What is the translation of " REALLY PRESENT " in Polish?

• rzeczywiście obecni
• naprawdę obecne
• bardziej obecny

Examples of using Really present in English and their translations into Polish

This is where I am really present.
Tutaj jestem naprawdę obecna.

Have you really presented yourself as a gift, in faith?
Czy naprawdę przedstawił siebie jako dar, w wierze?

I'm never, I'm never, like, really present.
Nigdy, nigdy nie jestem naprawdę w teraz.

We need to“be there,” really present, in a house that is full of peace, not one where we are all the time overwhelmed or on edge.
Musimy„być tam”, obecni naprawdę, w domu pełnym pokoju, a nie takim, w którym przez cały czas bylibyśmy przytłoczeni, żyjąc na skraju wyczerpania.

Well, the opportunity never really presented itself.
Nie nadarzyła się okazja. Jakoś nigdy.

Then I would leave him. But then I think, maybe he's not present because he knows if he was really present.
A może dlatego, że on wie, że gdyby był bardziej obecny, to bym od niego odeszła.

Even the primordial forms are not really present, only pulsating, oscillating spots.
Ale nawet pierwotne formy nie są tak naprawdę obecne, to jedynie pulsujące punkty.

I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.
Spojrzałam na twarz jednej z tych kobiet i ujrzałam siłę, która pojawia się, gdy naturalne współczucie jest naprawdę obecne.

The community is amazing, and the forum and chat really present themselves in a good light.
Społeczność jest niesamowita, a forum i czat naprawdę prezentują się w dobrym świetle.

Ok, we have accounted for about 90% of your decisions at the poker tables, and so far the difference between an average player and a good player hasn't really presented itself.
Ok, mamy stanowiły około 90% swoich decyzji przy stołach do pokera, i do tej pory różnica między przeciętnym zawodnikiem i dobrym odtwarzaczem nie prezentował się naprawdę.

Auction specialises on sale of the certain really presented goods with individual properties.
Licytacja ogranicza na sprzedazy rodzajnika naprawde przedstawila goods z indywidualnymi dobrami.

One of the most fascinating pieces in the set is doubtless"Silver Q", a very dynamic and still very subtle one, with"hidden" percussion pads, rather thought-of than really present.
Jednym z najniesamowitszych epizodów krążka jest niewątpliwie utwór trzeci,"Silver Q", bardzo dynamiczny, a jednocześnie osnuty na niezwykle subtelnym, niemalże"domyślnym" podkładzie perkusyjnym, raczej zaznaczonym aniżeli naprawdę obecnym w utworze.

They stressed that'the Body of Christ is really present, but it is present in the spiritual way.
Teologowie podkreślali, że"Ciało Chrystusa jest obecne rzeczywiście, ale w sposób duchowy.

Even assumptions accepted to formulate some theories are often unverifiable, for example we cannot verify whether gravitational or electromagnetic field is really present in every point of our Universe.
Że nawet nasze dzisiejsze teorie często opierają się na nieweryfikowalnych założeniach, bo np. nie jesteśmy w stanie zmierzyć, czy pole grawitacyjne bądź elektromagnetyczne rzeczywiście jest obecne w każdym punkcie Wszechświata.

So let us ask ourselves this evening, in adoring Christ who is really present in the Eucharist: do I let myself be transformed by him?
Zadajmy więc sobie dzisiejszego wieczoru pytanie, adorując Chrystusa rzeczywiście obecnego w Eucharystii: czy pozwalam, by mnie zmienił?

The Church of Christ is really present in all legitimately organized local groups of the faithful, which, in so far as they are united to their pastors, are also quite appropriately called Churches in the New Testament….
Każdy Kościół partykularny jest"powszechny" 832"Kościół Chrystusowy jest prawdziwie obecny we wszystkich prawowitych miejscowych zrzeszeniach wiernych, które trwając przy swoich pasterzach same również nazywane są Kościołami w Nowym Testamencie….

But then I think, maybe he's not present because he knows if he was really present… then I would leave him.
A może dlatego, że on wie, że gdyby był bardziej obecny, to bym od niego odeszła.

And it's no little thing to be here, really present to this neighbourhood's life, praying, working, constantly welcoming people in the house and yet, at the same time, to remain even after so many years strangers often bewildered by a mindset we have only very partially understood.
To nie takie proste:„być tu”, być tu rzeczywiście obecnym, modlić się, pracować, przyjmować innych w domu, a jednocześnie pozostawać nawet przez wiele lat nieznajomymi, często zagubionymi ze względu na fakt, iż się zrozumiało drugiego człowieka zaledwie częściowo.

In this context it is worth asking ourselves if the superiors are really present in our communities?
Warto w tym kontekście zadać sobie pytanie, czy w naszych wspólnotach przełożeni są rzeczywiście obecni?

