What is the translation of " RECOMMENDATIONS PRESENTED " in Russian?

• рекомендации представленные
• рекомендаций представленных
• рекомендациям представленным

Examples of using Recommendations presented in English and their translations into Russian

Recommendations presented by TI during the conference include.
По ходу конференции TI представила рекомендации, которые предусматривают.

The Working Group also adopted the recommendations presented below.
Рабочая группа также приняла рекомендации, которые представлены ниже.

The recommendations presented deserved close attention.
Представленные в докладе рекомендации заслуживают тщательного рассмотрения.

The participants adopted all the recommendations presented in plenary.
Участники в целом утвердили рекомендации, представленные на пленарном заседании.

The recommendations presented in the evaluation report covered four main issues, as follows.
Рекомендации, изложенные в докладе об оценке, касались следующих четырех основных вопросов.

Participants in the Symposium made the general observations and recommendations presented below.
Участники симпозиума внесли ряд общих замечаний и рекомендаций, которые представлены ниже.

The recommendations presented in this paper can be used in the formation of cluster policy in other regions of Russia.
Рекомендации, представленные в статье, могут быть использованы при формировании кластерной политики других регионов России.

Canada encouraged Bahrain to implement all the recommendations presented in the BICI report.
Канада настоятельно призвала Бахрейн выполнить все рекомендации, представленные в докладе БНКР.

UN HUMAN RIGHTS COUNCIL The recommendations presented during the interactive dialogue are generally acceptable for the Republic of Macedonia.
Рекомендации, представленные в ходе интерактивного диалога, в целом являются приемлемыми для Республики Македония.

The Statistical Commission is invited to take note of the views and recommendations presented by ILO in the present report.
Статистической комиссии предлагается принять к сведению мнения и рекомендации, представленные МОТ в настоящем докладе.

The recommendations presented in the Roadmap may help reach a new quality and scale of our energy partnership.
Рекомендации, приведенные в Дорожной карте, могут содействовать переходу энергетического партнерства между двумя сторонами на качественно новый уровень.

Explanation of the status of considerations and recommendations presented in the general part of the draft decision.
Объяснение статуса соображений и рекомендаций, изложенных в общей части проекта решения.

The recommendations presented in the previous report(E/CN.4/2000/3) remain valid and should be read in conjunction with the present report.
Рекомендации, представленные в предыдущем докладе( Е/ СN. 4/ 2000/ 3), сохраняют свою актуальность и должны рассматриваться в контексте настоящего доклада.

The Executive Council is requested to approve the recommendations presented in the corresponding documents.
Исполнительному совету предлагается утвердить рекомендации, представленные в соответствующих документах.

The implementation of the recommendations presented in chapter VII of the report would require special efforts, cooperation and candid introspection by staff and management alike.
Для осуществления рекомендаций, представленных в главе VII доклада, потребуются особые усилия, сотрудничество и объективный самоанализ как со стороны персонала, так и со стороны администрации.

The view was expressed that the proposals in paragraphs 77 and 78 could have been added to the recommendations presented in the report.
Было выражено мнение, согласно которому предложения, изложенные в пунктах 77 и 78, могли бы быть включены в рекомендации, представленные в докладе.

The Executive Council is invited to approve the recommendations presented in the present report and corresponding documents.
Исполнительному совету предлагается принять рекомендации, представленные в настоящем докладе и соответствующих документах.

We hope that this debate will help to shape an agreed and effective response to the important proposals and recommendations presented in the report.
Мы надеемся на то, что это обсуждение поможет нам сформировать согласованный и эффективный подход к важным предложениям и рекомендациям, представленным в докладе.

The number of decisions/ recommendations presented to the UNCCD bodies and regional meetings that are based on scientific contributions.
Число решений/ рекомендаций, представленных органам КБОООН и региональным совещаниям на основе предоставленных учеными материалов.

Azerbaijan's own interpretation of the report contradicts the explanations and recommendations presented earlier by the Minsk Group co-chairs.
Собственное толкование Азербайджаном этого доклада противоречит разъяснениям и рекомендациям, представленным ранее сопредседателями Минской группы.

The Committee will consider the recommendations presented in the information papers Nos. 3 and 4 with a view to their prospective adoption.
Комитету будет предложено рассмотреть рекомендации, представленные в информационных документах 3 и 4, с целью их возможного принятия.

In light of the above, the IRU experts participating in the Expert Group cannot support the recommendations presented in chapter IV of Informal document GE.1 No. 2 2013.
В свете вышеизложенного эксперты от МСАТ, участвующие в работе Группы экспертов, не могут поддержать рекомендации, представленные в главе IV неофициального документа№ 2 GE. 1 2013 год.

In addition to the conclusions and recommendations presented by the ad hoc expert group in its report, Ukraine deems it necessary to add the following three points for consideration.
В дополнение к выводам и рекомендациям, представленным специальной группой экспертов в ее докладе, Украина считает необходимым рассмотреть следующие три момента.

As a result, the findings and recommendations of the Human Rights Commission were taken up by the Truth and Reconciliation Commission and fed into the recommendations presented to the Peruvian Government.
В результате выводы и рекомендации Комиссии по правам человека были учтены Комиссией по установлению истины и примирению, и они вошли в число рекомендаций, представленных правительству Перу.

The United Nations Secretariat is reviewing the recommendations presented by the Unit in its report with a view to enhancing the effectiveness of the ethics function, as appropriate.
Секретариат Организации Объединенных Наций рассматривает рекомендации, представленные Группой в ее докладе, в целях повышения, при необходимости, эффективности функциональных звеньев по вопросам этики.

The recommendations presented in this report should be considered seriously by the United Nations system, African countries, and the international community in taking concrete action in this area.
Рекомендации, представленные в этом докладе, должны быть внимательно изучены системой Организации Объединенных Наций, африканскими странами и международным сообществом для принятия конкретных мер в этой области.

TRACECA countries will make notable efforts in order to implement technical recommendations presented in the Master Plan within the framework of the following theme issues.
Страны ТРАСЕКА предпримут значительные усилия для внедрения технических рекомендаций представленных Мастер- планом в рамках следующих тематических вопросов.

The recommendations presented in paragraph 66 below assume that the level of regular budget and extrabudgetary resources available to the Division would remain constant for the next biennial period.
Рекомендации, представленные в пункте 66, ниже, опираются на предположение о том, что объем средств по регулярному бюджету и внебюджетных ресурсов, выделяемых Отделу, в следующем двухгодичном периоде не изменится.

Therefore, the following remarks should be read in conjunction with the conclusions and recommendations presented in her reports to the Commission on Human Rights E/CN.4/1999/39, paras. 78-97; E/CN.4/2000/3, paras. 93-116.
Поэтому нижеприведенные замечания следует читать вместе с выводами и рекомендациями, представленными в ее докладах Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1999/ 39, пункты 7897; E/ CN. 4/ 2000/ 3, пункты 93116.

The task team should consider the recommendations presented in this regard by local authorities and in particular by the Global Network on Safer Cities(GNSC), and other stakeholders.
Данной целевой группе следует рассмотреть рекомендации, представленные в этой связи местными органами власти, в частности, Глобальной сетью по повышению безопасности в городах( ГСПБГ), и другими заинтересованными сторонами;