What is the translation of " RECOMMENDATIONS PRESENTED " in Polish?

• zalecenia przedstawione

Examples of using Recommendations presented in English and their translations into Polish

Rules and recommendations presented above, can be used for installation of metal and plastic doors.
Zasad i zaleceń przedstawione powyżej, mogą być stosowane do montażu drzwi metalowe i z tworzyw sztucznych.

Growth Pact is reflected in the relevant country-specific recommendations presented by the Commission.
ramach paktu stabilności i wzrostu znajdują się w zaleceniach dla poszczególnych państw przedstawionych przez Komisję.

The conclusions and recommendations presented in these documents remain topical
Wnioski i zalecenia przedstawione we wspomnianych dokumentach pozostają istotne

incorrect action in future by applying the recommendations presented in the report!
wadliwych działań poprzez stosowanie zaleceń prezentowanych w sprawozdaniu!

This proposal, in a certain sense, acts upon the recommendations presented by the European Parliament in the resolution of May this year.
Propozycja ta jest w pewnym sensie realizacją zaleceń przedstawionych przez Parlament Europejski w rezolucji z maja bieżącego roku.

Recommendations presented in the first report of 2011 have to a large extent been followed up, thus improving the implementation of the agreement.
Zalecenia przedstawione w pierwszym sprawozdaniu z 2011 r. w znacznym stopniu zrealizowano i w ten sposób poprawiono wdrażanie umowy.

In the general debate Mr Kallio said that he agreed with the recommendations presented in the opinion with the exception of the proposed definition of vodka.
W trakcie ogólnej dyskusji Seppo KALLIO stwierdził, że zgadza się z zaleceniami zawartymi w opinii za wyjątkiem proponowanej definicji wódki.

asked us to adopt in full various recommendations presented by the Council of Europe.
zwracali się do nas o przyjęcie w całości różnych zaleceń przygotowanych przez Radę Europy.

Detailed analyses underpinning the recommendations, presented in 29 staff working documents one for every EU Member State,
Szczegółowe analizy leżące u podstaw zaleceń, przedstawione w 29 dokumentach roboczych służb Komisji po jednym dla każdego państwa członkowskiego UE

in line with the Recommendations presented by the Commission last year see IP/12/1325.
zgodnie z zaleceniami przedstawionymi przez Komisję w ubiegłym roku zob.

With reference to the recommendations presented in this point, it should be mentioned that in the school year 2009/2010,
Odnosząc się do zaleceń zapisanych w tym punkcie wspomnieć należy, iż w roku szkolnym 2009/2010 klasy

the Commission's commitment to establish an effective Community internal control framework following the recommendations presented in the Court's Opinion No 2/2004.
podjęte przez Komisję zobowiązanie do ustanowienia skutecznych wspólnotowych ram kontroli wewnętrznej, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w opinii Trybunału nr 2/2004.

EFHR hopes that recommendations presented in OSCE/ODIHR Election Assessment Mission will be implemented
EFHR ma nadzieję, że rekomendacje zaprezentowane przez OSCE/ODIHR dotyczące Misji Oceny Wyborów zostaną zastosowane

the Council to take on board the suggestions and recommendations presented herein, and to integrate them into the legislative procedure leading up to the adoption of the new directive.
Radę do przyjęcia propozycji i zaleceń przedstawionych w niniejszej opinii oraz do uwzględnienia ich w procedurze legislacyjnej prowadzącej do zatwierdzenia nowej dyrektywy.

OATP1B3 see contraindications and recommendations presented in the section above.
OATP1B3 patrz przeciwwskazania i zalecenia przedstawione powyżej.

He expressed his approval of the recommendations presented in the opinion and emphasised the importance of encouraging ship-owners to set in place voluntary measures to ensure safe and contained end-of-life ship disposal.
Poparł przedstawione w opinii zalecenia i podkreślił znaczenie zachęcania armatorów do stosowania dobrowolnych środków gwarantujących bezpieczne i kontrolowane usuwanie statków wycofanych z eksploatacji.

timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.
terminową realizację zaleceń przedstawionych w sprawozdaniu ENSREG w następstwie zakończenia testów wytrzymałościowych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego.

The rapid implementation of the package of recommendations presented in section 3 of this Communication would greatly strengthen the anti-counterfeiting controls carried out by Customs in the Community
Szybka realizacja pakietu zaleceń przedstawionych w sekcji 3 niniejszego komunikatu zasadniczo poprawiłaby skuteczność kontroli skierowanych przeciwko towarom podrobionym,

The actions and recommendations presented in this document are a combination of soft(e.g inter-cultural exchanges among youth) and hard(e.g prohibition of satellite broadcasts inciting terrorism) measures
Działania i zalecenia przedstawione w niniejszym dokumencie są połączeniem środków łagodnych(np. wymiany kulturowej wśród młodzieży) i zaostrzonych(np. zakaz audycji radiowo-telewizyjnych podżegających do terroryzmu)

The Council takes note of the findings and recommendations presented by the Commission in its 2011 Progress Report on Croatia
Rada przyjmuje do wiadomości wnioski i zalecenia, które Komisja przedstawiła w sprawozdaniu z postępów prac w roku 2011 dotyczącym Chorwacji,

