What is the translation of " RECENTLY PRESENTED " in Polish?

• przedstawił niedawno
• przedstawiła ostatnio
• przedstawiony ostatnio
• przedstawione niedawno

Examples of using Recently presented in English and their translations into Polish

The Commission has recently presented a proposal for a joint EU resettlement programme.
Komisja przedstawiła niedawno propozycję wspólnego unijnego programu przesiedleń.

We have been forced to reassess our role in colonization by recently presented facts of biology.
Zostaliśmy zmuszeni do ponownej oceny naszej roli w kolonizacji, w wyniku niedawno zaistniałych faktów biologicznych.

The Commission has recently presented a proposal for a Council Regulation for such a plan1.
Komisja przedstawiła niedawno wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczący wspomnianego planu1.

As regards the RES Act, the assumptions are mostly coherent with the ones recently presented by us in the law and legislation newsletter.
Jeżeli chodzi o ustawę o OZE, założenia są w większości spójne z tymi, przedstawionymi przez nas ostatnio w newsletterze prawno-legislacyjnym.

The Commission has recently presented detailed strategies and proposals on many of these areas.
Komisja zaprezentowała ostatnio szczegółowe strategie i propozycje dotyczące wielu z tych obszarów.

The conclusions of scientists of the Cracovian Institute go together with the recently presented expertise of American physicists by our Seym team.
Wyniki naukowców krakowskiego instytutu współgrają z przedstawioną niedawno przez nasz Sejmowy Zespół prezentacją ekspertyz amerykańskich fizyków.

The Commission recently presented another flagship initiative, an'Agenda for new skills and jobs.
Niedawno Komisja przedstawiła kolejną inicjatywę przewodnią"Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia”.

The ceramic works of Hanna Żuławska were an inspiration to Bogacka's new works, recently presented at an exhibition at the Warsaw Zachęta National Art Gallery.
Prace ceramiczne Hanny Żuławskiej stały się inspiracją do kilku nowych prac Bogackiej prezentowanych niedawno na wystawie w warszawskiej Narodowej Galerii Sztuki„Zachęta”.

Blogger Andrew Trench recently presented a theory on the threshold of when Internet penetration starts to matter, writing.
Bloger Andrew Trench niedawno przedstawił teorię o progu, od którego rozpowszechnienie Internetu zaczyna mieć znaczenie, pisząc.

The most visible domestic manufacturer of mobile devices, the Brazilian company Allview, recently presented in a teaser details about the display of the following….
Najbardziej widoczny krajowy producent urządzeń mobilnych, brazylijska firma Allview, niedawno przedstawiła w zwiastunie szczegóły na temat wyświetlania następujących….

When implementing the recently presented Communication on circular migration and mobility partnerships with third countries;
Wdrażaniu przedstawionego ostatnio komunikatu w sprawie migracji o charakterze cyrkulacyjnym i partnerstwa na rzecz mobilności z państwami trzecimi;

The Commission gave brief information about the main improvements of the EU legislative framework for medical devices intended through the recently presented two draft regulations on medical devices.
Komisja przedstawiła pokrótce informacje na temat głównych postępów w zakresie ram prawnych UE dotyczących wyrobów medycznych; poczynieniu tych postępów mają służyć przedstawione ostatnio dwa projekty rozporządzeń odnoszące się do tej kwestii.

It reminds me of a paper I recently presented to the Vancouver Psychiatric Association.
Przed Stowarzyszeniem Psychiatrów z Vancouver. Przypomina mi się artykuł, który niedawno prezentowałem.

To ensure that European companies benefit from these economic opportunities, acting within the framework of the EU Code of Conduct for Arms Exports, the Commission recently presented a renewed market access strategy in emerging economies6.
W celu zapewnienia, że przedsiębiorstwa europejskie skorzystają z tych możliwości ekonomicznych, działając w ramach kodeksu postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni, Komisja ostatnio przedstawiła odnowioną strategię dostępu do rynku we wschodzących gospodarkach6.

