What is the translation of " RATIONAL BASIS " in Polish?

• racjonalne podstawy
• racjonalnych podstaw

Examples of using Rational basis in English and their translations into Polish

There's no rational basis for this rule.
Dla tej reguły nie ma żadnej racjonalnej podstawy.

It would seem better to look for…""… a more rational basis for peace.
Wydaję się, że lepiej byłoby znaleźć bardziej racjonalną podstawę pokoju.

That there's a rational basis for the irrational?
Irracjonalizm zawsze ma jakieś racjonalne podstawy?

He also conducted research in the field of marine biology and created a rational basis for marine fisheries.
Prowadził także badania z zakresu biologii morza i nad stworzeniem racjonalnych podstaw rybołówstwa morskiego.

That there's a rational basis for the irrational. I'm just saying.
Mówię tylko… ma racjonalne podstawy. Że irracjonalne zachowanie.

Through comprehensive, precise analysis of the situation our insolvency lawyers ensure clarity and a rational basis for decision-making.
Poprzez szybką i dokładną analizę sytuacji zapewniamy jasność i racjonalne podstawy do podejmowania decyzji.

That there's a rational basis for the irrational. I'm just saying.
Twierdzę tylko, że… jakieś racjonalne podstawy? Irracjonalizm zawsze ma.

they do not have the economic justification or a rational basis to do so.
brak jest jednak uzasadnienia ekonomicznego i racjonalnych podstaw, by tak twierdzić.

I'm just saying… That there's a rational basis for the irrational.
Że jest racjonalna podstawa tego, co irracjonalne.

The rational basis for extending our compassion equally to everyone is so obvious,
Racjonalna podstawa do rozszerzania swojego współczucia w równym stopniu na wszystkich jest oczywista,

I'm just saying… That there's a rational basis for the irrational?
Irracjonalizm zawsze ma Twierdzę tylko, że… jakieś racjonalne podstawy?

Thus, in my opinion, there are rational basis to consider, that my"supernatural cough" in fact was then send to me by the figure with supernatural powers, which rebuilding I try to stop with this web page.
Std, moim zdaniem, istniej racjonalne podstawy aby jednak uzna, e w"nadprzyrodzony kaszel" faktycznie zosta mi wtedy zesany przez figur o nadprzyrodzonych mocach ktrej odbudow ja tak staram si powstrzyma m.in. t stron.

For in order to determine whether determinism was true there would need to be a rational basis for thought, otherwise no one could know what was true or false.
W celu ustalenia, czy determinizm był prawdziwy, to musi być racjonalną podstawą dla myśli, inaczej nikt nie może wiedzieć, co było prawdziwe lub fałszywe.

productive forces from the hands of an exploiting minority and organize society on a rational basis.
która wydrze siły wytwórcze wyzyskującej mniejszości społeczeństwa i zorganizuje je na racjonalnej podstawie.

There is no rational basis… Why is it not rational?.
Nie ma żadnej racjonalnej podstawy… Dlaczego to nie jest racjonalne?.

the official science does NOT have any rational basis for the formulation of"laws" which would describe behaviours of that energy.
dzisiejsza nauka wcale NIE posiada racjonalnych podstaw do formułowania"praw" które opisują zachowania owej energii.

Whereas, with a view to organizing the intervention system on a rational basis, intervention centres should be established by reference both to the volume of production of the various olive oil producing areas
W celu zorganizowania systemu interwencyjnego na racjonalnych podstawach, centra interwencyjne powinny być ustanawiane z uwzględnieniem zarówno wielkości produkcji poszczególnych obszarów produkcji oliwy z oliwek jak

it is extremely important that this service is set up on a maximally rational basis right from the start.
ogromnie ważne jest, aby służba była tworzona od samego początku na maksymalnie zracjonalizowanych podstawach.

there is no rational basis to either suspect or implicate you in this crime.
że nie ma racjonalnych podstaw, by podejrzewać pana lub wiązać ze zbrodnią.

socio-economic research to validate research results and to provide a rational basis for policy decisions
społeczno-gospodarcze służące potwierdzeniu wyników badań oraz zapewnieniu racjonalnych podstaw dla podejmowania decyzji politycznych

