What is the translation of " RATIFICATION OF THE PROTOCOL " in Polish?

• ratyfikacja protokołu

Examples of using Ratification of the protocol in English and their translations into Polish

The ratification of the Protocol to the Convention against Torture is vital.
Kluczowa jest ratyfikacja protokołu do konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur.

the Commission should, in the context of the ratification of the Protocol, submit the appropriate proposals for its implementation.
Komisja powinna w kontekście ratyfikacji tego Protokołu przedłolżyć właściwe wnioski dotyczące jego wykonania.

Call for the universal ratification of the protocol to the international pact on economic,
Wezwanie do powszechnej ratyfikacji protokołu do Międzynarodowego paktu praw gospodarczych,

This target is shared between the 15 countries that were EU Member States at the moment of the EU's ratification of the Protocol on 31 May 2001 under a legally binding burden-sharing agreement?
Cel ten jest podzielony pomiędzy 15 krajów, które były Państwami Członkowskimi UE w momencie ratyfikowania przez UE Protokołu w dniu 31 maja 2001 r. na mocy prawnie wiążącego porozumienia dotyczącego podziału obowiązków?

The ratification of the Protocol would be a concrete measure to strengthen the Community's strategy as progress is expected according to the Council conclusions on integrated soil protection6.
Podpisanie i ratyfikacja protokołu byłyby konkretnym działaniem wzmacniającym strategię Komisji w obliczu postępu, jakiego oczekuje się zgodnie z wnioskami Rady w sprawie zintegrowanej ochrony gleby6.

The decision authorising the ratification of the Protocol will have the same legal basis.
Decyzja uprawniająca do ratyfikacji protokołów będzie miała te same podstawy prawne.

the last ten years; this explains the delay in proposing a ratification of the Protocol.
co jest powodem opóźnionego przedłożenia wniosku dotyczącego ratyfikacji tego protokołu.

The signature and ratification of the Protocol on Mountain Farming fit within the framework of the agricultural policy of the European Community,
Podpisanie i ratyfikacja protokołu„rolnictwo na terenach górskich” mieszczą się w ramach polityki rolnej Wspólnoty Europejskiej,

In the framework of the dialogue, the Commission has insisted on raising the question of Russian ratification of the Protocol, without which the Protocol could not come into force13.
W ramach dialogu Komisja nie zaniedbała podniesienia kwestii koniecznej ratyfikacji protokołu przez Federację Rosyjską- ratyfikacji, bez której protokół nie mógłby zostać efektywnie wdrożony13.

The ratification of the Protocol on Mountain Farming would confirm the EC's commitment,
Ratyfikacja protokołu„rolnictwo na terenach górskich” potwierdziłaby zaangażowanie WE,

Council Decisions 2003/882/EC and 2004/294/EC authorising the signature and ratification of the Protocol to the Paris Convention were not addressed to“all the present Member States” within the meaning of Article 53 of the Act of Accession.
Decyzje Rady 2003/882/WE i 2004/294/WE upoważniające do podpisania i ratyfikowania Protokołu do Konwencji paryskiej nie zostały skierowane do wszystkich„obecnych państw członkowskich” w rozumieniu art. 53 Aktu przystąpienia.

EU ratification of the Protocol is likely to stimulate ratification by other Parties to the Barcelona Convention,
Ratyfikacja protokołu przez UE prawdopodobnie zachęci do tego inne strony konwencji barcelońskiej,

the Iranian Parliament is blocking ratification of the protocol on non-proliferation of nuclear weapons.
Parlament Iranu blokuje ratyfikację protokołu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej.

Ratification of the Protocols fits within the framework of the environmental policy of the European Community;
Ratyfikacja protokołów mieści się w ramach polityki ochrony środowiska Wspólnoty Europejskiej;

In the explanatory memorandum to the draft regulation the Commission states that"Union implementation and ratification of the Protocol will create new opportunities for nature-based research, and contribute to the development of a bio-based economy"1.
W uzasadnieniu przedłożonego wniosku dotyczącego rozporządzenia Komisja wyjaśnia, że„wdrożenie i ratyfikacja protokołu przez Unię pozwolą otworzyć nowe możliwości dla badań naukowych wykorzystujących zasoby przyrodnicze oraz wesprzeć rozwój gospodarki opartej na biotechnologii”1.

In order to ensure ratification of the Protocol in due time, the Commission submits in parallel a Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, COM(2004) xxx final.
W celu zapewnienia ratyfikacji Protokołu we właściwym terminie Komisja przedstawia równolegle wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu EKG ONZ dotyczącego rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń, COM(2004) xxx wersja ostateczna.

would significantly promote SUSTRANS' effectiveness, but has still not come into force due to slow ratification of the Protocol by certain Member States11.
znacznie zwiększyłby efektywność projektu SUSTRANS, ale wciąż jeszcze nie wszedł w życie z powodu spowolnionego procesu ratyfikacji Protokołu przez niektóre Państwa Członkowskie11.

Ratification of the Protocol would be a strong political signal for the Alpine region,
Ratyfikacja protokołu byłaby silnym sygnałem politycznym dla regionu Alp

could not give the go-ahead for the ratification of the protocol without obtaining real
nie mógłby udzielić poparcia ratyfikacji protokołu bez uzyskania rzeczywistych

The EU welcomes the ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights by the Russian Federation, which allows its entry into force.
UE przyjmuje z zadowoleniem ratyfikowanie przez Federację Rosyjską protokołu nr 14 do europejskiej konwencji praw człowieka, gdyż umożliwia to wejście w życie tego protokołu..

Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the ratification of Protocol 14 to the European Convention on Human Rights by the Russian Federation.
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie ratyfikacji przez Federację Rosyjską protokołu nr 14 do europejskiej konwencji praw człowieka.

VI. Ratification of Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights
IV. Ratyfikowanie przez Litwę Protokołu Nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka