What is the translation of " RECALIBRATING " in Czech?

• rekalibruji
• rekalibrovat
• upravení
• přenastavuje
• překalibrování
• překalibrovat
• rekalibraci
• přehodnocování

Examples of using Recalibrating in English and their translations into Czech

Recalibrating memory.
Nastavování paměti.

Warning, recalibrating.
Varování, rekalibruji.

Recalibrating the systems.
Rekalibruji systémy.

Warning, recalibrating.
Varování, rekalibrace.

Recalibrating the systems.
Překalibrování systémů.

They need recalibrating.
Potřebuje nakalibrovat.

Recalibrating for manners.
Přepínám na slušné vychování.

It might need recalibrating.
Možná to potřebuje seřídit.

Recalibrating. Ok, any time now.
Dobře. Kdykoliv teď. Upravení.

Ok, any time now. Recalibrating.
Dobře. Kdykoliv teď. Upravení.

Recalibrating. Okay, any time now.
Dobře. Kdykoliv teď. Upravení.

Okay, any time now. Recalibrating.
Dobře. Kdykoliv teď. Upravení.

Try recalibrating the bio-scanners.
Zkus rekalibrovat bio-senzory.

Okay. Did you try recalibrating it?
Fajn. Zkoušel jsi to rekalibrovat?

Recalibrating memory. What's happening?
Nastavování paměti. Co se děje?

Let me try recalibrating the sensors.
Zkusím překalibrovat senzory.

Recalibrating tracer scan for return.
Kalibruji sledovací zařízení pro návrat.

Did you try recalibrating it? Okay?
Fajn. Zkoušel jsi to rekalibrovat?

Let's just say, the scale needs recalibrating.
Řekněme, že stupnice potřebuje změnit.

Did you try recalibrating it? Okay.
Zkoušel jsi to rekalibrovat? Fajn.

And that's what you were doing… recalibrating?
A to je to, co jsi dělal… přehodnocování?

I'm gonna try… recalibrating the field generators.
Teď se pokusím… překalibrovat generátory pole.

Electronic alignment in process. Recalibrating sensors.
Rekalibruji senzory. Proces elektronického vyrovnávání.

Even after recalibrating the sensors, it barely registers.
I po upravení senzorů je stěží zjistitelná.

Okay. Did you try recalibrating it?
Zkoušel jsi to rekalibrovat? Fajn?

Recalibrating sensors. Electronic alignment in process.
Rekalibruji senzory. Proces elektronického vyrovnávání.

You're supposed to be recalibrating the EPS taps.
Měl jste rekalibrovat EPS vodiče.

Recalibrating sensors. Electronic alignment in process.
Proces elektronického vyrovnávání.- Rekalibruji senzory.

Electronic alignment in process.-Recalibrating sensors.
Proces elektronického vyrovnávání.- Rekalibruji senzory.

I spent 14 hours recalibrating the station's weapons array.
Celých 14 hodin jsem seřizoval zbraňové systémy stanice.