What is the translation of " REACHED ONLY " in Polish?

• osiągnięty tylko
• osiągnięta dopiero
• dotrzeć tylko

Examples of using Reached only in English and their translations into Polish

The terrace can be reached only by stairwell.
Taras może być osiągnięty jedynie poprzez klatkę schodową.

On census of 1897 the number of competent citizens reached only 41.
Po spis 1897 rok ilość poprawny mieszkaniec miasta dosięgłem tylko 41.

The level of contracting reached only 54% of the funds available for the period 2000-2005.
Poziom kontraktacji wyniósł tylko 54% funduszy dostępnych na lata 2000-2005.

A lot of houses have no way out on the street, the entrance can be reached only by boat.
Część budynków mieszkalnych nie posiada wyjścia na ulicę- można tam dotrzeć tylko łódką.

In 2003, the production volume reached only three quarters of the volume produced in 2001.
W 2003 r. wielkość produkcji osiągnęła jedynie trzy czwarte wielkości wyprodukowanej w 2001 r.

perfection will be reached only beyond the veil.
jednak doskonałość może zostać osiągnięta dopiero za zasłoną.

Workable solutions can be reached only with the involvement of all stakeholders.Â.
Praktyczne rozwiązania mogą zostać wypracowane tylko przy udziale przedstawicieli wszystkich zainteresowanych stron.

Imperialism is the highest stage in the development of capitalism, reached only in the twentieth century.
Imperializm to najwyższy stopień rozwoju kapitalizmu, osiągnięty dopiero w XX wieku.

He reached only a Theos sarkophoros as Nestorianism only an anthropos theophoros instead of the proper theandrotos.
On osiągnął tylko Theos sarkophoros Nestorianizm jak tylko Anthropos theophoros zamiast właściwego theandrotos.

For cardiologists, neurologists, mammologu not only can be reached only after a direction, such as a therapist. What.
Kardiologów, neurologów można mammologu nie tylko być osiągnięte dopiero po kierunku, na przykład w terapeuty. Co.

Nevertheless it can be reached only through the wrecking of the earthen vessel,
Jednak on może być osiągnięty tylko przez rozbicie się naszego ziemskiego okrętu

As the theory and practice of managing of assets show the highest increment of invested assets may be reached only on long term periods of investing.
Jak pokazuje teoria i praktyka zarządzania aktywami najwyższy zysk z zainwestowanych aktywów może być osiągnięty tylko w długoterminowych inwestycjach.

This absolutely necessary aim can be reached only through solid commitment of all the Member States into this aim.
Ten absolutnie niezbędny cel może być osiągnięty wyłącznie poprzez solidne zaangażowanie się w jego realizację wszystkich Państw Członkowskich.

sunglasses to ensure that the eyes reached only those with the selected program.
okulary dbają o to by do oczu docierały tylko te z wybranego programu.

Lenovo believes that success of a company can be reached only by making the customers content
Lenovo uważa, że sukces przedsiębiorstwa może być osiągnięty tylko poprzez dokonywanie Klientami

by serious floods and GDP growth reached only 2 per cent.
kraj ucierpiał wskutek powodzi i wzrost PKB wynosił jedynie 2.

Clearly, this can be reached only if the Council, Commission
Oczywiście, porozumienie takie może zostać osiągnięte wyłącznie po uzgodnieniu przez Radę,

EFSA's analysis based on national dietary surveys suggests that the recommended amount is reached only in 4 of the participating EU Member States 11.
Z analiz organizacji EFSA opartych na krajowych ankietach żywieniowych wynika, że zalecane spożycie jest osiągane jedynie w 4 spośród państw członkowskich UE uczestniczących w tych badaniach 11.

Sam coach transporting prisoners reached only to the first post,
Sam autokar transportujący więźniów dotarł jedynie do pierwszego posterunku,

was reached only after acknowledging obvious Islamic threats to this roseate scenario: 33.
został osiągnięty dopiero po uznaniu oczywistych islamskich zagrożeń tego Roseate scenariusz: 33.

