What is the translation of " RECENTLY SUBMITTED " in Polish?

• niedawno przedłożone
• niedawno wystosowana

Examples of using Recently submitted in English and their translations into Polish

The Commission has recently submitted its progress report.
Niedawno Komisja przedłożyła swoje sprawozdanie okresowe.

The recently submitted national performance plans demonstrate that these Member States have watered down their targets even further.
Niedawno przedłożone krajowe plany skuteczności działania pokazują, że te państwa członkowskie określiły cele jeszcze bardziej mgliście.

Some say that he invented the curtain and that he recently submitted a £20,000 expenses claim for some gravel… for his moat.
Niektórzy twierdzą, że wynalazł zasłonę oraz, że ostatnio złożył zamówienie warte 500 000 zł na żwir. Wiemy tylko, że zwą go Stig.

The recently submitted Commission proposals will complete this legal framework.
Niedawno przedłożone przez Komisję wnioski doprowadzą do ukończenia budowy tych ram prawnych.

In the Sino-Tibetan dialogue, the Tibetan side has recently submitted an updated memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.
W dialogu chińsko-tybetańskim strona tybetańska przedłożyła niedawno zaktualizowane memorandum o rzeczywistej autonomii dla przyszłości Tybetu.

I have recently submitted my paper on the declension… of German verbs to the Philological Society.
Niedawno złożyłem w Towarzystwie Filologicznym pracę z deklinacji niemieckich czasowników.

SMS that you were working on, or data that you recently submitted to a website.
otwartej wiadomości e-mail lub SMS albo dane przesłane ostatnio do witryny internetowej.

A voluntary agreement recently submitted by the solar panel industry clearly fails to meet the criteria for such agreements.
Dobrowolne porozumienie niedawno przyjęte przez przemysł produkujący panele słoneczne najwyraźniej nie spełnia kryteriów takich porozumień.

the Commission has examined the recently submitted update of the convergence programme of Cyprus
Komisja zbadała ostatnio przedstawiony zaktualizowany program konwergencji Cypru

Open the app to view your recently submitted print jobs,
Otwórz aplikację, by wyświetlić swoje ostatnio przesłane zadania drukowania,

in parallel with the proposal for a revision of the driving licences directive, recently submitted by the Commission(16842/11), which also provides for the inclusion of the driver card functionalities into the driving licence.
wraz z wnioskiem dotyczącym zmiany dyrektywy o prawach jazdy, złożonym niedawno przez Komisję(16842/11), który przewiduje również włączenie funkcji karty kierowcy do prawa jazdy.

The recently submitted legislative proposal would ban the exercise of fundamental rights
Niedawno złożony wniosek legislacyjny uniemożliwiłby korzystanie w pewnych dziedzinach z praw podstawowych

Open the app from the Android launcher to view your jobs list for recently submitted print jobs,
Gdy otworzysz aplikację z programu uruchamiającego na Androidzie, zobaczysz listę przesłanych ostatnio zadań drukowania,

The proposal recently submitted by a broad cartel of European-level family organisations to the various European institutions would seem particularly worthy of attention17.
Szczególnie godna uwagi wydaje się propozycja niedawno wystosowana do różnych instytucji europejskich przez szeroki sojusz organizacji rodzinnych na szczeblu europejskim17.

I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region,
do moich koleżanek i kolegów o omówienie projektu rezolucji, przedłożonego niedawno przeze mnie wraz z moim austriackim kolegą, dotyczącego bezpieczeństwa jądrowego w regionie Dunaju,

The recently submitted final report on the IMPASSE project has delivered an operational definition of'closed aquaculture facilities' for which the degree of risk associated with alien species could be reduced considerably,
W niedawno przedłożonym końcowym sprawozdaniu na temat projektu IMPASSE przedstawiono operacyjną definicję„zamkniętych zakładów akwakultury”, dla których można znacząco ograniczyć stopień zagrożenia związany z gatunkami obcymi, potencjalnie do dopuszczalnego poziomu,

The proposal for a revision of VAT rates on baby products recently submitted by a broad cartel of European-level family organisations to the various European institutions would seem particularly worthy of attention.
Szczególnie godna uwagi wydaje się propozycja niedawno wystosowana do różnych instytucji europejskich przez szeroki sojusz organizacji rodzinnych na szczeblu europejskim zawierająca wniosek o przegląd stawek VAT na artykuły dla małych dzieci.

The Hungarian government recently submitted to parliament a package of three legislative proposals that would further paralyse the work of civil society groups.
Węgierski rząd przedłożył ostatnio parlamentowi pakiet trzech wniosków ustawodawczych, które dodatkowo sparaliżowałyby pracę grup społeczeństwa obywatelskiego.

Even the rural development plan recently submitted by the Polish government contains relatively few references to concrete initiatives, and has also given rise to disputes.
Również, przedłożony niedawno przez polski rząd, plan rozwoju terenów wiejskich dostarcza jedynie niewiele wskazówek odnośnie do konkretnych inicjatyw.

It is unlikely success recently submitted by the three French left-wing opposition party motion of censure against the government by Eszter Soos Petronella
Jest mało prawdopodobne, sukces niedawno przedstawione przez trzy francuskiej lewicowej opozycji partyjnej wotum nieufności wobec rządu przez Eszter SOOS Petronella

In addition, it will start work on the proposals recently submitted by the Commission, such as the airport package and the proposals on driving licences
Ponadto prezydencja duńska rozpocznie prace nad wnioskami przedłożonymi ostatnio przez Komisję, wśród których są pakiet dotyczący portów lotniczych

The Convention also takes into account the proposals recently submitted by the Commission, in particular the draft third directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(COM(2004)448) and the proposal for a Parliament and Council Regulation on
Konwencja uwzględnia również wnioski przedstawione ostatnio przez Komisję, a mianowicie projekt trzeciej dyrektywy w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy(COM(2004)448) oraz projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

We thank you for the manuscript you submitted recently.
Dziękujemy za maszynopis, który wysłał pan ostatnio.

How to use "recently submitted" in a sentence

Made a mistake on your recently submitted boost request?

Only the most recently submitted version will be evaluated.

W3C recently submitted to a Web Application Penetration Test.

This proposal was just recently submitted to the municipality.

You recently submitted this recipe for a roundup post.

I recently submitted a corporate video for an award.

I recently submitted this piece to the Think Spring!

I recently submitted some old socks to the alley.

One publication was recently submitted to Physical Review Applied.

The three kiosks were recently submitted for planning approval.