What is the translation of " REASONABLE LIMITS " in Russian?

• разумных пределах
• разумные ограничения
• разумные пределы
• разумных пределов
• разумных ограничений
• разумные границы

Examples of using Reasonable limits in English and their translations into Russian

But everything has its reasonable limits.
Но все же всему есть разумный предел.

Set some reasonable limits on long-term forecasts for the future.
Установите определенные разумные ограничения на долгосрочные прогнозы на будущее.

I'm open to discussion, within reasonable limits.
Я открыт для дискуссии, в разумных пределах.

Infections within reasonable limits- a source of immunity.
Заразы в разумных пределах- источник иммунитета.

Yes, of course I meant within reasonable limits.
Да, конечно, я имел в виду в разумных пределах.

To set reasonable limits on party funding by domestic legal entities[par. 24];
Установить разумные ограничения на финансирование партий национальными юридическими лицами[ п. 24];

In Thailand, eat all of course within reasonable limits.
В Таиланде едят все, конечно в разумных пределах.

Reasonable limits, filling them on 70-80%, the others in regular intervals on ordinary divisions.
Разумных пределах, восполняя их на 70- 80%, остальные равномерно по рядовым подразделениям.

I know there are rules, but there has to be reasonable limits.
Я знаю правила, но все должно иметь разумные пределы.

A definition should also fix reasonable limits on the scope of the topic, excluding events such as armed conflict.
Наличие определения должно также установить разумные границы для сферы охвата темы, вынося за ее скобки такие события, как вооруженный конфликт.

We can manage our messaging better if we apply reasonable limits beforehand.
Мы можем лучше управлять нашими сообщениями, если мы заранее применим разумные лимиты.

And re-used within reasonable limits, you can add a wise activity, weight loss, using generally helpful nutritional supplements.
И вновь использоваться в разумных пределах, вы можете дополнить мудрого деятельности потеря веса с использованием в целом полезные пищевые добавки.

Restraining online messaging to reasonable limits is conservation.
Сохранение онлайн- сообщений в разумных пределах- это сохранение.

You can also use design elements and content for your sites within reasonable limits.
А еще вы можете использовать элементы дизайна и контента для своих сайтов в разумных пределах.

The camera lens covers is a Studio within reasonable limits, but this is enough for the user.
Объективом камеры студя охватывается в разумных пределах, но и этого достаточно пользователю.

At the United Nations, human rights should be considered within reasonable limits.
В Организации Объединенных Наций вопрос прав человека следует рассматривать в разумных пределах.

Though this is a debatable conclusion, within reasonable limits, I am willing to accept the Committee's view.
Хотя такой вывод небесспорен, в разумных пределах я готова согласиться с соображениями Комитета.

It would lead only to increase in a corruption sphere, and it and so over any reasonable limits.
Это привело бы только к увеличению поля коррупции, а оно и так сверх всяких разумных пределов.

They proposed to abandon the current rules, which set reasonable limits for the payment of legal services.
Они предлагают отойти от действующего сейчас правила, когда расходы на оплату услуг представителя возмещаются в разумных пределах.

A transparent budget process could help to prevent the accumulation of debt beyond reasonable limits.
Прозрачная бюджетная политика может способствовать предотвращению накопления долга сверх разумных пределов.

A provider shall have the right to impose reasonable limits on the number of such requests made by the same Requester for the same domain name.
Поставщик должен иметь право устанавливать разумные ограничения на количество таких запросов от одного инициатора для одного и того же доменного имени.

A number of queries to search engines, which contains the phrase"game winx club» exceeds all reasonable limits.
А количество запросов к поисковым системам, где содержится словосочетание« игры winx club» превышает все разумные пределы.

The Government also explained how its legislation sets reasonable limits on the exercise of free speech to ensure just and fair elections.
Правительство также разъяснило, как национальное законодательство устанавливает разумные пределы для осуществления права на свободу слова с целью обеспечения справедливых выборов.

The control over art, the literature, cinema and mass- media on the part of modern elite has overcome all reasonable limits.
Контроль над искусством, литературой, кино и СМИ со стороны современной элиты превзошел все разумные пределы.

Korstvedt has described these interventions as"exceed reasonable limits of scholarly responsibility.
Корстведт охарактеризовал это вмешательство как« превосходящее разумные пределы научной ответственности».

Camping frames a pair of beautiful beaches, which are suitable both for good fishing, and bathing, within reasonable limits.
Кемпинг обрамляет пара живописных пляжей, которые пригодны как для хорошей рыбалки, так и купания, в разумных пределах.

As a general rule, however, it is important to define reasonable limits to the extent and type of information that infrastructure operators are required to submit.
В то же время, как правило, важно установить разумные пределы в отношении степени детализации и типа инфор мации, которую должны предоставлять операторы инфраструктуры.

This has invariably precipitated strong views on what constitutes freedom of expression and whether or not there are reasonable limits.
Это неизбежно вызывает активные высказывания в отношении того, что представляет собой свобода выражения и существуют ли разумные границы или нет.

Thus, the contracting authority may have an interest in establishing reasonable limits for statutory or contractual provisions authorizing revisions of the project agreement following changes in economic conditions.
Таким образом, организация- заказчик может быть заинтересована в установлении разумных пределов, в которых законодательные положения или положения договоров могут допускать пересмотр проектного соглашения из-за изменения экономических условий.

It looked forward with particular interest to proposals for keeping recosting within reasonable limits.
Она с особым интересом ожидает предложений, направленных на сдерживание увеличения расходов, обусловленного их пересчетом, и на удержание такого роста в рамках разумных пределов.