What is the translation of " REALLY CHANGED " in Polish?

• naprawdę się zmienił
• tak naprawdę odmieniło

Examples of using Really changed in English and their translations into Polish

He really changed.
On naprawdę się zmienił.

Christmas really changed.
Święta bardzo się zmieniły.

Go really changed.
Go naprawdę sie zmienił.

Put my name on something that really changed people's lives.
Coś, co naprawdę zmieniłoby ludzkie życie.

It really changed my life.
To naprawdę zmieniło moje życie.

Something that really changed me.
Coś, co mnie naprawdę zmieniło.

And it really changed the landscape of surgery.
To naprawdę zmieniło obraz chirurgii.

And after that, the political situation really changed.
Potem sytuacja polityczna naprawdę się zmieniła.

Yes, really changed.
Tak, naprawdę odmienił.

I want to show you the onewho really changed my life.
Chcę wam pokazać coś, co naprawdę zmieniło moje życie.

His life really changed after that.
Jego życie poważnie się zmieniło.

And the last time I talked to him he would changed… really changed.
Kiedy ostatnio z nim rozmawiałam zmienił się… naprawdę się zmienił.

Has that really changed?
Czy to się naprawdę zmieniło?

check that changed side really changed.
czy zmieniona strona naprawdę się zmieniła.

But the fame really changed things.
Sława naprawdę zmienia rzeczy.

That record really changed my life.
Ta płyta naprawdę zmieniła moje życie.

Dr. Karev, you really changed Brian's life.
Dr. Karev, naprawdę zmienił pan życie Briana.

Hey. or you think this place is bugged. Either your taste in music has really changed.
Albo twój muzyczny gust naprawdę się zmienił, Hej. lub myślisz, że to miejsce jest na podsłuchu.

This really changed my view of looking at cancer.
To kompletnie zmieniło moje postrzeganie raka.

but the situation really changed after 1989.
ale sytuacja naprawdę zmieniła się po 1989 roku.

I guess the game's really changed. Gordon, come on.
I domyśla się gry naprawdę zmienił się.

On the other hand, how often can you say you have been changed, really changed, by a party?
Z drugiej strony, jak często mówisz, że się zmieniłeś, że naprawdę się zmieniłeś po imprezie?

The thing that really changed it was the birth of our children.
To, co naprawdę zmieniło sytuację, to narodziny naszych dzieci.

that's when we really changed.
zrobimy to wszystko, wtedy właśnie naprawdę się zmieniliśmy.

This blog really changed the way I view my bible.
Ten blog naprawdę zmienił sposób mogę oglądać moje bible. God Błogosławię i dziękuję.

And they go over all this-- I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
Spróbuję zachować więcej powagi przedstawiając Wam tym razem jak rzeczy naprawdę się zmieniły.

That record really changed my life. I would have killed to be at that concert.
Zabiłbym żeby być na tym koncercie, Ta płyta naprawdę zmieniła moje życie.

But has the situation of people subjected to the powers of this world really changed, who sell their souls for the relative welfare?
Ale czy naprawdę zmieniła się sytuacja ludzi poddanych mocom tego świata, którzy za względny dobrobyt sprzedają swoją duszę?

I did this in an attempt to help our daughters, but it really changed us.
razem z żoną zrobiliśmy to, by pomóc naszym córkom, a tak naprawdę odmieniło to nas.

I think competitive eating really changed when that Japanese guy started wetting the hot-dog buns.
Myślę, że zawody w jedzeniu naprawdę się zmieniły, kiedy ten Japończyk zaczął moczyć bułki z hot-dogami.

How to use "really changed" in an English sentence

Technology has really changed our society.

This one really changed Tony’s life.

Damn...Gav really changed the onion line-up.

Has the internet really changed everything?

Times have really changed seeing kitchens!

You’ve really changed our lives forever.

That has really changed the game.

Have things really changed since then?

Times have really changed since Erikson.

“You have really changed our lives.

How to use "naprawdę się zmienił" in a Polish sentence

Rynek naprawdę się zmienił, lecz w dużej mierze na korzyść osób wykonujących dotychczas pracę fizyczną - głównie w branży budowniczej.

Naprawdę się zmienił Okoliczności mają inny wpływ na ludzi.

A szczególnie o to, aby Mąż zrozumiał swoje błędy i naprawdę się zmienił!

Rynek naprawdę się zmienił, lecz w ogromnej mierze na korzyść ludzi wykonujących dotychczas pracę fizyczną - szczególnie w branży budowniczej.

I nie zauważyłeś, że znak naprawdę się zmienił.

Chyba naprawdę się zmienił. - A, chcesz mi dojść na twarz - stwierdził po chwili odkrywczo. - Możemy sobie nawzajem.

Jak Dla mnie w tym tomie był zbyt grzeczny i do końca nie jestem przekonana czy naprawdę się zmienił?

Czy Robert naprawdę się zmienił i szczerze żałuje zdrady?

Ale czy pżestępca naprawdę się zmienił?

Okazuje się, że oni i cały świat naprawdę się zmienił.