Taking these measures further, the Commission recently presented initiatives to supplement the existing acquis in this field.
Dążąc do rozwijania wspomnianych środków Komisja przedstawiła ostatnio inicjatywy mające na celu uzupełnienie obowiązującego prawodawstwa w tej dziedzinie.

The recently presented updated business strategy of the Grupa Azoty Group until 2020 focuses on innovation in the chemical industry and investments in start-ups.
Zaprezentowana niedawno zaktualizowana strategia biznesowa Grupy Azoty do 2020 roku stawia na innowacje w przemyśle chemicznym i inwestycje w start-upy.

This is the result of the interpretation recently presented by the Court of Justice of the European Union.
To skutek interpretacji, którą niedawno przedstawił Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

As you know, the recently presented European Commission document which refers to these issues has found a way of tackling them, which the Member has touched upon, although, for the time being, the document does not yet mention any specific projects.
Jak państwo wiedzą, przedstawiony ostatnio Komisji Europejskiej dokument dotyczący tych zagadnień przedstawia sposób ich rozwiązania, o którym wspomniał poseł, chociaż jak dotychczas dokument ten nie wymienia jeszcze żadnych konkretnych projektów.

BBS, a German association of the building materials industry, recently presented a document entitled"Bottlenecks in the logistics sector.
BBS, niemiecki związek z branży materiałów budowlanych, zaprezentował niedawno dokument pt."Wąskie gardła w sektorze logistyki.

The Commission recently presented dramatic figures for employment development and the employment situation both in the European Union and the euro zone.
Komisja przedstawiła ostatnio wstrząsające dane dotyczące rozwoju zatrudnienia i sytuacji zatrudnienia w Unii Europejskiej i w strefie euro.

We have taken due note of those concerns, and we have recently presented concrete options that we believe address those issues.
Podeszliśmy do tych obaw z należną uwagą i przedstawiliśmy w ostatnim czasie konkretne alternatywy, które w naszym przekonaniu uwzględniają zgłaszane problemy.

The Commission has recently presented an Action Plan on Urban Mobility, the various goals of which include improving traffic flow, which is something powered two-wheeler do by their very nature.
Komisja przedstawiła niedawno plan działań dotyczący mobilności miejskiej, do którego celów należy zwiększenie płynności ruchu, co jest charakterystyczne dla dwukołowych pojazdów silnikowych.

Three respectable Croatian wineries: Kozlović, Saints Hills and Krauthaker recently presented themselves at the elite gathering Decanter Fine Wine Encounter in London….
Trzech znanych chorwackich producentów win: Kozlović, Saints Hills i Krauthaker niedawno w Londynie zaprezentowały się na elitarnym spotkaniu Decanter Fine Wine Encounter….

Furthermore, the recently presented Digital Agenda for Europe4, the first flagship initiative adopted under the Europe 2020 strategy, recognised the need to address the rise of new forms of crime, in particular cybercrime, at European level.
Ponadto w niedawno zaprezentowanej Europejskiej agendzie cyfrowej4, pierwszej inicjatywie przewodniej przyjętej w ramach strategii„Europa 2020”, uznano potrzebę podjęcia na szczeblu europejskim działań w odpowiedzi na nowe formy przestępczości, w szczególności cyberprzestępczości.

José Luis Ábalos, the new Spanish Minister of Transport, recently presented his plans and priorities related to the domestic road transport sector.
José Luis Ábalos, nowy hiszpański minister transportu przedstawił niedawno swoje plany i priorytety związane z krajowym sektorem przewozów drogowych.

