What is the translation of " REASONABLE TIMEFRAME " in Serbian?

• razumnom roku
• разуман временски оквир
• разумном року

Examples of using Reasonable timeframe in English and their translations into Serbian

Is 20 years a reasonable timeframe?
Dvadeset godina je razuman rok.

We aim to answer or deal with all questions and complaints in a reasonable timeframe.
Pokušavamo da razmotrimo i odgovorimo na sve žalbe u razumnom roku.

If political parties are not able to find answer to this new political reality within a reasonable timeframe, I am ready to immediately announce new elections,” Thaci is quoted in a press release issued by his office after the meeting.
Ако политичке партије нису у стању да дају одговор за ову нову политичку реалност у разумном временском року, спреман сам да одмах прогласим нове изборе“ изјавио је Тачи.

Our ultimate goal is to get the job done the best way possible within a reasonable timeframe.
Mi vam garantujemo da će posao biti obavljen na najbolji mogući način u razumnom roku.

Noting that local elections in Brcko District were held on October 5, 2008 and that a reasonable timeframe is necessary for the newly elected Assembly to be constituted and consequently a new Government nominated;
Имајући у виду да су 05. октобра 2008. године одржани локални избору у Брчко Дистрикту те да је неопходан разуман временски оквир за конституисање новоизабране Скупштине, те тиме и именовање нове Владе;

I do suggest that you take your time to reconsider said policy(give a notice, some reasonable timeframe, whatever).
Ја предлажем да журите да поново размотри рекао политику( дати обавештење, неки разуман рок, ма шта).

Reasonable timeframe, reasonable quantities- Businesses must supply publicized merchandise or services at the promoted cost for a sensible or expressed timeframe and in sensible or expressed amounts.
Razumni vremenski okvir, razumne količine- Preduzeća moraju dostaviti reklamiranu robu ili usluge po reklamnim troškovima u razumnom ili izraženom vremenskom okviru i u razumnim ili izraženim količinama.

Will it get done in any reasonable timeframe?
A da li će se to desiti u nekom razumnom roku?

My only concern was that the recovery time would take longer than expected and I wouldn't be able to return to work in a reasonable timeframe.
Моја једина брига је била да ће време за опоравак трајати дуже него што се очекивало и не бих се могао вратити на посао у разумном року.

Will it that be within a reasonable timeframe?
A da li će se to desiti u nekom razumnom roku?

However, because of budget and capacity constraints, most governments will not be able to make the desirable improvements for the whole economy in a reasonable timeframe.
Međutim, imajući u vidu ograničen budžet i kapacitete, najveći broj vlada neće biti u stanju da sprovede očekivana unapređenja na nivou ekonomije u celini u prihvatljivom vremenskom roku.

Respond to emails within a reasonable timeframe.
Odgovorite na mail u razumnom vremenskom roku.

That is still too far away for humans to visit, but George Ricker, the Tess principal investigator from MIT, seems confident that technologies will emerge this century to allow robotic probes to reach some of his satellite's discoveries in a reasonable timeframe.
To je i dalje suviše daleko da bi se na njih poslali astronauti, ali je Džordž Riker zadužen za misiju Tes sa Masačusetskog tehnološkog instituta uveren da će tehnologija toliko napredovati u našem veku da će omogućiti da roboti stignu do nekih od ovih planeta u razumnom vremenskom roku.

It can't be solved in any reasonable timeframe.
Problem ne može da se reši u nekom razumnom vremenu.

Team leader Declan O'Mahony said at the conference that there were at least 60.000 property return requests made by IDPs from Kosovo to which local courts in Kosovo failed to respond, adding that such a situation resulted in huge backlog of cases impossible to process within a reasonable timeframe.
Вођа пројекта Деклан О' Махони рекао је на конференцији да постоји најмање 60. 000 захтева расељених лица са Косова за поврат имовине, а локални судови на Косову то нерешавају, па су зато затрпани великим бројем предмета које не могу да реше у разумном року.

Ask for a clear response within a reasonable timeframe, maybe 5 days.
Затражите и одговор у разумном временском периоду, можда мјесец дана.

Was the project completed within a reasonable timeframe?
Да ли је циљ остварљив у разумном временском року?

Businesses are asked to remember a few guidelines to avoid charges of misleading or deceptive conduct: Reasonable timeframe, reasonable quantities- Businesses must supply publicized merchandise or services at the promoted cost for a sensible or expressed timeframe and in sensible or expressed amounts.
Od kompanija se traži da zapamte nekoliko smernica kako bi izbegle optužbe za lažno ili obmanjujuće ponašanje: Razumni vremenski okvir, razumne količine- Preduzeća moraju dostaviti reklamiranu robu ili usluge po reklamnim troškovima u razumnom ili izraženom vremenskom okviru i u razumnim ili izraženim količinama.

We will respond to your request and confirm the closure of Your Account and the date of such closure, within a reasonable timeframe, provided that You continue to assume responsibility for all activity on your Account until we process such closure.
Ми ћемо одговорити на Ваш захтјев, потврђујући затварање Вашег Рачуна и датум када ће такво затварање бити ефективно, у разумном року, под условом да Ви и даље преузимате одговорност за све активности на Вашем Рачуну све док то не завршимо.

Noting that local elections in Brcko District were held on October 5, 2008 for only the second time in the history of the District and that a reasonable timeframe is necessary for the newly elected Assembly to be constituted and consequently a new Government nominated;
ИIмајући у виду да су 05. октобра 2008. године одржани локални избору у Брчко Дистрикту, по тек други пут од настанка Дистрикта, те да је неопходан разуман временски оквир за конституисање новоизабране Скупштине, а тиме и именовање нове Владе;

The business reorganisation plan shall set out measures aiming to restore the long-term viability of the bank or part of its business within a reasonable timeframe. These measures shall be based on realistic assumptions as to the market conditions under which the bank will operate, allowing for the identification of the bank's main vulnerabilities and risks.
План реорганизације пословања садржи мере усмерене ка поновном успостављању дугорочне одрживости банке или дела њеног пословања у разумном року, које се заснивају на реалистичним претпоставкама у вези са условима на тржишту под којима ће банка пословати и којима се омогућује утврђивање главних слабости и ризика у пословању банке.

The business reorganisation plan shall set out measures aiming to restore the long-term viability of the bank or part of its business within a reasonable timeframe. These measures shall be based on realistic assumptions as to the market conditions under which the bank will operate, allowing for the identification of the bank's main vulnerabilities and risks.
Plan reorganizacije poslovanja sadrži mere usmerene ka ponovnom uspostavljanju dugoročne održivosti banke ili dela njenog poslovanja u razumnom roku, koje se zasnivaju na realističnim pretpostavkama u vezi sa uslovima na tržištu pod kojima će banka poslovati i kojima se omogućuje utvrđivanje glavnih slabosti i rizika u poslovanju banke.