What is the translation of " REASONABLE TIMEFRAME " in Russian?

• разумные сроки
• разумного срока
• разумных сроков
• разумного периода времени
• приемлемые сроки

Examples of using Reasonable timeframe in English and their translations into Russian

We will respond to all requests within a reasonable timeframe.
Мы ответим на все запросы в разумные сроки.

Reasonable timeframes and access to information art. 6, paras. 3 and 6.
Разумные сроки и доступ к информации пункты 3 и 6 статьи 6.

We will respond to your requests within a reasonable timeframe.
Мы ответим на ваш запрос в приемлемые сроки.

In addition, reasonable timeframes improved the quality of submissions.
Кроме того, разумные временные рамки повышают качество представляемых материалов.

We will respond to your request promptly within a reasonable timeframe.
Мы оперативно ответим на ваш запрос в разумные сроки.

We will respond to your request in a reasonable timeframe, and in any event in less than 5 days.
Мы ответим на ваш запрос в разумные сроки и в любом случае менее чем за 5 дней.

If requested to remove data we will respond within a reasonable timeframe.
Ответ по запросу на удаление данных будет предоставлен нами в приемлемые сроки.

Reasonable timeframes must be ensured, allowing sufficient time for the public to participate effectively;
Необходимо обеспечить разумные временные рамки, обеспечивающие достаточное время для эффективного участия общественности;

Consider ratifying ILO Convention No. 169 within a reasonable timeframe(Gabon);
Рассмотреть возможность ратификации в разумные сроки Конвенции МОТ№ 169( Габон);

Give the individual a reasonable timeframe within which to apply for more generous assistance before initiating ECAs to obtain the discounted amount owed by patient for the care;
Предоставить лицу разумный срок для подачи заявления на получение более существенной помощи до начала ECA, чтобы получить дисконтированную сумму задолженности пациента за оказанную медицинскую помощь;

You may Contact Us to exercise your rights. We will respond to your request in a reasonable timeframe, and in any event in less than 30 days.
Мы ответим на ваш запрос в разумные сроки и в любом случае менее чем за 30 дней.

All necessary approvals/contracts have been confirmed or there are reasonable expectations that all such approvals/contracts will be obtained within a reasonable timeframe.
Все необходимые одобрения/ контракты либо уже оформлены, либо есть разумные основания полагать, что все такие одобрения/ контракты будут получены в течение разумных сроков.

Fifteen vendor performance reports were not prepared within a reasonable timeframe after the close of each year;
Отчетов о работе поставщиков не были подготовлены в пределах разумного срока после ежегодного закрытия счетов;

What is new is the growing recognition of the importance of identifying"realistic but ambitious goals to be achieved in a reasonable timeframe.
Новым является растущее признание важности выбрать" реалистичные и вместе с тем далеко идущие цели для их реализации в разумные сроки.

If the recommendation is not acted upon within a reasonable timeframe, the Ombudsman may report the matter to the Chief Executive.
В случае невыполнения рекомендаций в течение разумного периода времени Омбудсмен может направить доклад по данному вопросу главе исполнительной власти.

In general, quantities should not be classified as reserves unless there is an expectation that the accumulation will be developed and placed on production within a reasonable timeframe.
В целом количества должны квалифицироваться как запасы только в тех случаях, когда ожидается, что данное скопление будет разрабатываться и вводиться в эксплуатацию в рамках разумных сроков.

Key legal issues relating to article 6 included timely notification, reasonable timeframes and early public participation.
Ключевые правовые вопросы в связи со статьей 6 включают своевременное уведомление, разумные временные рамки и участие общественности на раннем этапе.

This exclusion shall not be applied if the part meant to be replaced in future was damaged or destroyed because of an insured event and it was not necessary to replace this part in a reasonable timeframe.
Данное исключение не применяется, если повреждение или разрушение подлежащей замене детали произошло в результате наступления страхового случая, и данная деталь не требовала замены в течение разумного срока.

Experts felt that such an endeavour should be achieved in a reasonable timeframe, before the end of the Doha Work Programme.
Эксперты высказали мнение о том, что данная работа должна быть проделана в разумные сроки до завершения выполнения программы работы, принятой на Конференции в Дохе.