In the light of the progress made and the Commission's positive assessment, the European Council invited the Council to take all necessary decisions for the conclusion of the accession negotiations with Croatia by the end of June 2011 on the basis of the draft common positions recently presented by the Commission, with a view to the signing of the Accession Treaty before the end of the year.
W świetle dokonanych postępów i pozytywnej oceny Komisji Rada Europejska wezwała Radę, by podjęła wszelkie decyzje niezbędne do zakończenia negocjacji akcesyjnych z Chorwacją do końca czerwca 2011 roku w oparciu o projekty wspólnych stanowisk przedstawione niedawno przez Komisję, z myślą o podpisaniu do końca roku traktatu o przystąpieniu.

The European Environment Agency recently presented provisional statistics for the year 2008 concerning the reduction in greenhouse gas emissions.
Europejska Agencja Ochrony Środowiska przedstawiła niedawno tymczasowe dane za rok 2008, dotyczące zmniejszenia poziomu emisji gazów cieplarnianych.

It has adopted other instruments concerning this sector, and the Commission recently presented a proposal for a Regulation on the protection of international rail passengers.
Przyjęła również inne akty dotyczące tego sektora, a Komisja przedłożyła niedawno wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ochrony pasażerów korzystających z międzynarodowego transportu kolejowego.

EEE director Reinhard Koch recently presented the model to a meeting of the United Nations in Vienna and there has even been interest from the government in Sri Lanka.
Dyrektor EEE Reinhard Koch przedstawił ostatnio ten model podczas spotkania ONZ w Wiedniu; zainteresował się nim wówczas rząd Sri Lanki.

The presentations covered both tried-and-tested products from the extensive VOCO dental portfolio and the innovations recently presented at the IDS, with particular importance being attached to the world's first universal nanohybrid ORMOCER® restorative material, Admira Fusion.
Prezentacje te obejmowały zarówno dobrze znane i sprawdzone produkty z szerokiego portfolio stomatologicznego firmy VOCO, jak i innowacje, przedstawione niedawno podczas IDS. Szczególną uwagę zwrócono na pierwszy na świecie, uniwersalny, nanohybrydowy materiał odtwórczy typ ORMOCER®- Admira Fusion.

How to use "recently presented" in an English sentence

Buddy Flett and Fay Bouldin recently presented Dr.

which they recently presented in the Kaplan Theatre.

He was recently presented with the Paul H.

Simon has recently presented two papers at conferences.

They recently presented at Google Solve for X.

New data recently presented at the 16th St.

Associate professor Betsy Bledsoe recently presented the Mr.

An example of the extent recently presented itself.

It supports the recently presented Force-Touch and Quick-Actions.

It was recently presented at the Hommocks Eco-Fair.

How to use "przedstawiony ostatnio, przedstawiła ostatnio" in a Polish sentence

Oglądając przedstawiony ostatnio model Chery V5, wrażenia pozostają takie same, że gdzieś już to widzieliśmy.

Swoje propozycje na nadchodzący sezon przedstawiła ostatnio marka Chloe.

Ltd., przedstawiła ostatnio Logosease, czyli przekaźnik pracujący pod wodą i pozwalający nurkom utrzymanie konwersacji.

Firma Leitz przedstawiła ostatnio wyniki badań, w których wskazano trendy, jakie będziemy obserwować w swojej codziennej pracy.

Firma przedstawiła ostatnio trzy nowe modele, reklamowane jako "dźwięk ciszy".

Marka Parfois przedstawiła ostatnio swoją najnowszą jesienną propozycję.

Temat śmierci tak dobrze przedstawiony ostatnio spotkałam w książkach Johna Greena.

Biżuteria i akcesoria - Marie Enderlen-Debuisson Plastusia przedstawiła ostatnio kilka publikacji dotyczących "walki" z czesanką, a ja chciałam dziś przedstawić Wam sposób na "filcowanie" dla leniwych.

Team Pass to nowy, przedstawiony ostatnio przez Riot Games przedmiot dostępny do kupienia w sklepie League of Legends.

Topienie i sieciowanie UV Jedną z najnowszych propozycji przedstawiła ostatnio amerykańska organizacja Science Applications International Corporation.