Examples of using Really present in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am I really present?
האם אני באמת נוכחת?His accusers were not really present.
החברים שלו לא ממש הופיעו.Never really present.
אף פעם לא נוכח באמת.We are present but not really present.
אנחנו נמצאים אבל לא ממש נוכחים.They're really present in the film.
הם אכן נוכחים בסרט.Dad was around but he wasn't really present.
He was really present.
הוא היה ממש נוכח.Most people try to be'good' without being really present.
רוב האנשים מנסים להיות'טובים' בלי להיות נוכחים באמת.But am I really present?
האם אני באמת נוכחת?Even when we're making love, I feel like he's not really present.
אפילו כשאנחנו עושים אהבה, אני מרגישה כאילו שהוא לא באמת נמצא.Are you really present?
האם אתם באמת נוכחים?I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.
את הכוח שעולה כאשר חמלה טבעית באמת נוכחת. הסתכלתי על ידיה.Just not really present.
לא להיות נוכח באמת.Being really present for even five minutes can be a very important gift.
להיות נוכח באמת אפילו למשך חמש דקות יכול להיות מתנה חשובה מאד.We aren't really present.
איננו באמת נוכחים.Scan your system with another antimalware tool to ensure that some threat is really present in your system.
לסרוק את המערכת שלך עם עוד כלי Antimalware כדי להבטיח שכמה איום הוא באמת קיים במערכת שלך.How often are we really present in the here and now?
I would like to speak today about theimportance of descending into your abdomen and becoming really present on that level.
ברצוני לדבר היום על חשיבותהירידה אל תוך הבטן והפיכתכם נוכחים באמת ברמה זו.If I am really present, I will recognise the food right away, whether it is an apple, a radish, or a piece of potato.
אם אני באמת נוכח אני אכיר את האוכל מיד, בין אם הוא תפוח, צנון או חתיכת תפוח אדמה.First of all,you need to make sure that Internet access is really present and working correctly.
קודם כל, אתה צריך לוודא כי גישה לאינטרנט הוא באמת נוכח ועובד כראוי.If you're really there, really present for marriage, it's self-reflection, twenty-four/ seven.”.
אם אתה Yoga attempts to create a state in which we are always present- really present- in every action, in every moment.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength thatarises when natural compassion is really present.
התבוננתי בפניה של אחת מהנשים הללו, ואני ראיתי בפניה אתהכוח שעולה כאשר חמלה טבעית באמת נוכחת.And you may come to see that you have never really present, that you have been mentally living in other people's business all your life.
ייתכן שתבינו כי מעולם לא הייתם ממש נוכחים, כי לאורך כל חייכם חייתם במחשבות שלכם את ענייניהם של אנשים אחרים.But then I think,maybe he's not present because he knows if he was really present… then I would leave him.
אבל אז אני חושבת,אולי הוא לא As mentioned above, a brand video can really present you as a current, capable, and professional business within your industry.
כפי שהוזכר לעיל, סרטוני תדמית יכולים באמת להציג אתכם כעסק עדכני ומעודכן, נוכח, מסוגל ומקצועי, בטווח תחום התעשייה שלכם.Through our yoga practice weseek“to create a state in which we are always present- really present- in every action, in every moment.”.
היוגה מנסה ליצור מצב שבו אנו כל הזמן There are forces that pull downward,- they are really present in all organs that are upright,- and there are forces that pour in from without, tending inward.
ישנם כוחות המושכים מטה- הם באמת קיימים בכל האיברים הזקופים- וישנם כוחות הזורמים פנימה מבחוץ.It is especially important also not to remain entirely oblivious of this movement,because the phenomena of which it takes cognizance are really present, and because in our own time they intrude themselves for various reasons upon the attention of human beings.
חשוב מאוד לא להתעלםמתנועה זו גם מפני שהתופעות שהיא מזהה באמת קיימות, ומפני שבימינו, בגלל סיבות שונות, הן מתפרצות ודורשות את תשומת ליבם של בני האדם.
