What is the translation of " REASONABLE TIMEFRAME " in Polish?

• rozsądnym terminie
• rozsądnym czasie
• rozsądnych ramach czasowych
• odpowiednim terminie

Examples of using Reasonable timeframe in English and their translations into Polish

I am willing to accept a reasonable timeframe for these demands.
Rozsądny termin publikacji. Jestem skłonny zaakceptować.

Temporary asymmetries should be phased out within a reasonable timeframe.
Obecne asymetrie powinny być usuwane etapami w zasadnym okresie.

If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to make sure that the 116 000 hotline is fully operational in all Member States.
Jeśli w rozsądnym czasie nie widać będzie dalszych postępów, Komisja rozważy przedstawienie wniosku ustawodawczego, który zagwarantuje pełne funkcjonowanie numeru interwencyjnego 116 000 we wszystkich państwach członkowskich.

We trust that this can be brought before the Council within an entirely reasonable timeframe.
Mamy nadzieję, że tę sprawę można będzie przedstawić Radzie w zupełnie rozsądnym terminie.

The focus is on improving current mechanisms with the aim to create a reasonable timeframe for the procedure, a uniform and broader scope of
Inicjatywa skupia się na usprawnieniu istniejących mechanizmów celem stworzenia rozsądnych ram czasowych procedury, jednolitego i szerszego zakresu jej stosowania w UE

However, I think that you probably should aim to get your promised article out in a reasonable timeframe, say within 3 months.
Myślę jednak, że prawdopodobnie powinna dążyć, aby otrzymać obiecane artykułu w rozsądnym terminie, np. w ciągu 3 miesięcy.

In order to get tangible results within a reasonable timeframe without high costs
Z myślą o uzyskaniu realnych wyników w rozsądnym terminie i bez ponoszenia wysokich kosztów,

I do suggest that you take your time to reconsider said policy give a notice, some reasonable timeframe, whatever.
I sugerują, że masz trochę czasu, aby przemyśleć powiedział polityka otrzymał zawiadomienie, niektóre rozsądne ramy czasowe, cokolwiek.

If no further progress is made within a reasonable timeframe, the Commission will consider presenting a legislative proposal to make sure that for every child
W przypadku braku dalszych postępów w rozsądnym czasie Komisja rozważy przedstawienie wniosku ustawodawczego, aby zapewnić, że każde dziecko i każdy rodzic niezależnie

emissions must be reduced within a reasonable timeframe.
emisje muszą zostać ograniczone w rozsądnych ramach czasowych.

which is mainly done within a reasonable timeframe and in most cases is of good quality,
co zazwyczaj odbywa się w rozsądnych ramach czasowych i charakteryzuje wysoką jakością,

Ab evidence that there is little or no prospect of infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;
Ab dowody na to, że w rozsądnym terminie istnieją niewielkie szanse lub nie ma żadnych szans na konkurencję w dziedzinie infrastruktury;

In determining whether a private sector action could prevent the failure of an institution within a reasonable timeframe, the relevant authority should take into account the effectiveness of early intervention measures undertaken within the timeframe predetermined by the competent authority.
Przy ustalaniu, czy działanie sektora prywatnego może w rozsądnym terminie zapobiec upadłości instytucji, właściwy organ powinien uwzględnić skuteczność środków wczesnej interwencji podejmowanych w okresie wyznaczonym wcześniej przez właściwy organ.

opinions that are relevant within a reasonable timeframe.
analiz lub opinii w rozsądnym terminie.

released upon approval by the budgetary authority within a reasonable timeframe, following a Commission proposal in disaster situations,
po zatwierdzeniu danego przypadku przez władze budżetowe, w rozsądnym terminie i na wniosek Komisji w wypadku klęski żywiołowej

The Certification Body will notify its clients of any changes to the requirements for certification within a reasonable timeframe.
Jednostka Certyfikująca poinformuje swoich Klientów o jakichkolwiek zmianach w przedmiocie wymagań do certyfikacji w rozsądnym czasie.