In the second Peace can be reached only through the first(and so on)
Numeracja światów jest zgodne z logiką boskiej Miłości. W drugim świecie, można dotrzeć tylko pierwszy(i tak dalej)

that more real followers can be reached only by dedicated posting of high quality,
bardziej realne zwolennicy mogą zostać osiągnięte jedynie poprzez dedykowaną delegowania wysokiej jakości,

hand-in-hand with expenditure restraint, so that the cyclically-adjusted position of close to balance is projected to be reached only in the final year of the programme.
wyrażona z uwzględnieniem dostosowań cyklicznych pozycja budżetu bliska do stanu równowagi zostanie osiągnięta dopiero w ostatnim roku realizacji programu.

the cyclically-adjusted position close to balance is projected to be reached only in the final year of the programme.
wyrażonej z uwzględnieniem cyklicznych dostosowań, do stanu bliskiego równowadze zostanie osiągnięty dopiero w ostatnim roku realizacji programu.

G/ITE reaches only 26% of the European population.
G/LTE dociera jedynie do 26 proc. mieszkańców Europy.

A scam reaches only accuration of around 50.
Oszustwo osiąga tylko accuration około 50.

Popular and a dwarf form of this species, reaching only 60 inches tall.
Popularne i forma karzeł z tego gatunku, osiągając zaledwie 60 cm wysokości.

Where a port reaches only one of the two traffic thresholds referred to in paragraph 2 without reaching the other,
W przypadku portu, który osiąga tylko jedną z dwóch wartości progowych, określonych w ust. 2, niniejszą dyrektywę stosuje

Information about the European Union often reaches only its well-educated and affluent residents,
Często informacje na temat Unii trafiają tylko do mieszkańców dobrze wykształconych

present UFOnauts have the size reaching only around 25 cm, while others may grow to the size of 2.5 meters tall.
dzisiejszych UFOnautów mają wzrost sięgający zaledwie 25 cm, inne zaś mogą wyrastać do 2.5 metra wysokości.

How to use "reached only" in an English sentence

Maximum depth is reached only for 40 feet.

can be reached only in direct peace negotiations.

In Europe, treatment has reached only 3.5 percent.

Tortuguero is reached only through boat or airplane.

The rest can be reached only by foot.

The end zone sections reached only ground level.

This beach can be reached only by sea.

Man would have reached only to his knee.

Pulau Tenggol can be reached only by boat.

Thangal Para can be reached only by foot.

How to use "dotrzeć tylko" in a Polish sentence

Udało mi się dotrzeć tylko do zwycięskiej pracy na stronie autora.

Zdesperowana wyrusza szukać pomocy u chirurgów francuskich, jednak jej stan jest tak poważny, że zdoła dotrzeć tylko do Berlina.

Do prawie 90 procent dalekowschodnich terenów można dotrzeć tylko drogą powietrzną.

Pełno tu punktów widokowych, do których warto dotrzeć tylko po to, aby móc nacieszyć oczy pięknem niecodziennych widoków i popróbować tradycyjnej hiszpańskiej kuchni.

Po 10 latach udało się dotrzeć tylko do 1200 uczestników.

Upowszechnienie się internetu sprawiło jednak, że możemy dotrzeć tylko do takich i radykalnie podnieść efektywność wydatków związanych z promocją.

Niektóre miejsca są trudno dostępne i można do nich dotrzeć tylko z zewnątrz za pomocą windy.

Ten naturalny sposób odizolowana sprawia, że Agia Roumeli jest jedną z tych miejscowości Krety, do których można dotrzeć tylko pieszo albo łodzią.

Można tutaj dotrzeć tylko dobrze wyposażonym samochodem 4WD i tylko podczas dobrej pogody.

Tego dnia udaje nam się jednak dotrzeć tylko jeden obóz niżej, na 6400 m n.p.m.