What is the translation of " QUANTITATIVE RESTRICTION " in Polish?

• ograniczeń ilościowych
• ograniczenia ilościowego

Examples of using Quantitative restriction in English and their translations into Polish

Quantitative restriction on beer imports into Finland.
Ograniczenia ilościowe na przywóz piwa do Finlandii.

The contested requirements imposed by the ApoG therefore constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
W rezultacie sporne wymogi ustanowione przez ApoG stanowią środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowania ograniczenia ilościowego lub środka o skutku równorzędnym.

measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports?
środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie?

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowania ograniczeń ilościowych lub środków o równoważnym działaniu.

Any measure restricting the issue of import licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.
Jakikolwiek środek ograniczający wydawanie pozwoleń na przywóz określonej kategorii osób uważa się za środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym.

The application of any quantitative restriction or any measures having an equivalent effect.
Stosowania ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.

it is an unjustifiable measure of equivalent effect to a quantitative restriction on export.
jest to nieuzasadniony środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w wywozie.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub działań o podobnych skutkach.

export licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.
określonej kategorii osób wydawanie pozwoleń na przywóz lub wywóz są traktowane jak środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równorzędnym.

export licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.
wydawanie licencji przywozowych lub wywozowych dla określonej kategorii osób uznaje się za środek o skutku równoważnym do ograniczenia ilościowego.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowania jakichkolwiek restrykcji ilościowych lub środków mających skutek równoważny.

export licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.
wydawanie pozwoleń importowych lub eksportowych dla określonej kategorii osób uważa się za środki mające skutek równoważny do ograniczeń ilościowych.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowanie jakiegokolwiek ograniczenia ilościowego lub środka mającego skutek równoważny.

The restriction of the import or export licences provided for in Article 19 to a specific category of those entitled to receive them shall be one of the measures considered as having effect equivalent to a quantitative restriction.
Ograniczenie pozwoleń na przywóz lub wywóz przewidzianych w art. 19 do określonych kategorii osób uprawnionych do ich otrzymania jest jednym ze środków uznawanych za równoważne z ograniczeniami ilościowymi.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub działań mających o skutku równoważnym.

Avides Media, the United Kingdom Government and the Commission of the European Communities take the view that the rules at issue in the main proceedings constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction prohibited, in principle, by Article 28 EC.
Avides Media, rząd Zjednoczonego Królestwa i Komisja Wspólnot Europejskich są zdania, że omawiana regulacja stanowi środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych zasadniczo zabroniony na podstawie art. 28 WE.

The application of any quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect.
Stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych do przywozu lub środka mającego skutek równoważny.

The restriction of the import or export licences provided for in Article 17 to a specified category of those entitled to receive them shall be one of the measures considered as having effect equivalent to a quantitative restriction.
Ograniczenie pozwoleń na przywóz lub wywóz przewidziane w art. 17, w odniesieniu do określonych kategorii, uprawnionych do ich otrzymania, jest jednym ze środków, które uznaje się za środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Iceland.
W handlu między Wspólnotą a Islandią nie wprowadza się żadnych nowych przywozowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-244/06 a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 28 EC.
OPINIA P. MENGOZZIEGO- SPRAWA C-244/06 wskazany zakaz stanowi środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie w rozumieniu art. 28 WE.

There shall be no quantitative restriction of the level of the farmer's holding to the extent necessary for the requirements of the holding.
Nie zostaną ustanowione żadne ograniczenia ilościowe w odniesieniu do gospodarstw rolnych tych rolników, o ile jest to niezbędne dla wymogów tych gospodarstw.

After noting that national rules such as those at issue in the main proceedings constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction, the Court stated that they could nevertheless be justified,
Po zaznaczeniu, że przepisy krajowe, o których mowa w sprawie głównej stanowią rzeczywiście środek o skutku równoważnym do ograniczenia ilościowego, Trybunał stwierdza, iż mimo to można je uzasadnić na podstawie art.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect,
Stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków mających równoznaczny skutek,

Whereas on account of the present economic situation a temporary derogation concerning both the unit value of goods to be imported into the Kingdom of Denmark and into Ireland and the quantitative restriction on still wines to be imported into the Kingdom of Denmark should be granted.
W związku z obecną sytuacją gospodarczą należy udzielić tymczasowego odstępstwa dotyczącego zarówno jednostkowej wartości towarów przywożonych do Królestwa Danii i do Irlandii, jak i ograniczenia ilościowego win niemusujących przywożonych do Królestwa Danii.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community
Żadne nowe ograniczenie ilościowe w przywozie ani środki o równoważnym skutku nie zostaną wprowadzone w wymianie handlowej między Wspólnotą

any charge having equivalent effect and the application of any quantitative restriction or any measure having equivalent effect are automatically prohibited from January 1970 under the provisions of the Treaty;
jakichkolwiek opłat o skutku równoważnym oraz stosowanie ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym jest automatycznie zabronione począwszy od stycznia 1970 r. na mocy postanowień Traktatu;

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect,
Stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym,

The Federal Republic of Germany states, first, that the contested requirements do not constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports and, second,
Republika Federalna Niemiec wyjaśnia, po pierwsze, że sporne wymogi nie stanowią środka o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie, a po drugie,

How to use "quantitative restriction" in an English sentence

That of quantitative restriction on rice right up to 2012 (under the Uruguay Round, the right to impose quotas for the basic staple expired in 2005).

On the other hand, the DOF estimates the removal of the rice quantitative restriction could slash retail prices of rice by as much as P7 per kilo.

It has a big vision of the life and many years 'experience, some measured quantitative restriction and analysis of the capacity of problems of helping it Excel.

The most obvious challenge to minimum alcohol pricing would be as a Measure of Equivalent Effect to a Quantitative Restriction (MEEQR) on imports under Art 34 TFEU.

A temporary quantitative restriction on imports of a particular product, to prevent or remedy serious injury from increased imports (as established in an investigation) and to facilitate adjustment.

S. 184. (b) The ordinary meaning of "embargo," which Congress apparently adopted in § 1581(i)(3), is a governmentally imposed quantitative restriction -- of zero -- on the importation of merchandise.

How to use "ograniczeń ilościowych" in a Polish sentence

Fabrykację taką sprawuje się w swobodnych nawojach, bez ograniczeń ilościowych.

Pojęcie środków o skutkach równowaŝnych do ograniczeń ilościowych w rozumieniu art. 34 i 35 TFUE (dawnego art. 28 i 29 TWE) w orzecznictwie TSUE XX 1.

Towary pochodzące ze Wspólnoty są przywożone do Rosji bez ograniczeń ilościowych, bez uszczerbku dla postanowień art. 17, 20 i 21 oraz załącznika 2 do niniejszej Umowy.

Organizator proponuje również rezerwację całodziennego wyżywienia w stołówce Internatu (bez ograniczeń ilościowych).

Nie musisz wykupywać dostępów na kolejne stanowiska – możesz stworzyć konta swoim współpracownikom bez ograniczeń ilościowych.

Wydaje się, że to właśnie przez brak ograniczeń ilościowych dieta Dukana stała się tak popularna.

Nie ma przy niej żadnych ograniczeń ilościowych i czasowych, bowiem testować całość można przez smartfon czy tablet.

Samorodki przenoszone są przez graczy bez ograniczeń ilościowych.

Kwestionariusz wypełniany przez internet jakkolwiek zwiększał atrakcyjność badania w grupie docelowej, to nie posiadał 6 7 ograniczeń ilościowych badanych uczniów.

Stefa wolnego handlu - likwidacja ceł i ograniczeń ilościowych w handlu między określoną grupą krajów.