What is the translation of " REASONABLE LIMITS " in Polish?

• rozsądnych granicach
• rozsądne limity

Examples of using Reasonable limits in English and their translations into Polish

I'm open to discussion, within reasonable limits.
Jestem otwarty na dyskusję w rozsądnych granicach.

The undertaking concerned may propose, within reasonable limits, that the ECB or the competent national central bank, as the case may be, should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments.
Przedsiębiorstwo może zaproponować, w rozsądnych granicach, aby EBC lub, w zależności od sytuacji, właściwy krajowy bank centralny, przesłuchały osoby, które mogłyby potwierdzić jakiekolwiek z jego pisemnych uwag.

Imports from China have increased overall, but within reasonable limits.
Przywóz z Chin ogólnie wzrastał, ale w rozsądnych granicach.

It is a bit on the soft side, but within reasonable limits, resembling what we can hear from good, decoupled turntables.
Ten jest nieco miękki, ale w rozsądnych granicach, przypominając to, co słyszymy z dobrych, odsprzęganych gramofonów.

Its price will vary slightly higher side, but within reasonable limits.
Jego cena będzie różnić się nieznacznie wyższym stronie, ale w rozsądnych granicach.

This is not a promise of asceticism, but rather a pledge to set reasonable limits and to exercise self-control, for example at the dining table.
Nie chodzi tu o przyrzeczenie utrzymywania ascezy, lecz raczej o nakładanie rozsądnych ograniczeń i ćwiczenie się w samokontroli, na przykład w jedzeniu.

Here it is important to understand that it is necessary to disperse in reasonable limits.
Tutaj ważne jest, aby zrozumieć, że konieczne jest rozproszenie w rozsądnych granicach.

If you buy your own food and drinks, make sure you keep your purchase within reasonable limits(no alcohol), and remember to hold on to your original itemised receipts.
Jeżeli zdecydujesz się na zakup jedzenia i napojów we własnym zakresie, pamiętaj, aby robić to w rozsądnych granicach(alkohol nie jest dozowolony) oraz aby zachować oryginalne paragony na wszystkie zakupione rzeczy.

You can tell us your nutritional preferences(we cook ourselves), of course within reasonable limits.
Można zgłaszać preferencje żywieniowe(bo gotujemy sobie sami), oczywiście w rozsądnych granicach.

When a situation requiring coordination arises, the infrastructure manager shall have the right, within reasonable limits, to propose infrastructure capacity that differs from that which was requested.
Kiedy powstaje sytuacja wymagająca koordynacji, zarządca infrastruktury będzie miał ma prawo, w rozsądnych granicach, proponować zdolność przepustową infrastruktury, która różni się od tej, na jaką złożono wniosek.

For example, if a child has a favorite cartoon at 6 o'clock- give in, but within reasonable limits.
Na przykład, jeśli dziecko ma ulubioną kreskówkę o godzinie szóstej- poddaj się, ale w rozsądnych granicach.

Price includes accommodation, spa tax, bed linen, power consumed within reasonable limits, final cleaning, parking by the house, wireless internet access(WiFi), 1 bag of barbeque coals to stay in the summer.
Cena obejmuje zakwaterowanie, opłaty klimatyczne, pościel, energii zużywanej w rozsądnych granicach, końcowe sprzątanie, parking obok domu, bezprzewodowy dostęp do Internetu(WiFi), 1 worek węglach grilla na pobyt w lecie.

Technical changes as well as changes of form, characteristic parameters, color and/ or weight are reserved within reasonable limits.
Zmiany techniczne, zmiany formy, cechy lub koloru i wagi, będą zastrzeżone w rozsądnych granicach.

Give parents(and in some cases, older siblings) the tools to help their children(or siblings) learn about computers and to put reasonable limits on their access, guiding them towards independent use of the computer as they mature.
Danie rodzicom(a w niektórych przypadkach starszemu rodzeństwu) narzędzi do pomocy ich dzieciom(lub rodzeństwu) w nauce o komputerach i ustaleniu rozsądnych granic w dostępie do niego, poprowadzenie ich w kierunku samodzielnego korzystania z komputera zgodnie z ich wymaganiami.

Dear Host Family I truly donẤt have high expectations since I am independent and agreebale to reasonable limits.
Drodzy Rodzina Goszcząca Naprawdę nie mam wysokich oczekiwań, ponieważ jestem niezależny i zgadzam się na rozsądne limity.

You agree that Six Seconds retains the right to create reasonable limits on Six Seconds' use and storage of the Content, including Your Content, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and similar limits described on the Website and as otherwise determined by Six Seconds in its sole discretion.
Zgadzasz się, że Six Seconds zachowuje prawo do tworzenia rozsądne granice stosowania Six Seconds i przechowywania treści, w tym treści, takich jak limity rozmiaru pliku, Schowek, zdolności przetwarzania i podobnych granicach opisanych na stronie internetowej i jak inaczej określona przez Six Seconds według własnego uznania.

