What is the translation of " RECALIBRATING " in Polish?

• rekalibrować
• rekalibracja
• ponownej kalibracji

Examples of using Recalibrating in English and their translations into Polish

Recalibrating memory.
Rekalibracja pamięci.

They need recalibrating.
Muszę je rekalibrować.

Recalibrating the distress beacon.
Rekalibruję nadajnik awaryjny.

It might need recalibrating.
Może trzeba rekalibrować?

Recalibrating all sensors now.
Kalibrujemy ponownie wszystkie czujniki.

What's happening? Recalibrating memory?
Rekalibracja pamięci. Co się dzieje?

Recalibrating tracer scan for return.
Rekalibracja skanu znacznika dla powrotu.

What's happening? Recalibrating memory.
Co sie dzieje?/Rekalibracja pamieci.

Try recalibrating our frequency carrier to match it.
Próbuj rekalibrować częstotliwość nośną… aby dopasować.

What's happening? Recalibrating memory.
Co się dzieje?/Rekalibracja pamięci.

Minutes earlier is the best I can do without recalibrating.
Kilka minut, tylko tyle mogę załatwić bez ponownej kalibracji.

I'm gonna try… recalibrating the field generators.
Spróbuję rekalibrować generatory pola.

Sometimes the press needs recalibrating.
Czasami maszynę trzeba skalibrować.

Let me try recalibrating the sensors.
Spróbuje przekalibrować sensory!/- Może uda mi się skompensować.

The TARDIS, like she's… recalibrating!
Coś tu jest nie tak. TARDIS… jakby… Rekalibrować!

Even after recalibrating the sensors, it barely registers.
Nawet po kalibracji czujników jest ledwo rejestrowalna.

Before heading to the garage try recalibrating it.
Przed udaniem się do garażu, spróbuj ponownie skalibrować go.

Without recalibrating. Minutes earlier is the best I can do.
Kilka minut, tylko tyle mogę załatwić bez ponownej kalibracji.

I spent the morning with him recalibrating the plasma array.
Spędziłam z nim cały ranek rekalibrując ciąg plazmy.

If they were recalibrating their carrier wave at the same time… so we could match phase variants… would that allow us to connect?
Jeśli oni by rekalibrowali nośną fali tak jak my… moglibyśmy dopasować wariant fazy… to pozwoliło by na komunikację?

So stand down and let my scientists finish recalibrating the drive.
Dajcie więc moim naukowcom dokończyć rekalibrację napędu.

I have to finish recalibrating MALP sensors for long-term reconnaissance on P5X-3D7.
Muszę skończyć przekalibrowanie czujników MALP 3-K dla długoterminowego rekonesansu na P5X-3D7.

Sets the error thresholds for reporting errors, aborting the operation, recalibrating, resetting, and reading sector by sector.
Ustawia progi błędów dla ich zgłaszania, anulowania operacji, rekalibracji, resetowania i odczytu sektor po sektorze.

Amendment of this Regulation for the purposes of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
Zmiany niniejszego rozporządzenia do celów ponownego przeliczenia wartości dopuszczalnych masy cząstek stałych, określonych w załączniku I, oraz wprowadzenia wartości dopuszczalnych liczby cząstek stałych w tymże załączniku, tak aby były one jak najbardziej zgodne z wartościami dopuszczalnymi masy cząstek stałych dla benzyny i oleju napędowego;

If you need me, I will be over there recalibrating the angles for my bank shots.
Jeśli będziesz mnie potrzebował, to będę tam ustawiając narożniki pod moje strzały od bandy.

You have done well, Miles but recalibrating the optronic integrator was only a test.
Dobrze się spisałeś, Miles ale rekalibracja łącznika optronicznego była tylko testem.

That could cause the kind of explosion that I witnessed. without recalibrating the temporal matrix, If someone were to fly my timeship into the future.
Jeśli ten ktoś wyruszy w przyszłość nie kalibrując matrycy temporalnej spowoduje eksplozję, której byłem świadkiem.

That could cause the kind of explosion that I witnessed. without recalibrating the temporal matrix, If someone were to fly my timeship into the future.
Jeśli ktoś poleciał w przyszłość mogło to spowodować matrycy temporalnej, moim statkiem, nie rekalibrując taki rodzaj eksplozji.

If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix, then that could cause the kind of explosion that I witnessed in the 29th century!
Jeśli ktoś poleciał w przyszłość moim statkiem, nie rekalibrując matrycy temporalnej, mogło to spowodować taki rodzaj eksplozji, jaki widziałem w XXIX wieku!

Recalibrate shield mutation.
Przekalibrować mutację osłon.

How to use "recalibrating" in an English sentence

Is the earth recalibrating itself to our DNA?

recalibrating the autoguide when observing at different declinations.

They collapse dimensions and boundaries while recalibrating them.

Agriculture in 2050: Recalibrating targets for sustainable intensification.

Grace has a way of recalibrating our relationships.

Have you tried recalibrating all six Hydrocoptic Marzlevanes?

And, trust means recalibrating our view of God.

And God is still recalibrating dreams for me.

This helps avoid recalibrating these topics later on.

Meteorites might wiselier and recalibrating prescription valtrex the.

How to use "ponownej kalibracji, rekalibracja, rekalibrować" in a Polish sentence

Wówczas należy dokonać ponownej kalibracji, którą wykonuje się przy włączonym przycisku uruchamiania samochodu (świeci się pozycja ON).

Ja miałem te błędy jak miałem źle zestrojoną mapę lpg po ponownej kalibracji i ustawieniu w czasie jazdy wszystko gra i błędy nie występują.

Wymaga rekalibracji raz na rok, przy czym rekalibracja jest całkowicie zautomatyzowana, wystarczy nacisnąć jeden guzik.

Detektor posiada najwyższą niezawodność produktu bez konieczności ponownej kalibracji, usprawniając tym samym bieżące użytkowanie oraz zapobiega błędom.

Oczywiście rekalibracja na inną żarówkę daje tylko tyle że wynik z tej kalibracji mam w serialu.

Dzięki temu mogą oni autoryzować użycie nowych części, diagnozować problemy, albo rekalibrować poszczególne podzespoły.

Koła łańcuchowe mogą być wymieniane bez konieczności ponownej kalibracji.

Rekalibracja z uwzględnieniem zmian zachodzących w czasie jest możliwa, jeżeli są dostępne dobrej jakości, aktualne dane na temat umieralności i częstości występowania czynników ryzyka.

Rekalibracja Wymuszony zostaje przejazd głowicy nad powierzchnią dysku.

QE NIŻSZY ALE NA DŁUŻEJ – „REKALIBRACJA” PROGRAMU SKUPU AKTYWÓW EBC Uwaga inwestorów na Starym Kontynencie skupi się na wynikach czwartkowego posiedzenia Europejskiego Banku Centralnego (EBC).