem nadal oczekują luzowania ilościowego(QE) ze strony EBC i czy nastąpi to już w październiku lub w styczniu, nie odgrywa to istotnej roli.In his opinion, among the challenges that require particular attention are ensuring long-term sources of growth, financing investment projects after 2020 andthe consequences of the reversal of quantitative easing.
Za wyzwania wymagające szczególnej uwagi uznał zapewnienie źródeł długoterminowego wzrostu, finansowanie inwestycji po roku 2020 orazkonsekwencje odwrotu od polityki luzowania ilościowego.Risks to the inflation outlook have declined in response to the ECB's quantitative easing and in response to the upward revisions to the growth outlook.
W odpowiedzi na stosowane przez EBC luzowanie ilościowe oraz na korektę w górę prognozy dotyczącej wzrostu ryzyko co do prognozy dotyczącej inflacji zmniejszyło się.Continued quantitative easing in Japan, as well as Japanese foreign direct investment, should on the whole be beneficial for ASEAN countries, which include Malaysia.
Nieprzerwane luzowanie ilościowe w Japonii oraz japońskie bezpośrednie inwestycje zagraniczne powinny być generalnie korzystne dla wszystkich krajów członkowskich ASEAN, w tym dla Malezji.In the UK and US,monetary authorities have resorted to some unorthodox measures such as quantitative easing in order to provide liquidity to the banking system.
W Zjednoczonym Królestwie iUSA organy kształtujące politykę pieniężną zastosowały niekonwencjonalne środki, takie jak luzowanie ilościowe w celu zapewnienia systemowi bankowemu płynności.While we don't know when the Fed's quantitative easing program will actually end, and even when it does end, that doesn't necessarily mean the Fed will start tightening rates.
Choć nie wiemy kiedy Fed zakończy swój program luzowania ilościowego(i czy w ogóle to zrobi), taka decyzja nie musi wcale oznaczać zaostrzania polityki pieniężnej przez Rezerwę Federalną.We also must not forget that other central banks outside the United States have been adding liquidity via quantitative easing or interest rate cuts, including in Europe, Japan and China.
Nie możemy, ponadto, zapominać, że inne banki centralne poza USA, m.in. w Europie, Japonii czy Chinach, zwiększają płynność poprzez luzowanie ilościowe lub cięcia stóp procentowych.In our view, the quantitative easing regime the Bank of Japan began in 2013 that continues today should help support global liquidity and trickle down to emerging markets in the region.
W naszej ocenie, zainicjowane przez Bank Japonii w 2013 r. i trwające do dziś luzowanie ilościowe powinno nadal podtrzymywać wysoką płynność na całym świecie i wywierać wpływ na rynki wschodzące w regionie.Oil prices have declined faster than before, the euro has depreciated noticeably,the ECB has announced quantitative easing, and the European Commission has presented its Investment Plan for Europe.
Ceny ropy naftowej spadały szybciej niż dotychczas, euro wyraźnie osłabło,EBC ogłosił luzowanie ilościowe, a Komisja Europejska przedstawiła plan inwestycyjny dla Europy.The quantitative easing measures now being embarked upon by the European Central Bank need to be matched by greater political initiatives by the Member States going beyond the Investment Plan for Europe.
Środkom z zakresu luzowania ilościowego wprowadzanym przez Europejski Bank Centralny muszą towarzyszyć dalej idące inicjatywy polityczne państw członkowskich, wykraczające poza plan inwestycyjny dla Europy.We saw this occur in 2013, when the US Federal Reserve(Fed)announced it would be"tapering" its quantitative easing program and then in 2015 when it began to tighten.
Obserwowaliśmy to zjawisko w 2013 r., gdy Rezerwa Federalna Stanów Zjednoczonych(Fed)zapowiedziała ograniczanie skali programu luzowania ilościowego, a także w 2015 r., gdy Fed zaczął zaostrzać politykę pieniężną.Indications that US quantitative easing might be scaled back can be seen as a sign of growing confidence in the sustainability of a US economic recovery, which would be positive for Chinese exporters.
Sygnały zapowiadające możliwe ograniczenie luzowania ilościowego w USA można interpretować jako oznaki rosnącej wiary w zrównoważone ożywienie amerykańskiej gospodarki, które byłoby korzystne dla chińskich eksporterów.S& D Euro MPs today welcomed the European Central Bank's decision to launch a programme of quantitative easing(QE), including purchases of government bonds as"a move in the right direction."….
Eurodeputowani S& D przyjęli dziś z zadowoleniem decyzję Europejskiego Banku Centralnego w sprawie uruchomienia programu luzowania ilościowego(QE), w tym zakupów obligacji rządowych, jako„krok w….On the monetary side, quantitative easing by the European Central Bank is having a significant impact on financial markets, contributing to lower interest rates and expectations of improving credit conditions.