You can give us your nutrition preferences, as far as they are in reasonable limits, because we cook ourselves.
Można zgłaszać preferencje żywieniowe(bo gotujemy sobie sami), oczywiście w rozsądnych granicach.

Very few Member States have presented ideas on how the Member States at an operational level should provide evidence that the risk of irregularity in EU funds is within reasonable limits.
Nieliczne natomiast zaproponowały możliwości zapewnienia przez Państwa Członkowskie na poziomie operacyjnym dowodów, że ryzyko nieprawidłowości mieści się w rozsądnych granicach.

In order to ensure that, should a risk materialise, it does not under any circumstances harm the EIB's credit rating or reputation, or the establishment and implementation of its conventional projects, it would be advisable to put reasonable limits on the use of the risk-sharing instrument in terms of the degree of risk assumed by the EIB on the basis of a clear assessment of its exposure to risk.
Aby bezwzględnie zapobiec sytuacji, w której urzeczywistnienie się ryzyka miałoby negatywny wpływ na zdolność kredytową i reputację EBI, jak również na zatwierdzenie i realizację projektów tradycyjnie wspieranych przez EBI, wydaje się wskazane, by w sposób sensowny ograniczyć stosowanie instrumentu opartego na podziale ryzyka odpowiednio do stopnia ryzyka przejmowanego przez EBI w oparciu o przejrzystą ocenę tego ryzyka.

Above all, the preferred option is the minimum necessary to effectively achieve the objectives, while keeping the costs within reasonable limits.
Preferowany wariant stanowi przede wszystkim minimum niezbędne do skutecznego osiągnięcia celów przy jednoczesnym utrzymaniu kosztów w rozsądnych granicach.

But as respects discussions amongst those who are truly the Lord's on any point of importance,-- opportunity for freedom of discussion, within reasonable limits, is absolutely necessary to spiritual health and progress.
Gdy jednak rozchodzi się o ważną sprawę pomiędzy tymi co prawdziwie są Pańscy, to sposobność i wolność dyskusji, w rozumnych granicach, jest absolutnie konieczna dla duchowego wzrostu i rozwoju.

Maximum satisfied customer is ready to pay more over time, but here it is necessary to be careful as there are reasonable limits.
Maksymalny zadowolony klient jest gotowy zapłacić więcej w czasie, ale tutaj należy zachować ostrożność, ponieważ istnieją rozsądne limity.

We need to find alternatives so that the level of air traffic does not escalate and pollution remains within reasonable limits.
Musimy znaleźć alternatywne sposoby, by natężenie ruchu lotniczego nie nasilało się, a zanieczyszczenie środowiska utrzymywało się w umiarkowanych granicach.

It was a ban on cloned animals and products derived from them, and the monitoring and labelling of first progeny, naturally within reasonable limits.
Był to zakaz klonowanych zwierząt i produktów od nich pochodzących, a także monitorowanie i etykietowanie pierwszego potomstwa, naturalnie w ramach rozsądnych limitów.

Older guests will be absorbed with the relaxed environment, and the parties which intend to unite the guests will always be respectful and within reasonable limits.
Starsi goście będą absorbowane z odprężającej atmosferze, a strony, które zamierzają zjednoczyć goście będą zawsze z szacunkiem i w rozsądnych granicach.

Of course, the power supply of the installation wiringtake into account the need, but it is not necessary to go crazy- everything should be within reasonable limits.
Oczywiście zasilanie instalacji elektrycznejbrać pod uwagę potrzebę, ale nie jest to konieczne, aby zwariować- wszystko powinno być w rozsądnych granicach.

Above all, the preferred option is the minimum necessary to effectively achieve the objectives set while keeping the costs within reasonable limits.
Przede wszystkim preferowana opcja obejmuje minimalne środki konieczne do skutecznego osiągnięcia wyznaczonych celów przy jednoczesnym utrzymaniu kosztów w rozsądnych granicach.

It is desirable to carry out proper care and monitoring of patients, to ensure that they are as active as possible during the day, of course, within reasonable limits.
Pożądane jest prowadzenie właściwej opieki i monitorowanie pacjentów, aby upewnić się, że są oni tak aktywni, jak to tylko możliwe w ciągu dnia, oczywiście, w rozsądnych granicach.

Under this agreement, the banks would agree to take joint action should one currency be forced too far up or down in order to keep exchange rate volatility within reasonable limits.
W jej ramach banki te zobowiązałyby się zgodnie interweniować w chwili, gdy któraś waluta ulegałaby zbyt gwałtownej tendencji zwyżkowej albo zniżkowej, tak by utrzymać wahania jej kursu w rozsądnych granicach.

Since the right of freedom of expression is enshrined in the Charter of Fundamental Rights, it is appropriate to provide for this basic right of officials, and to set reasonable limits to its exercise.
Ponieważ prawo wolności słowa jest chronione w Karcie Praw Podstawowych, właściwe jest zapewnienie tego podstawowego prawa urzędnikom oraz wyznaczenie rozsądnych granic dla jego wykonywania.