What is the translation of " RECIPROCITY PRINCIPLE " in Polish?

• zasady wzajemności
• zasadę wzajemności

Examples of using Reciprocity principle in English and their translations into Polish

The Reciprocity Principle: logoloop® is fun.
Zasada wzajemności: logoloop® sprawia radość.

The initiatives undertaken in PSNC concentrates on sharing the resources with other computing centers counting on reciprocity principle.
Inicjatywy podejmowane przez nasz ośrodek, mają na celu współdzielenie zasobów, na zasadzie wzajemności, z innymi ośrodkami obliczeniowymi.

This means that the'reciprocity principle' is not being respected.
Oznacza to, że"zasada wzajemności” nie jest przestrzegana.

Therefore, the claim that the Finnish regulations did not govern interest on late VAT refunds was not representative for the facts of the case in the context of the reciprocity principle.
W związku z tym wywodzenie, że przepisy fińskie nie regulują kwestii wypłaty odsetek od nieterminowego zwrotu VAT, również nie do końca odzwierciedla przedmiotowy stan faktyczny w kontekście omawianej zasady wzajemności.

It is based on the reciprocity principle and it will increase effectiveness, transparency and predictability.
Jest ona oparta na zasadzie wzajemności i będzie prowadziła do wzrostu skuteczności, przejrzystości i przewidywalności.

The two co-legislators have not yet agreed on the final form the revised mechanism will take, but it is likely that it will allow the EU to put more pressure on third countries not respecting the reciprocity principle.
Te organy prawodawcze nie podjęły jeszcze decyzji o ostatecznym kształcie zmienionego mechanizmu, jest jednak prawdopodobne, że pozwoli on UE zwiększyć nacisk na państwa trzecie nie respektujące zasady wzajemności.

Non Eu citizens, natural and legal persons, can buy real estate according to reciprocity principle and they need to seek the approval from Ministry of justice of Republic of Croatia.
Obywatele spoza UE, osoby fizyczne i prawne, mogą kupować nieruchomości zgodnie z zasadą wzajemności i muszą uzyskać zgodę Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Chorwacji.

The objectives of this Agreement focus on making trade in goods and services easier by removing technical barriers, and on reducing duplication of regulatory airworthiness assessments, tests and controls by implementing the reciprocity principle.
Cele umowy koncentrują się na ułatwianiu handlu towarami i usługami dzięki usuwaniu barier technicznych oraz na ograniczaniu powielania ocen związanych ze zdatnością do lotu, testów i kontroli poprzez stosowanie zasady wzajemności.

Stronger border controls, application of the reciprocity principle and a political willingness on the part of the European authorities are vital if the system's consistency is to be guaranteed.
Zaostrzenie kontroli na granicach, zastosowanie zasady wzajemności i wola polityczna ze strony władz europejskich są konieczne do zagwarantowania spójności systemu.

In spite of the fact that significant results have been achieved so far, the US administration refuses to take the final step and apply the reciprocity principle to the remaining five Member States, and include them in the Visa Waiver Programme.
Pomimo osiągnięcia znaczących wyników administracja USA odmawia wykonania ostatecznego kroku i zastosowania zasady wzajemności w stosunku do pozostałych pięciu państw członkowskich poprzez objęcie ich programem bezwizowym.

Furthermore, in the event of commercial disputes, the reciprocity principle should be applied, the protection of intellectual property rights should be improved and there should be reciprocal access to the services and public procurement markets.
Ponadto w przypadku sporów handlowych należy stosować zasadę wzajemności, należy zwiększyć ochronę praw własności intelektualnej, jak też powinien istnieć wzajemny dostęp do rynku usług i zamówień publicznych.

The case was returned to the tax authorities of the 1st instance which refused to pay interest claiming that Finland had no reciprocity principle with respect to Polish entities applying for interest in that country.
Sprawa została ponownie przekazana do organu podatkowego I instancji, który odmówił spółce wypłaty odsetek, stwierdzając brak w Finlandii zasady wzajemności w odniesieniu do polskich podmiotów, które ubiegałyby się o wypłatę odsetek w tym kraju.

Since Finland did not apply the reciprocity principle to Polish entities, the principle of equality demanded that the Finnish company in Poland could not be placed in a privileged position and receive interest.
Ponieważ Finlandia nie stosuje zasady wzajemności w stosunku do polskich podmiotów, to kierując się zasadą równości nie można stawiać fińskiej spółki w Polsce na uprzywilejowanej pozycji i dokonać na jej rzecz wypłaty odsetek.

I am voting in favour of this agreement as I believe that it is essential to avoid discrimination between citizens of different Member States, and to properly implement the reciprocity principle, which is one of the European Union's guiding principles..
Głosuję za podpisaniem tej umowy, ponieważ uważam, że należy unikać dyskryminacji pomiędzy obywatelami poszczególnych państw członkowskich oraz właściwie wdrażać zasadę wzajemności, która stanowi jedną z głównych zasad Unii Europejskiej.