Current providers must obtain new authorisation within a"reasonable timeframe" to achieve compliance with the rules of the Directive,
obecni dostawcy będą musieli uzyskać nowe zezwolenia w"rozsądnym terminie" w celu dostosowania się do dyrektywy,

the review can be carried out in a reasonable timeframe.
co pozwoli na przeprowadzenie tego przeglądu w odpowiednim terminie.

The de-commitment rule aims to ensure that projects are implemented within a reasonable timeframe and to encourage financial discipline.
Celem zasady umarzania środków jest dopilnowanie, aby projekty były realizowane w rozsądnych ramach czasowych i aby przestrzegana była dyscyplina finansowa.

take appropriate action, within a reasonable timeframe.
podjąć odpowiednie działania w rozsądnym terminie.

It is crucial that protection of the debtor is guaranteed, providing him/her with the means to contest the enforcement order within a reasonable timeframe- which the Committee suggests be at least 20 calendar days- in order to demonstrate.
Bardzo istotne jest zagwarantowanie ochrony dłużnika zapewniającej mu środki do zakwestionowania tytułu egzekucyjnego w rozsądnym terminie, czyli np. nie krótszym niż 20 dni kalendarzowych, w celu wykazania.

that you expect a response within a reasonable timeframe.
oczekujesz odpowiedzi w rozsądnym terminie.

Political risk is no longer a major threat in the markets that we are investing in as we have seen a tendency for political disagreements to be resolved within a reasonable timeframe, as was the case for Egypt during the revolution,” says Townshend.
Ryzyko polityczne nie stanowi już głównego zagrożenia na rynkach, w które inwestujemy. Widoczna jest tendencja do rozwiązywania konfliktów politycznych w rozsądnych ramach czasowych, jak w przypadku Egiptu podczas rewolucji”- mówi Townshend.

It is very important for the chemical industry that the Community patent system be successfully drawn up and adopted within a reasonable timeframe.
Dla przemysłu chemicznego bardzo ważne jest, by wspólnotowy system patentowy został z powodzeniem opracowany i przyjęty w rozsądnym terminie.

you won't be able to achieve this goal within a reasonable timeframe using manual methods only.
nie będzie możliwe do osiągnięcia tego celu w odpowiednim terminie za pomocą ręcznej metody tylko.

The Committee recommends that the Member States support the Commission's efforts, so that the review can be carried out in a reasonable timeframe.
EKES zaleca poparcie przez państwa członkowskie wysiłków Komisji w celu zapewnienia przeprowadzenia tego przeglądu w odpowiednim terminie.

at the beginning of such consultations, on a reasonable timeframe for the duration of the consultations.
na początku tego rodzaju konsultacji uzgadniają rozsądne ramy czasowe trwania konsultacji.

The Swedish Government's response to the Commission's letter of formal notice- which concerned analogue broadcasting services- did not contain any clear commitment to bring the infringement to an end within a reasonable timeframe.
Odpowiedź rządu szwedzkiego na pismo Komisji z wezwaniem do usunięcia uchybienia- które dotyczyło usług transmisji analogowej- nie zawierała żadnego wyraźnego zobowiązania do zaprzestania naruszenia w rozsądnych ramach czasowych.

better regulation are achieved within a reasonable timeframe so that the cost burden to enterprise is reduced.
zapewnić, że w wymaganym stopniu i w rozsądnym terminie procedury administracyjne ulegną uproszczeniu, a jakość prawodawstwa- poprawie, dzięki czemu zmniejszą się obciążenia finansowe przedsiębiorstw.

current technical knowledge and undertakes to remove any irregularities reported by the Clients within a reasonable timeframe.
jaki wynika z aktualnej wiedzy technicznej i zobowiązuje się usunąć w rozsądnym terminie wszelkie nieprawidłowości zgłoszone przez Klientów.