Reforms are effective measures to build resilience against uncertainty and instability as a long-term strategy, but won't be sufficient to respond to unfolding crises within a reasonable timeframe.
В долгосрочной перспективе реформы являются эффективным средством для создания устойчивости в противовес неопределенности и нестабильности, однако этого не будет достаточно для того, чтобы в разумные сроки ответить на разворачивающийся кризис.

MTOC previously recommended that if conversion was not achieved within a reasonable timeframe, Russia should broaden the importation and distribution of available affordable, imported salbutamol CFC-free inhalers.
КТВМ ранее рекомендовал, если перепрофилирование не состоится в резонные сроки, чтобы Россия расширила ввоз в страну и сбыт имеющихся доступных по цене импортных ингаляторов на основе сальбутамола и без ХФУ.

We implement projects drawing on the unique in-house planning methods and techniques enabling to deliver the expected results within reasonable timeframes with minimized involvement of client specialists.
Мы реализуем проекты, используя уникальные внутрифирменные методики планирования, что позволяет выполнять работу в разумные сроки с минимальным отвлечением специалистов компании- клиента от текущей деятельности.

They should provide reasonable timeframes for the public to participate in the different phases of transboundary EIA, allowing sufficient time for informing the public and for the public to prepare and participate effectively during the transboundary EIA procedure.
Они должны предоставлять общественности разумные сроки для участия в различных этапах трансграничной ОВОС, которые обеспечивают достаточное время для информирования общественности и подготовки и эффективного участия общественности в процедуре трансграничной ОВОС.

Such support might include clear legal obligations on access to information and public participation, reasonable timeframes, financial assistance and access to expertise.
Такая поддержка может включать в себя четкие юридические обязательства о доступе к информации и участии общественности, разумные сроки, финансовую помощь и доступ к экспертизе.

If a company or institution has not prepared a gender equality policy or has not integrated equality perspectives into its human resources policy the Centre will instruct it to remedy the matter within a reasonable timeframe.
Если какая-либо компания или учреждение не подготавливает политику по гендерному равенству или не интегрирует перспективы равенства в свою кадровую политику, то Центр предписывает ей/ ему исправить положение в течение разумного срока.

The concerned Parties shall provide reasonable timeframes for the public to participate in the different phases of transboundary EIA, allowing sufficient time for informing the public and for the public to prepare and participate effectively during the transboundary EIA procedure.
Заинтересованные Стороны устанавливают разумные сроки для участия общественности в различных стадиях трансграничной ОВОС, предоставляя достаточное время для информирования общественности и для того, чтобы общественность подготовилась и приняла эффективное участие в процедуре трансграничной ОВОС.

Customer support- Many VPN users are still learning the ropes, so customer support that a actually answers your questions in a reasonable timeframe, and b knows what it is talking about, can be invaluable.
Поддержка пользователей- многие пользователи VPN все еще делают первые шаги в этой области, поэтому служба поддержки, которая отвечает на ваши вопросы в разумные сроки и знает, что говорит, может иметь неоценимое значение.

REQUESTS the Commission, within a reasonable timeframe, to develop, in consultation with Member States,"A Roadmap for Sustainable Universal Access to Prevention, Treatment and Care", for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) as they relate to health;
Просит Комиссию разработать в разумные временне рамки в консультации с государствами- членами<< план действий по обеспечению предоставления на устойчивой основе всеобщего доступа к профилактике, лечению и уходу>>, направленный на достижение связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

This is especially true for resident auditors, who had previously been funded under an arrangement that placed reliance on the use of temporary staff, and it had become increasingly difficult to recruit suitable temporary staff in a reasonable timeframe.
В первую очередь это касается ревизоров- резидентов, финансирование услуг которых раньше опиралось на использование временных сотрудников, тогда как набирать подходящий ременный персонал в реальные сроки становилось все сложнее.

Therefore the review team recommended that effective legislative measures be implemented for disclosure of bank records to take place within a prescribed reasonable timeframe and for the possibility of legal challenges to be curtailed, to avoid unnecessary delays.
По этой причине группа экспертов по обзору рекомендовала принять эффективные законодательные меры для обеспечения того, чтобы раскрытие информации, содержащейся в банковских документах, происходило в предписанные разумные сроки и чтобы возможности подачи судебных исков были ограничены во избежание неоправданных задержек.