What is the translation of " RECENTLY SUBMITTED " in Russian?

• недавно представила
• последних представленных
• недавно представленном
• недавно представленный
• недавно представило

Examples of using Recently submitted in English and their translations into Russian

Other relevant recently submitted reports 515 93.
Другие недавно представленные соответствующие доклады 515 106.

Paragraph 73 of the guidelines: Other relevant recently submitted reports.
Пункт 73 руководящих принципов: Другие недавно представленные соответствующие доклады.

Reports on electoral reform recently submitted by three experts had met with considerable public opposition.
Доклады о реформе избирательной системы, недавно представленные тремя экспертами, вызвали серьезные возражения общественности.

The National Electoral Commission has initiated preparations for the polls and recently submitted a budget to the Prime Minister.
Национальная избирательная комиссия приступила к подготовке избирательных участков и недавно представила бюджет премьер-министру.

Five recently submitted cases were positively pre-assessed and have received public comments;
Пять недавно представленных методологий прошли положительную предварительную оценку, и в отношении их были получены замечания от общественности;

After over 12 months of review, the commission recently submitted its report and recommendations to the Government.
После продолжавшегося 12 месяцев изучения комиссия недавно представила правительству свой доклад и рекомендации.

Seven recently submitted cases were positively pre-assessed and have received public comments.
Семь недавно представленных предложений в предварительном порядке получили положительную оценку, и в их отношении поступили замечания общественности;

The full project document for the latter was recently submitted for CEO endorsement and is approved at time of writing.
Полный проектный документ для последнего был недавно представлен на одобрение ГАС и к моменту подготовки настоящего документа уже был утвержден.

A report recently submitted to the UNHCR containing precise details in that respect could be consulted by members of the Committee.
Члены Комитета могут ознакомиться с докладом, который был недавно представлен на рассмотрение УВКБ и содержит точные сведения по данному вопросу.

The Uzbekistani Emergency Situations Ministry(MChS) recently submitted the"On the State of Emergency" bill for public discussion.
Министерство чрезвычайных ситуаций( МЧС) Узбекистана недавно представило законопроект« О чрезвычайном положении» на публичное обсуждение.

It should be noted that the list of measures which follows is not complete, since the commission of inquiry only recently submitted its report.
Следует отметить, что перечень мер, который приводится ниже, является неполным, поскольку Комиссия по расследованию лишь недавно представила свой доклад.

The reports, which were recently submitted to the Council by UNDP, UNFPA and UNICEF See DP/FPA/1999/5, DP/1999/10 and E/ICEF/1999/4 Part 1.
Доклады, которые были недавно представлены Совету ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ См. DP/ FPA/ 1999/ 5, DP/ 1999/ 10 и E/ ICEF/ 1999/ 4 часть I.

The Board authorized the Manager of Translations to review a proposal recently submitted to Urantia Foundation regarding a Hebrew translation.
Правление уполномочило Менеджера Переводов рассмотреть предложение, недавно представленное Фонду Урантия относительно перевода на иврит.

We believe that the recently submitted report by the Panel on United Nations peacekeeping operations offers an excellent point of departure for this purpose.
Мы считаем, что представленный недавно доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира предлагает превосходную основу для достижения этой цели.

Malaysia supports the United Nations Register of Conventional Arms and recently submitted its data on arms transfer for the year 1994.
Малайзия поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и недавно представила данные за 1994 год о своих поставках оружия.

New Zealand's third periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights(CCPR/C/64/Add.10), and the fourth periodic report recently submitted;
Третий периодический доклад Новой Зеландии о гражданских и политических правах( CCPR/ C/ 64/ Add. 10), а также недавно представленный четвертый периодический доклад;

Measuring such values has been in focus in Norway in the wake of a recently submitted report on integration from the Norwegian government.
Измерение таких ценностей находилось в центре внимания в Норвегии при подготовке недавно представленного доклада норвежского правительства об иммиграции.

As a result, the Commission recently submitted to the President of Guatemala a series of reform proposals for transmission as draft laws to the Congress of Guatemala.
Таким образом, Комиссия смогла недавно представить президенту Гватемалы целый ряд предложений об осуществлении реформ для представления их в качестве проектов законов конгрессу Гватемалы.

The Parliamentary Committee on Discrimination mandated to deliberate consolidated discrimination legislation recently submitted its final report.
Парламентский комитет по дискриминации, уполномоченный проработать вопрос о едином законодательстве, касающемся дискриминации, недавно представил свой окончательный доклад.

Pursuant to this legislation, the Government recently submitted to the aforementioned committees a number of provisions, which are currently under consideration.
В развитие этой нормы правительство недавно представило вышеупомянутым комиссиям ряд положений, которые в настоящее время изучаются.

The lead agency on this issue, established by the High-Level Committee on Management, is the United Nations, who recently submitted a report to the General Assembly.
Головным учреждением по этому вопросу по решению Комитета высокого уровня по управленческой, финансовой и бюджетной сети является Организация Объединенных Наций, которая недавно представила доклад Генеральной Ассамблее.

Israel recently submitted information for the years 2010, 2011 and 2012 on its use of ozonedepleting substances for process-agent applications, as required under decision X/14.
Израиль недавно представил информацию за 2010, 2011 и 2012 годы о применении им озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, как это требуется согласно решению X/ 14.

The scope of biennial update reports is to provide an update to the most recently submitted national communication in the following areas.
Сфера охвата двухгодичного доклада, содержащего обновленную информацию, состоит в составлении обновленной информации к самому последнему представленному национальному сообщению в следующих областях.

One recently submitted request for issuance was within the 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review.
Одна недавно представленная просьба о вводе в обращение находится на этапе 15дневного периода, в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра.

Despite this impasse, following UNIFIL bilateral discussions with them, both parties recently submitted to UNIFIL a list of coordinates, which they are willing to mark.
Несмотря на этот тупик, после проведенных ВСООНЛ двусторонних бесед со сторонами обе стороны недавно представили ВСООНЛ список координат, по которым они хотят провести маркировку.

Sri Lanka recently submitted reports under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/8/Add.13) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women C/13/Add.18.
Шри-Ланка недавно представила доклады в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( CRC/ C/ 8/ Add. 13) и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин C/ 13/ Add. 18.

In conclusion, Madam President, I wish to assure you of Benin's readiness to take an active part in the forthcoming discussions on the report recently submitted to us by the Secretary-General.
В заключение, г-жа Председатель, мы хотели бы заверить Вас в готовности Бенина принять активное участие в предстоящих дискуссиях по докладу, недавно представленному нам Генеральным секретарем.

According to the final report of the Truth and Reconciliation Commission, recently submitted to my Government, thousands of lives were lost and more than $30 billion in losses were reported.
Согласно заключительному докладу Комиссии по установлению истины и примирению, недавно представленному моим правительством, тысячи людей погибли, и сообщалось об убытках в размере более 30 млрд. долл.

Japan recently submitted its views on reform to the Secretary-General in accordance with resolution 58/41; we shall explain our position in detail during the thematic discussion.
В соответствие с резолюцией 58/ 41 Япония недавно представила Генеральному секретарю документ, в котором мы поделились своими соображениями относительно реформы; мы подробно изложим нашу позицию в ходе тематических прений.

New Zealand's initial report under the Convention on the Rights of the Child(paras. 116-122) and the second report under the Convention on the Rights of the Child recently submitted;
Первоначальный доклад Новой Зеландии, представленный в соответствии с Конвенцией о правах ребенка( пункты 116- 122) и недавно представленный второй периодический доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка;