What is the translation of " RECOGNISED AS ONE " in Polish?

• uznawany za jednego
• uznany za jeden

Examples of using Recognised as one in English and their translations into Polish

It is recognised as one of the most beautiful parks in the city.
Jest uważana za jedną z najpiękniejszych ulic miasta.

Benjamin was recognised as one of the troublemakers.
Benjamina rozpoznano, jako jednego z podżegaczy.

She is recognised as one of Australia's most significant playwrights.
Uważany był za jednego z najbardziej obiecujących australijskich graczy.

The Dragon Millennium series has been recognised as one of the best on the market for years.
Seria Dragon Millennium to żyłki od lat uznawane za jedne z najlepszych na rynku.

He is recognised as one of the"New Old Masters" as defined by Donald Kuspit.
Jest zaliczany do grupy Nowych Dawnych Mistrzów termin: D. Kuspit.

In the region, the local Kociewie dialect, recognised as one of Polish continental dialects.
W regionie tym przetrwała gwara kociewska, czyli dialekt zaliczany do polskich gwar kontynentalnych.

Doepfer are recognised as one of the pioneers of Eurorack
Doepfer ujmuje się jako jeden z pionierów Eurostojak

Our main Camperdown/Darlington campus is regularly recognised as one of the most beautiful in the world.
Naszym głównym kampusie Camperdown/ Darlington jest regularnie uznawana za jedną z najpiękniejszych na świecie.

He has been recognised as one of North America's leading clinicians.
Jest uznany za jednego z wiodących chirurgów w Ameryce Północnej.

As a Muslim minority in Buddhist Burma, they are not recognised as one of Burma's ethnic minorities.
Jako mniejszość muzułmańska w buddyjskiej Birmie, nie są uznawani za jedną z birmańskich mniejszości narodowych.

He is widely recognised as one of the greatest drummers of all time.
Jest powszechnie uznawany za jednego z najlepszych pięściarzy wszech czasów.

UC will be recognised as one of Australia's most innovative tertiary institutions;
College Australii Advanced Edukacji, UC będzie uznawana za jedną z najbardziej innowacyjnych ISW Australii;

As such, it is widely recognised as one of the EU's major success stories.
Z tego względu jest powszechnie uznawany za jeden z największych sukcesów UE.

index(which measures the increase in turnover and employment), we have been recognised as one of the fastest growing companies in Europe three times in only last 10 years.
ten bierze pod uwagę obroty i ilość utworzonych nowych miejsc pracy) aż trzy razy w ciągu ostatnich 10 lat byliśmy uznani za jedno z najszybciej rozwijających się przedsiębiorstw w Europie.

Rowe is recognised as one of the best defenders in New Zealand domestic football.
Staunton uważany jest za jednego z najlepszych obrońców w historii irlandzkiego futbolu.

For many years, he had been internationally recognised as one of the most reputable scientists in this field.
Za życia był uważany na całym świecie za jednego z najważniejszych specjalistów w tej dziedzinie.

Recognised as one of the top eleven universities in the country,
Uznany za jeden z najlepszych jedenastu uczelni w kraju,

Invasions by non-indigenous species are widely recognised as one of the main causes of global biodiversity loss.
Inwazje gatunków innych niż miejscowe szeroko uznaje się za jedną z głównych przyczyn ogólnej utraty różnorodności biologicznej.

He is widely recognised as one of London's leading family lawyers, regularly ranked by Chambers
Jest on wymieniany jako jeden z czołowych adwokatów w zakresie prawa rodzinnego w Londynie

The libretto of Halka, by Włodzimierz Wolski is recognised as one of the finest Polish literary works of its time.
Libretto Halki, autorstwa Włodzimierza Wolskiego, jest uznawane za jedną z najwybitniejszych form literackich w twórczości polskich poetów krajowych tego okresu.

