What is the translation of " RECENTLY PRESENTED " in Russian?

• недавно представили
• недавно представил
• недавно представлен
• недавно представила

Examples of using Recently presented in English and their translations into Russian

Bakcell recently presented a new infomercial dedicated service transfer mobile numbers.
Bakcell недавно презентовал новый рекламный ролик, посвященной услуге переноса мобильных номеров.

Syrian-Armenian repatriate singer Kevork Hadjian recently presented the music video for his song"Haratev Kriv" Eternal Battle.
Репатриант, сирийский армянин, певец Геворг Ачян недавно представил зрителям видеоролик своей новой песни" Вечный бой».

The recently presented views by this and the previous President of the CD on the state of affairs in the Conference are realistic and give us hope to establish the long-awaited programme of work.
Представленные недавно этим и предыдущим Председателем КР взгляды о положении дел на Конференции носят реалистичный характер и позволяют нам надеяться на установление долгожданной программы работы.

Staff from our Caucasus programme recently presented their findings at London's SOAS university.
Сотрудники нашей кавказской программы недавно представили результаты своей работы в Школе изучения стран Востока и Африки Лондонского университета.

The Union recognizes the need to further develop and implement the comprehensive United Nations counter-terrorism strategy based on the outline recently presented by the Secretary-General in Madrid.
Союз признает необходимость дальнейшего развития и осуществления всеобъемлющей стратегии Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом на основе плана, представленного недавно Генеральным секретарем в Мадриде.

As part of that effort, I recently presented the General Assembly with a report entitled“An Agenda for Development” A/48/935.
Исходя из этого, я недавно представил Генеральной Ассамблее доклад, озаглавленный« Повестка дня для развития» А/ 48/ 935.

The most visible domestic manufacturer of mobile devices, the Brazilian company Allview, recently presented in a teaser details about the display of the following….
Наиболее заметный отечественный производитель мобильных устройств, бразильская компания Allview, недавно представила в тизере подробности о показе следующего….

Research teams recently presented findings detailing the discovery of a tremendous"garbage patch" occupying thousands of…[Continue reading].
Исследовательские группы недавно представили результаты, детализирующие открытие огромной" мусора", занимающего патч тысячи…[ Продолжить чтение].

This laboratory test has been vastly improved upon by the specialists at the UHZ and was recently presented at the congress of the European Cardiology Conference(ESC) in London.
Теперь уже разработанный в УКЦ Гамбурга лабораторный анализ был усовершенствован и недавно представлен на конгрессе Европейского кардиологического общества( ESC) в Лондоне.

Research teams recently presented findings detailing the discovery of a tremendous“garbage patch” occupying thousands of square miles of the Atlantic Ocean.
Исследовательские группы недавно представили результаты, детализирующие открытие огромной" мусора", занимающего патч тысячи квадратных миль Атлантического океана.

This period will be prolonged by a further period of three years awaiting the final decision on a proposal recently presented on greater possibilities for judicial review of administrative decisions.
Этот период будет продлен еще на три года до принятия окончательного решения по недавно представленному предложению в отношении расширения возможностей, касающихся проведения судебного пересмотра административных решений.

The data were published in a recently presented publication entitled the Atlas of Vineyards, which systematically describes the vineyard regions of Serbia. More by Ranka Pavlović.
Эти сведения опубликованы в недавно представленном издании« Атлас виноградарства», в котором систематизирована информация о виноградниках и виноградарстве в Сербии. Подробнее Ранка Павлович.

Baker(ACAP) provided a verbal report of documented high levels of seabird mortality in the waters of Angola, Namibia and South Africa, based on a report recently presented to ACAP Petersen et al., 2007.
Бейкер( ACAP) подготовил устный доклад о зарегистрированных высоких уровнях смертности морских птиц в водах Анголы, Намибии и Южной Африки на основе отчета, который был недавно представлен в ACAP Petersen et al., 2007.

The intermediate results of the project were recently presented at the 19th session of the SOM Moscow, 22- 23 September 2014.
Промежуточные результаты проекта были недавно представлены на девятнадцатой сессии ССДЛ Москва, 22- 23 сентября 2014 года.

A recently presented FAO project, sponsored by the Global Environment Facility, aims to help Ukraine achieve a balance between land degradation processes and its natural and artificial restoration.
Недавно представленный проект ФАО, финансируемый Глобальным экологическим фондом, направлен на то, чтобы помочь Украине достичь баланса между процессами деградации земель и их естественным и искусственным восстановлением.

I am now tabling the latest version of that paper, as recently presented to the Preparatory Committee at its second meeting, in document NPT/CONF.2005/PC. II/16.
Ну а теперь я вношу последний вариант этого документа, как он был представлен недавно Подготовительному комитету на его втором совещании в документе NPT/ CONF. 2005/ PC. II/ 16.

In that respect, my delegation wishes to commend the good work of the Peacebuilding Commission, as reflected in its annual report(A/63/92), which was recently presented and debated in the General Assembly.
В связи с этим моя делегация хотела бы отметить хорошую работу Комиссии по миростроительству, которая нашла свое отражение в ежегодном докладе( А/ 63/ 92), который был недавно представлен и стал предметом обсуждения Генеральной Ассамблеи.

