What is the translation of " RECOMMENDATIONS RELATING " in Polish?

• zalecenia dotyczące
• zaleceń dotyczących
• z rekomendacjami dotyczące

Examples of using Recommendations relating in English and their translations into Polish

Recommendations relating to Assisting Spouses.
Zalecenia dotyczące małżonków współpracujących.

Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.
Zajmijmy siÄ ogólne zalecenia odnoszÄ ce siÄ do pieców grzewczych i kominków.

Recommendations relating to Self-employed and Entrepreneurs.
Zalecenia dotyczące osób prowadzących działalność na własny rachunek i przedsiębiorców.

Let us turn to the general recommendations relating to heating stoves and fireplaces.
Zajmijmy się ogólne zalecenia odnoszące się do pieców grzewczych i kominków.

The recommendations relating to enhanced communication do not require an amendment of the EFSI Regulation and will be addressed through enhanced efforts by both the Commission and the EIB.
Zalecenia dotyczące poprawy komunikacji nie wymagają zmiany rozporządzenia EFIS i zostaną uwzględnione poprzez zwiększone wysiłki Komisji i EBI.

There is an urgent need to introduce the recommendations relating to the prevention of disasters.
Istnieje pilna potrzeba wprowadzenia zaleceń dotyczących zapobiegania klęskom.

States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.
Państwa Strony udostępnią swoje sprawozdania opinii publicznej w swoich krajach oraz ułatwią dostęp do uwag i ogólnych zaleceń dotyczących tych sprawozdań.

Specific recommendations relating to document COM(2014) 397 final.
Zalecenia dotyczące dokumentu COM(2014) 397 final.

On the basis of this feedback, the Group published recommendations relating to four critical fields.
Na podstawie uzyskanych informacji grupa opublikowała rekomendacje odnoszące się do czterech obszarów problemowych.

It is worth noting that the recommendations relating to enhanced communication do not need to be addressed through legislative changes.
Należy zauważyć, że zalecenia dotyczące lepszej komunikacji nie muszą powodować zmian ustawodawczych.

ESMA shall publish a report setting out its findings and any recommendations relating to the issue or practice.
ESMA publikuje sprawozdanie zawierające dokonane przez nią ustalenia oraz zalecenia dotyczące danej kwestii lub praktyki.

The country specific recommendations relating to the transport sector remain partially valid and should be followed up this year.
Zalecenia dla poszczególnych państw dotyczące sektora transportu pozostają częściowo aktualne i powinny być kontynuowane w tym roku.

As part of our audit, we will draft a Management Letter which will include our observations and recommendations relating to potential improvements in your accounting and internal control systems.
W ramach audytu przygotowujemy List do Zarządu, w którym zawieramy nasze spostrzeżenia wraz z rekomendacjami dotyczące usprawnienia systemu rachunkowości i kontroli wewnętrznej.

Based on current regulations and recommendations relating to pharmacovigilance responsibility, Marketing Authorisation Holders who has obtained authorization of the medicinal product shall keep records of all side effects reported by healthcare professionals, patients or their legal representatives.
W oparciu o aktualne uregulowania prawne i zalecenia dotyczące monitorowania bezpieczeństwa farmakoterapii podmiot odpowiedzialny, który uzyskał pozwolenie na wprowadzenie danego produktu leczniczego do obrotu obowiązany jest m.in. do prowadzenia rejestrów działań niepożądanych, zgłaszanych przez osoby wykonujące zawód medyczny, pacjentów lub ich przedstawicieli ustawowych lub opiekunów faktycznych.

Whereas during its twentieth session which took place in Gdynia from 12 to 16 September 1994, the Baltic Commission adopted a number of recommendations relating to monitoring measures applicable in the Baltic Sea;
Podczas dwudziestego posiedzenia, które odbyło się w Gdyni w dniach 12-16 września 1994 r., Komisja Bałtycka przyjęła szereg zaleceń odnoszących się do środków monitorowania stosowanych na Morzu Bałtyckim;

Reviewing, assessing and providing recommendations relating to improvement of the existing internal control systems.
Przegląd, ocena oraz rekomendacje dotyczące usprawnienia istniejących procesów kontroli wewnętrznej.

Before 31 August 1995 each Member State shall submit its final assessment report, containing in particular details as to the cost-effectiveness of the systems, guarantees as to their transparency and recommendations relating to the future of continuous position monitoring systems for Community fishing vessels.
Do dnia 31 sierpnia 1995 r. każde Państwo Członkowskie przedłoży Komisji sprawozdanie końcowe zawierające przede wszystkim szczegóły w odniesieniu do efektywności systemów pod względem kosztów, gwarancje dotyczące ich przejrzystości, jak również zalecenia dotyczące przyszłości systemów stałego monitorowania pozycji wspólnotowych statków rybackich.

All Member States received recommendations relating to education in the 2013 European Semester Country-Specific Recommendations..
Wszystkie państwa członkowskie otrzymały zalecenia dotyczące edukacji w Semestrze Europejskim- Zaleceniach dla poszczególnych krajów.