Spin Palace is recognised as one of the world's premium online casino destinations,
Kasyno Spin Palace jest uznawane za jedno z najlepszych na świecie miejsc w kasynach internetowych

The historical production of Faenza majolica ware is recognised as one of the highest moments in artistic creativity in ceramics.
Produkcja historyczna majolik z Faenzy jest uznawana jako jeden z najdoskonalszych przykładów kreatywności artystycznej wyrażanej przy pomocy ceramiki.

McCartney has been recognised as one of the most successful composers
McCartney został uznany za jeden z najbardziej udanych kompozytorów

Today, promoting equality between women and men is recognised as one of the Community's essential tasks Article 2 of the EC Treaty.
Dziś, popieranie równego statusu kobiet i mężczyzn jest uznawane za jedno z podstawowych zadań Wspólnoty art. 2 Traktatu WE.

Recognised as one of Brisbane's best language schools,
Uznawany za jednego z najlepszych szkół językowych Brisbane,

attitudes explicitly recognised as one objective in the national curriculum of comprehensive and vocational secondary schools.
który został jednoznacznie uznany za jeden z celów w narodowych programach kształcenia dla ponadpodstawowych szkół ogólnokształcących i zawodowych.

Ph.D. of the University of Warsaw whose paper on the subject of counteracting money laundering was recognised as one of the two best doctoral dissertations.
którego praca na temat przeciwdziałania praniu pieniędzy została nagrodzona jako jedna zdwóch najlepszych prac doktorskich.

SuperNATURAL is recognised as one of the most authentic piano playing experiences available.
SuperNATURAL jest uznawana za jedną z fortepianu najbardziej autentyczne doświadczenie gry.

an artist recognised as one of the most independent authors of the so-called New Figuration in Polish art.
jedna litografia autorstwa Janusza Przybylskiego(1937-1998), artysty uważanego za jednego z najbardziej samodzielnych twórców tzw.

He is nationally recognised as one of the fathers of Kazakhstan's contemporary sculpture movement.
Dzięki swej działalności do dziś jest uznawany za jednego z ojców chorwackiego ruchu narodowego.

How to use "recognised as one" in an English sentence

Jerry Kennelly is recognised as one of Ireland's leading entrepreneurs.

It is recognised as one of Japan’s top 100 castles.

Employees are recognised as one of the company’s key strengths.

Derek is recognised as one of Ireland’s leading insolvency practitioners.

Environmental sustainability is recognised as one of Malawi's greatest challenges.

He is recognised as one of Australia’s leading shoulder physiotherapists.

Our team is nationally recognised as one the UK’s best.

Recognised as one of the top B2B marketers in Europe.

Scott is recognised as one of Australia’s leading IP lawyers.

How to use "uznany za jeden" in a Polish sentence

W połowie wieku, ten rodzaj broni został uznany za jeden z najważniejszych środków walki w pobliżu średnim zakresie.

Był nim proch strzelniczy uznany za jeden z czterech wielkich wynalazków starożytnych Chin.

Gottarda i San Bernardino i dopiero po ok. 300 latach uznany za jeden ze związkowych kantonów Konfederacji Szwajcarskiej.

Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie.

W dodatku transfer 22-latka z Kolejorza do Sampdorii Genua został uznany za jeden z lepszych w tym sezonie Serie A.

Gdyby nie wpadka z Czeszkami to sezon póki co mógłby być uznany za jeden z lepszych ostatnimi czasami.

Ten szlak według National Geographic Adventure Travel Magazine został uznany za jeden z 25 najlepszych trekkingów na świecie.

Szczegółowe dane tutaj Akumulator BYD B-Box 2.5 Pro B-Box jest zaprojektowany z akumulatorem chemicznym LiFePO4, który został powszechnie uznany za jeden z najbezpieczniejszych technologii akumulatorów.

Uznany za jeden z trzech najlepszych produktów branży Anti Aging.

Nitrix został uznany za jeden z najsilniejszych budujących mięśnie suplementów jak dotąd odkrytych.