Whilst confirming the conclusions and recommendations presented in its opinion of 15 July 2010 in favour of the introduction of a financial transaction tax(FTT)1,
Potwierdzając wnioski i zalecenia przedstawione w opinii z 15 lipca 2010 r., w których EKES opowiada się za wprowadzeniem podatku od transakcji finansowych(PTF)1,

As a final remark on the conclusions and recommendations presented in the opinion, the EESC urges the Commission in its work on the follow-up to the communication,
Jako wniosek podsumowujący przedstawione w opinii uwagi, wnioski i zalecenia EKES apeluje do Komisji, aby w pracach będących kontynuacją Komunikatu

The European Council welcomed the findings and recommendations presented by the Commission on 6 October 2004 in its regular reports on Bulgaria, Romania
Rada Europejska przyjęła z zadowoleniem ustalenia i zalecenia przedstawione przez Komisję w dniu 6 października 2004 r. w sprawozdaniach okresowych dotyczących Bułgarii,

Whilst confirming the conclusions and recommendations presented in its opinion of 15 July 2010 in favour of the introduction of a financial transaction tax(FTT)1,
Potwierdzając wnioski i zalecenia przedstawione w opinii z 15 lipca 2010 r., w których EKES opowiada się za wprowadzeniem podatku od transakcji finansowych(PTF)1,

The Council calls upon Serbia to implement recommendations presented by the ICTY Office of the Prosecutor to the United Nations Security Council in June 2010 concerning Serbia's support in ongoing trials and appeals and Serbia's assistance in
Rada apeluje do Serbii, by zrealizowała zalecenia przedstawione w czerwcu 2010 roku przez Biuro Prokuratora MTKJ Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczące wsparcia udzielanego przez Serbię w ramach trwających procesów

Referring to the recommendations presented in this point, it should be noted that as a part of the vocational training for public prosecutors appointed to conduct preparatory proceedings in crimes committed on national,
Odnosząc się do zaleceń zawartych w tym punkcie wskazać należy, iż w ramach szkolenia zawodowego dla prokuratorów wyznaczonych do prowadzenia postępowań przygotowawczych o przestępstwa popełniane na tle narodowościowym,

Our recommendation presented in the top drawing,
Nasze polecenie przedstawione na wyzszym obrazie,

EL Mr Vice-President, the recommendation presented so perfectly today by Mrs Angelilli and supported by my fellow members
EL Panie wiceprzewodniczący! Zalecenie zaprezentowane dzisiaj w tak niezwykle kompetentny sposób przez panią poseł Angelilli

The Recommendation presents at least as much of a challenge in terms of preparing teachers
Zalecenia stanowią przynajmniej równie wielkie wyzwanie dla nauczycieli pracujących w systemie nauczania,

The recommendation presented today will complement
Zaprezentowane dziś zalecenie będzie uzupełnieniem

How to use "recommendations presented" in an English sentence

Recommendations presented should contribute to development of an effective site documentation program.

The recommendations presented on this Site are expressions of our opinion only.

They include the recommendations presented by the consultants, focusing primarily on elementary schools.

To prevent costly pH errors, follow the recommendations presented in this informative guide.

to discuss all recommendations presented by Executive Council and make the necessary decisions.

Several coding recommendations presented in the next chapter address organizing your package bodies.

Lynch said Friday she would accept whatever finding and recommendations presented to her.

Several of his proposals were based on recommendations presented in our 2004 report.

EcoLogic guided the development and prioritization of recommendations presented in the published plan.

It also offers management recommendations presented by the participating tribe and pueblo representatives.

How to use "zalecenia przedstawione" in a Polish sentence

Czy zalecenia przedstawione w sprawozdaniu są adekwatne do ustaleń stanu faktycznego? 5.

Zalecenia przedstawione poniżej są istotne dla rozwoju energetyki obywatelskiej.

Zalecenia przedstawione poniżej mają wszystkie potrzebne informacje.

Zalecenia przedstawione w kilku krokach, jasno i wyraźnie, bez niepotrzebnych działań - wiadomo co robić.

Realizowaliśmy zalecenia, przedstawione przez ministra zdrowia i wojewodę.

Zalecenia przedstawione na warsztatach w EKES-ie zostały przedstawione podczas debaty politycznej wysokiego szczebla w drugim dniu wydarzenia. (ll) Jakie jest miejsce kultury w przyszłości Europy?

Zarząd zobowiązany jest rozpatrzyć wszystkie wnioski i zalecenia przedstawione przez Komisję Rewizyjną lub inne organy kontrolujące i złożyć wyjaśnienia co do ich ewentualnej realizacji. 1.

David Martin (PSE), na piśmie. − Popieram zalecenia przedstawione w przedmiotowej rezolucji.

HTA; oraz skomentować wstępne zalecenia przedstawione do konsultacji w celu zapewnienia, że zalecenia te są uczciwe.

Zalecenia przedstawione w grafice są przeznaczone dla osób zdrowych, wszelkie schorzenia dietozależne (np.