Sweden, Algeria, Belgium, Chile and Colombia recently presented a proposal for a programme of work that takes into consideration the interests of all parties.
Швеция, Алжир, Бельгия, Чили и Колумбия недавно представили предложение, касающееся программы работы, в котором учитываются интересы всех сторон.

Amidst severe criticism of the police action by its ethnic Albanian coalition partner, the Government established a ministerial commission to investigate the events and recently presented its findings in a report to the National Assembly.
В связи с серьезной критикой действий полиции со стороны албанского партнера по коалиции правительство учредило министерскую комиссию для расследования этих событий и недавно представила свои выводы в докладе Собранию.

In the Government's budget for 1994, recently presented to the Legislative Assembly, about US$ 10 million has been assigned to the Academy, a slightly higher level than in the current year.
В бюджете правительства на 1994 год, который недавно был представлен Законодательному собранию, на нужды Академии выделено около 10 млн. долл. США- несколько больше, чем в текущем году.

As part of the implementation of the Beijing Platform for Action, Algeria had adopted a national action plan and recently presented a report on the many actions undertaken since the Fourth World Conference on Women.
В рамках осуществления Пекинской платформы действий Алжир принял национальный план действий и недавно представил доклад с информацией о большом числе мероприятий, проведенных в период после созыва четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Research teams recently presented findings detailing the discovery of a tremendous“garbage patch” occupying thousands of square miles of the Atlantic Ocean.
Исследовательские группы недавно представили результаты, детализирующие открытие огромной" мусора", занимающего патч тысячи квадратных миль Атлантического океана. Подобная концентрация океанского мусора, в два раза больше[…].

One of these theater companies is the theater company comprised of students of the Holy Cross Harboian School of the Armenian Catholic Church in Lebanon, which recently presented the play"We are Armenians" at Mher Mkrtchyan Theater for Artists in Yerevan.
Одна из этих театральных трупп, состоящая из учащихся гимназии« Сурб Хач» Гарпоян Армянской Католической церкви Ливана, на днях представила в Ереванском Артистическом театре Мгер Мкртчян спектакль« Ай енк менк»« Мы армяне».

Based on this interpretation of LTT effects, we recently presented a new hypothetical model for the temporal and spatial variation of the spectrum of Gamma Ray Bursts(GRB) and radio sources.
На основе этой интерпретации LTT эффектов, мы недавно представили новую гипотетическую модель для временной и пространственной изменчивости спектра гамма- всплесков( GRB) и радиоисточников.

At consultations of the whole of 21 November, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) and Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, briefed the Council on the recently presented final report of the Group of Experts.
В ходе консультаций полного состава, проведенных 21 ноября, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и Постоянный представитель Бразилии Мария Луиза Рибейру Виотти проинформировали Совет о недавно представленном заключительном докладе Группы экспертов.

The Clean Air Policy Package1 recently presented by the European Commission includes an ongoing programme for monitoring of ecosystems effects in line with the programme under the Working Group.
Пакет мер политики" Чистый воздух" 1, недавно представленный Европейской комиссией, включает текущую программу мониторинга воздействия на экосистемы в соответствии с программой работы в рамках Рабочей группы.

In this context, the Consultative Committee has regularly submitted its views on the program of activities for the Decade, and recently presented a report on the role it can play in this field, currently under consideration by the working group concerned.
В этом контексте Консультативно- правовой комитет регулярно представляет свои мнения по программе деятельности на Десятилетие и недавно представил доклад о той роли, которую он способен играть в этой области; в настоящее время он находится на рассмотрении соответствующей рабочей группы.

This report and the evidence recently presented at the SCAR Open Science Conference in Davos, Switzerland, are in agreement, meaning that this is a pressing scientific matter and SCAR stands ready to assist CCAMLR.
Этот отчет согласуется со свидетельствами, недавно представленными на Открытой научной конференции СКАР в Давосе, и означает, что это является настоятельной научной проблемой, в решении которой СКАР готов помочь АНТКОМ.

They emphasized that children in street situations should not be criminalized, a recommendation that was also presented in the report of the High Commissioner for Human Rights on children working and/or living on the street(A/HRC/19/35) recently presented to the Council.
Он особо отметил, что безнадзорные дети не должны подвергаться уголовному преследованию и что эта рекомендация была также включена в доклад Верховного комиссара по правам человека о детях, работающих и/ или живущих на улице( A/ HRC/ 19/ 35), который был недавно представлен Совету.

In addition, the Group recently presented its Sustainability Report 2010-H1 2011, which gives a more detailed description of stakeholder engagement and anticorruption initiatives compared with previous reports.
Также Группа СКМ недавно представила Отчет об устойчивом развитии за 2010- первую половину 2011 года, в котором более подробно, чем в предыдущих отчетах, освещена тема взаимодействия с заинтересованными сторонами, инициативы Компании по борьбе с коррупцией.