When the Church celebrates the Eucharist, the memorial of her Lord's death and resurrection, this central event of salvation becomes really present and“the work of our redemption is carried out”.11 This sacrifice is so decisive for the salvation of the human race that Jesus Christ offered it and returned to the Father only after he had left us a means of sharing in it as if we had been present there.
Gdy Kościół sprawuje Eucharystię, pamiątkę śmierci i zmartwychwstania swojego Pana, to centralne wydarzenie zbawienia staje się rzeczywiście obecne i« dokonuje się dzieło naszego Odkupienia».11Ofiara ta ma do tego stopnia decydujące znaczenie dla zbawienia rodzaju ludzkiego, że Jezus złożył ją i wrócił do Ojca, dopiero wtedy, gdy zostawił nam środek umożliwiający uczestnictwo w niej, tak jakbyśmy byli w niej obecni..

Accepting the primacy of grace over activity propels us towards God really present on the altar.
Przyjmowanie prymatu łaski nad działaniem będzie mnie otwierało na Boga REALNIE OBECNEGO na ołtarzu.

Moderate realists hold that"man" refers to a real essence or form that is really present and identical in Socrates and all other men, but"man" does not exist as a separate and distinct entity.
Umiarkowani realiści utrzymują, że słowo„człowiek” odnosi się do rzeczywistej istoty lub tworu, który jest rzeczywiście obecny i identyczny z Socratesem i wszystkimi innymi ludźmi, ale„człowiek” nie istnieje jako podmiot odrębny i różny.

This meant that the bread and the wine of the sacrament would have the same effect on the believer whose soul had had been redeemed by God as the body and blood of the Redeemer would have had if they had been really present in the bread and wine of the Eucharist.
Oznaczało to, że sakramentalny chleb i wino powinny mieć taki sam wpływ na wiernego, którego dusza została przez Boga odkupiona, jak ciało i krew Odkupiciela, gdyby w rzeczywistości były one obecne w eucharystycznym chlebie i winie.

Using the above phrase, the priest-presider at the Eucharist, proclaims, in a spirit of awe, the Church's faith in the risen Lord, really present under the elements of bread and wine, which have been changed by the power of the Holy Spirit into his Body and Blood.
Oto wielka tajemnica wiary"- tymi słowami kapłan, który przewodniczy sprawowaniu Eucharystii głości zdumiewającą wiarę Kościoła w Pana zmartwychwstałego, realnie obecnego pod postaciami chleba i wina, przemienionymi za sprawą łaski Ducha Świętego w Ciało i Krew Pana Jezusa.

The Primate of the Millennium had God's courage and immense confidence in the Mother of God who he saw really present in the Sign of the Jasna Gora Icon in our history.
Prymas Tysiąclecia był odważny Bogiem i miał bezgranicze zaufanie do Matki Bożej, którą w Znaku Jasnogórskiej Ikony widział realnie obecną w naszych dziejach.

Due to the long paths on the new property the 1280 with 30 km/h option really presents support for the police cavalry division.
Ze względu na większe odległości na nowym terenie model 1280 z opcją 30 km/h stanowi prawdziwe wsparcie dla policyjnej kawalerii.

That's not really your present.
To nie jest naprawdę prezent.

How to use "really present" in an English sentence

Is the Lord really present in this Church?

Were they really present on the Peak Tower?

Maybe, but does it really present actionable insights?

The exhibition doesn't really present the whole picture.

Is algae really present in Diesel fuel tanks?

It doesn’t really present anything new, either, though.

Things are really present day concerning all that.

Christ is really present in the Holy Eucharist.

But are you really present in that moment?

Clarke can really present that sweet soul music.

How to use "bardziej obecny" in a Polish sentence

Ale Wtransnet jest co raz bardziej obecny w Europie i było koniecznym stworzenie możliwości do poznania się firmom o bardziej międzynarodowym profilu.

Musi mieć większy wpływ na wydarzenie na boisku i być bardziej obecny w decydujących momentach.

W jego opinii Internet rzeczy (Internet of Things) jest coraz bardziej obecny w naszej rzeczywistości.

Obiecał jej, że będzie bardziej obecny w domu.

Umiłowani Mojej Duszy, jestem bardziej obecny niż kiedykolwiek.

Jednocześnie chce być bardziej obecny w archidiecezji Monachium i Fryzyngi, gdzie ma się „rozpocząć kompleksowy proces strategiczny”.

Może dlatego, że jest bardziej „obecny” – nie nosi się go tak, ot, po prostu bardziej go widać, a raczej czuć :).

Proces komercjalizacji nostalgii zapośredniczony przez kulturę popularną jest teraz bardziej obecny niż kiedykolwiek.

Mimo że pod względem czytelności i czystości barw lepszym odtwarzaczem był AMC to Cambridge Audio oferował bardziej nasycony i namacalny dźwięk - bardziej obecny.

To sprawia, że odczuwamy kontakt z obrazem, który wydaje się bardziej obecny we wnętrzu i nieprzypadkowy w wyborze.