Translate- within the context of the EC bilateral S& T agreements- the reciprocity principle into mutual access to public research programmes and cooperation opportunities in third countries.
Przekłada- w kontekście umów dwustronnych WE o współpracy naukowo-technicznej- zasadę wzajemności na obopólny dostęp do publicznych programów badawczych i możliwości współpracy w krajach trzecich.

In terms of the reciprocity principle, we are negotiating with and training third-country officials so that they understand what the EU system is, so as to build their confidence in the level of protection offered to EU consumers and to their consumers alike.
W odniesieniu do zasady wzajemności, negocjujemy z przedstawicielami państw trzecich i szkolimy ich, aby rozumieli, czym jest system UE, i aby zwiększyć ich zaufanie dla poziomu ochrony oferowanego konsumentom unijnym, a zarazem- ich konsumentom.

For instance, the reciprocity principle should be applied in the context of the legal remedies available in the event of commercial disputes, and there is a need to improve the protection of intellectual property rights, including trademarks, patents and geographical indications.
Na przykład powinna być stosowana zasada wzajemności w ramach dostępnych środków odwoławczych w przypadku sporów handlowych, a także istnieje potrzeba poprawy zasad ochrony własności intelektualnej, w tym znaków towarowych, patentów i oznaczeń geograficznych.

Raise the reciprocity principle in the EU energy-related science and technology cooperation as envisaged under the Innovation Union;25 enhance cooperation between U.S. national energy laboratories and laboratories in the EU, including the Commission's Joint Research Centre.
Zwiększenie nacisku na zasadę wzajemności w ramach unijnej współpracy naukowo-technicznej w dziedzinie energii prowadzonej w ramach Unii innowacji25; zacieśnienie współpracy między krajowymi laboratoriami badań energetycznych w USA a laboratoriami w UE, w tym z podlegającym Komisji Wspólnym Centrum Badawczym.

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD and the G20.
Zasada wzajemności w zakresie wymiany informacji podatkowych jest również zgodna z porozumieniami w ramach OECD i G-20.

The first of these concerns the need to stress the principle of reciprocity regarding the free movement of Canadian and European citizens.
Pierwszą z tych kwestii jest potrzeba podkreślania zasady wzajemności w dziedzinie swobodnego przemieszczania się kanadyjskich i europejskich obywateli.

How to use "reciprocity principle" in an English sentence

Foreign legal and natural entities have the right to acquire property in accordance with the reciprocity principle between countries.

Finally, remember the reciprocity principle – psychologically we feel compelled to pay back the good someone is doing for us.

But I’m also invoking the reciprocity principle – you’re more persuasive if you offer a favor before requesting a favor.

Explanation: The Reciprocity Principle is amplified when a gift is tailored, significant, and unexpected even if it is not expensive.

And so, just for anyone who’s unfamiliar, there’s a psychological principle called the Reciprocity Principle or the rule of reciprocity.

Those dealing with the reciprocity principle feel happier, more content, and often times make a smoother transition into a relationship.

Trust is a major asset for Peercode and they apply the reciprocity principle towards employees, clients, suppliers and other stakeholders.

My experience is that when you help other people out, particularly those in need, the reciprocity principle comes into effect.

For efficiency, the HRTF is computed using the reciprocity principle by placing a source at the ear and computing its field.

When it comes to marketing, utilizing the reciprocity principle is one of the most effective practices a business can engage in.

How to use "zasady wzajemności, zasadę wzajemności" in a Polish sentence

Jego zdaniem odejście władz białoruskich od "dogmatycznej zasady wzajemności" to dobry krok.

Europosłowie zarzucają mu też brak zasady wzajemności, czyli przepływ danych praktycznie w jedną stronę: z Europy do USA.

Idąc dalej, po stopniowaniu ustępstw i salami, dochodzimy do zasady wzajemności.

Zasadę wzajemności (stosowaną do osób zagranicznych) Zasadę uczciwej konkurencji i poszanowania dobrych obyczajów oraz słusznych interesów konsumentów (art. 17 ustawy) PRZEDSIĘBIORCY.

Wtedy oprócz USA, zasady wzajemności wizowej z UE nie była przestrzegana również przez Kanadę i Brunei.

Przekraczają one granice racjonalności gdy łamią poczucie osobistej wartości, zasadę wzajemności, realizacji wspólnych celów, uczciwości czy wierności.

Dla przyzwoitości powinien w stosunkach z innymi państwami stosować zasadę wzajemności.

Dbamy o interesy naszych klientów i o zasadę wzajemności.

Wolny handel i wewnętrzną solidarność społeczną można pogodzić, stosując zasadę wzajemności.

Proszę państwa, przecież nikt chyba nie uwierzy, że takie poparcie uzyskuje się bez zasady wzajemności?