Jeśli chodzi o politykę pieniężną, luzowanie ilościowe stosowane przez Europejski Bank Centralny ma znaczny wpływ na rynki finansowe i przyczynia się do niższych stóp procentowych i oczekiwanej poprawy warunków kredytowania.More recently in the UK, policymakers became concerned about the inability orunwillingness of banks to pass the benefits of quantitative easing through to households and businesses in the real economy.
W Zjednoczonym Królestwie decydenci zaczęli ostatnio wyrażać zaniepokojenie w związku z niezdolnością lubniechęcią banków do przekazania korzyści wynikających z luzowania ilościowego gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom w gospodarce realnej.As the US Federal Reserve(Fed) started tapering its quantitative easing program, fears seem to have surfaced that  liquidity would dry up, and concerns about potentially slower growth in China this year gave some investors pause.
Gdy Rezerwa Federalna(Fed) w USA zaczęła ograniczać skalę swego programu luzowania ilościowego, zaczęły narastać obawy przed wyschnięciem źródła płynności, a ryzyko spadku tempa wzrostu gospodarczego w Chinach także skłaniało inwestorów do wstrzymania się z aktywnymi działaniami.It also announced further easing of monetary policy and did not preclude mass purchasing of securities,including government bonds of the euro area states, under the Quantitative Easing mechanism applied by the Federal Reserve.
Zapowiedział również dalsze luzowanie polityki pieniężnej, nie wykluczając masowych zakupów papierów wartościowych,w tym obligacji skarbowych państw strefy euro, w ramach stosowanego przez Rezerwę Federalną mechanizmu Quantitative Easing.Since interest rates can hardly be lowered any further,it is right for the ECB to commit to quantitative easing at least until September 2016 and until inflation adjusts to a path consistent with the 2% inflation target.
Ponieważ stopy procentowe mogą być dalej obniżane z wielkim trudem,EBC prawidłowo zobowiązał się do ilościowego luzowania przynajmniej do września 2016 r., dopóki inflacja dostosuje się do ścieżki zgodnej z celem inflacyjnym w wysokości 2.The proposed easing in Japan, with a 2% inflation target specified, is clearly inflationary and unprecedented, and by scale,if one measures it against the size of the economy, is even larger than the quantitative easing that was done by the US Federal Reserve.
Działania podejmowane w Japonii, z celem inflacyjnym ustalonym na poziomie 2%, są bezprecedensowe, aproporcjonalnie do rozmiarów gospodarki są zakrojone na większą skalę niż luzowanie ilościowe realizowane przez Rezerwę Federalną w USA.From a liquidity perspective, the Fed is not the world's only liquidity provider: Japan has implemented its own quantitative easing program, China's monetary base has increased, and the European Central Bank(ECB) recently announced a new swath of stimulus measures.
Fed nie jest jedynym źródłem płynności na świecie- Japonia wdraża własny program luzowania ilościowego, Chiny powiększają swą bazę monetarną, a w ostatnim czasie kolejne kroki stymulacyjne podjął Europejski Bank Centralny EBC.It was alleged to encroach upon the independence of the ECB- commencement of the bond purchasing process would result in a situation where the ECB would not be able,for political reasons, to terminate the programme which could be seen in the case of the quantitative easing policy implemented by the Federal Reserve.
Miał on naruszać niezależność EBC- rozpoczęcie skupu obligacji spowoduje, ze EBC nie będzie, z przyczyn politycznych,mógł zakończyć programu co można zaobserwować wobec polityki ilościowego luzowania(Quantitative easing) prowadzonej przez Rezerwę Federalną.While the European Central Bank just announced a huge new quantitative easing effort, and Japan seems likely to continue its ambitious stimulus program, the debate continues in the United States and the United Kingdom about whether interest rate increases will be forthcoming.
Podczas gdy Europejski Bank Centralny ogłosił właśnie luzowanie ilościowe na ogromną skalę, a Japonia najwyraźniej zamierza kontynuować swój ambitny program stymulacyjny, w Stanach Zjednoczonych i w Wielkiej Brytanii trwa debata na temat ewentualnych podwyżek stóp procentowych.Additionally, we believe liquidity being provided by the Bank of Japan and the People's Bank of China-which cut its benchmark interest rates for the first time in more than two years-should help support Malaysia andother regional markets as the US Federal Reserve has ended its long-standing quantitative easing program and is considering raising rates.
Ponadto uważamy, że dodatkowa płynność generowana przez Bank Japonii i Ludowy Bank Chin(który zredukował swe referencyjne stopy procentowe po raz pierwszy od ponad dwóch lat) powinna wesprzeć zarówno rynek malezyjski, jaki inne rynki w regionie, podczas gdy amerykańska Rezerwa Federalna zakończyła swój długofalowy program luzowania ilościowego i rozważa podwyżki stóp.