The foreign investor's life was also destroyed on no rational basis by Belarus due to his wrongful imprisonment for six years in a hard labor camp.
Życie inwestora zagranicznego została również zniszczona bez racjonalnej podstawy Białorusią ze względu na jego bezprawnego pozbawienia wolności do sześciu lat w ciężkim obozie pracy.

socio-economic research activities to underpin sound transition strategies and provide a rational basis for policy decisions
społeczno-gospodarcze działania badawcze w celu wspierania stosownych strategii przejściowych oraz zapewniania racjonalnych podstaw dla podejmowania decyzji politycznych

Having a clearer idea of what it is helps us to decide on a more rational basis whether or not we would really like to involve ourselves with this level of practice.
Jaśniejszy obraz tego, czym jest tantra, pomoże nam zdecydować na bardziej racjonalnej podstawie, czy chcielibyśmy rzeczywiście zaangażować się w ten poziom praktyki, czy nie.

The rational basis for treatment consists of restoration of the bile acid- dependent component of bile flow enabling restoration of biliary secretion
Racjonalną podstawą leczenia jest przywrócenie zależnego od kwasu żółciowego składnika przepływu żółci, co umożliwia przywrócenie wydzielania

there may be no rational basis for this, and this has gotten to the point where our fears are so tainted by this exposure to the media,
że nie istnieje żadne racjonalne wytłumaczenie i doszło już do tego, że nasze obawy są pod tak dużym wpływem mediów, że 5 rzeczy, których najbardziej boją

The EESC therefore recommends that research in this area should be undertaken as a basis for rational policy proposals in the future.
EKES zaleca więc podjęcie badań w tej dziedzinie jako podstawę racjonalnych propozycji rozwiązań politycznych w przyszłości.

also to stimulate public accountability and provide the basis for rational policies and decision making,
dla pobudzania odpowiedzialności społecznej i zapewnienia podstaw racjonalnych polityk i procesu decyzyjnego,

How to use "rational basis" in an English sentence

They have to show rational basis at bare minimum and there is no rational basis for it.

It makes more sense on a rational basis as well.

Courts give highest degree of deference under rational basis review.

Governmental distinctions between prisoners and nonprisoners merit rational basis scrutiny.

The majority strikes down the cap under rational basis review.

Is there a rational basis for the beliefs of Judaism?

What are your views regarding a rational basis for creativity?

There is simply no rational basis for going it alone.

Some do, certainly, but with no rational basis for it.

There is no rational basis for any of the claims.

How to use "racjonalnych podstaw, racjonalne podstawy" in a Polish sentence

Teza postawiona przez Yashenga Huanga w opisywanym przeze mnie artykule, wydaje się być nieźle udokumentowana i nie pozbawiona racjonalnych podstaw.

A na samym końcu mechanika, która sprawiłaby, że owe umiejętności są sensowne i mają racjonalne podstawy.

Uczestnicy debaty podkreślali, że polityka przemysłowa UE powinna mieć pragmatyczne i racjonalne podstawy.

Nie ma bowiem żadnych racjonalnych podstaw do przyjęcia, że prawodawca dopuścił możliwość złożenia w zeznaniu "zakodowanego" oświadczenia o spełnieniu warunków do skorzystania z ulgi meldunkowej.

Jednak, aby dla warsztatu inwestycja w tą technologię miała racjonalne podstawy, należy poznać kilka podstawowych faktów.

Chyba tak możemy sobie wyobrazić racjonalne podstawy wyborów politycznych – głosujemy na program i na wizję prezydentury.

Mamy przede wszystkim za sobą silne i racjonalne podstawy: mierzalne i zorientowane rynkowo.

Ale żadnych racjonalnych podstaw ku temu nie będzie, bo przecież hełmy nie są sprzedawane armii bezpośrednio przez AMW czy inną firmę związaną z MON.

Ale to niczego nie wyjaśnia, bo wymienione zachowania czy postawy nie są pozbawione racjonalnych podstaw.

Opinie Agencji Oceny Technologii Medycznych w sprawie programów zdrowotnych Zazwyczaj jednak programy zdrowotne mają racjonalne podstawy – chodzi w nich np.