Value added for the benefit of our Clients As part of our audit, we will draft a Management Letter which will include our observations and recommendations relating to potential improvements in your accounting and internal control systems.
Audyt finansowy od BT& A wartością dodaną dla klienta W ramach audytu finansowego przygotowujemy List do Zarządu, w którym zawieramy nasze spostrzeżenia wraz z rekomendacjami dotyczące usprawnienia systemu rachunkowości i kontroli wewnętrznej.

The report contains recommendations relating to human rights, freedom of the media, independence of the judiciary and the gradual narrowing of the permitted scope of action for NGOs in Russia. It also covers a range of economic issues, such as maritime traffic in the Baltic Sea and along Russia's northern coast, air traffic over Siberia and reciprocal arrangements for possible unrestricted investment.
Obok licznych zaleceń związanych z problemem praw człowieka, wolności mediów, niezależności sądownictwa i kurczeniem się w Rosji przestrzeni dla swobodnej działalności organizacji pozarządowych sprawozdanie podnosi sprawy ułatwień wizowych, a także zawiera liczne odniesienia do spraw gospodarczych, takich jak problemy żeglugi na Bałtyku i wzdłuż północnych wybrzeży Rosji, spraw przelotów nad Syberią czy wzajemności w odniesieniu do możliwości swobodnego inwestowania.

ZPKT, providing investment recommendations and analyses of investment opportunities or similar general recommendations relating to trading with investment instruments, in relation to investment instruments defined in§ 3 para.
ZPKT, udzielania rekomendacji inwestycyjnych oraz analizy możliwości inwestycyjnych lub podobnych ogólnych zaleceń dotyczących handlu instrumentów inwestycyjnych, i to w stosunku do środków inwestycyjnych instrumentów, określonych w§ 3, ust.

We recognise that a minimum standard of treatment of workers in the workplace is important and are pleased that the European Parliament is raising awareness of the issue, but we feel that this standard should relate to both men and women and that specific recommendations relating to employment contracts and childcare, for example, do not fall within the EU's sphere of responsibility.
Uznajemy znaczenie minimalnych standardów traktowania pracowników w miejscu pracy i cieszymy się, że Parlament Europejski działa na rzecz podniesienia świadomość tej kwestii, ale uważamy, iż standardy te powinny odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet, a konkretne zalecenia, dotyczące na przykład umów o pracę czy opieki nad dziećmi, nie wchodzą w zakres obowiązków UE.

Consequently, the Committee should, in this opinion, confine itself to recommendations relating to problems facing ORs, rather than to EU migration policy as a whole, which would require a much more differentiated approach.
W tej opinii EKES powinien ograniczyć się zatem do zaleceń dotyczących rozwiązania problemów nękających regiony najbardziej oddalone, nie formułując przy tym zaleceń w odniesieniu do ogólnej polityki migracyjnej całej UE, które wymagałyby o wiele bardziej zróżnicowanego podejścia.

Therefore, although the question of aid for the most deprived has been a focus of debate at the EESC4 on many occasions, the Committee, after consultation with stakeholders and the European Commission, has drawn up this opinion with specific observations and recommendations relating to the experience acquired to date with the implementation of the FEAD and the ESF in the fight against poverty and social exclusion.
Dlatego też, jakkolwiek kwestia pomocy najbardziej potrzebującym była wielokrotnie przedmiotem debat prowadzonych w EKES-ie4, Komitet, po przeprowadzeniu konsultacji z interesariuszami i Komisją Europejską, sporządził niniejszą opinię zawierającą konkretne spostrzeżenia i zalecenia odnoszące się do dotychczasowych doświadczeń z implementacji FEAD i EFS w zakresie zwalczania ubóstwa i wykluczenia społecznego.

The administrations sides over the internet for"Internet decision support system in integrated plant"(IPM IDSS), and"System recommendations relating to the conduct of agricultural weather"(IPO) and a module for cyclic weather data transfer and aggregation of data.
Opracowano strony do administracji"Internetowego systemu wspomagającego podejmowanie decyzji w integrowanej ochronie roślin"(IPM IDSS) i"Systemu zaleceń rolniczych związanych z przebiegiem pogody"(IPO) przez Internet oraz moduł danych pogodowych do cyklicznego transferu i agregacji danych.

The act on business activities on the capital market, providing investment recommendations and analyses of investment opportunities or similar general recommendations relating to trading with investment instruments, in relation to investment instruments according to article 3 par.
Ustawy o działalności na rynku kapitałowym, udzielanie rekomendacji inwestycyjnych oraz analizy możliwości inwestycyjnych lub podobnych ogólnych zaleceń dotyczących handlu instrumentów inwestycyjnych, i to w stosunku do środków inwestycyjnych instrumentach, zgodnie z§ 3 ust.

A minority of Member States9 has endorsed the recommendations related to Remuneration Committees.
Mniejszość państw członkowskich9 zatwierdziła zalecenia dotyczące komisji ds. wynagrodzeń.

Recommendations related to the Agency and its working practises.
Zalecenia dotyczące Agencji i jej metod pracy.

Blacklistcasinos is the most innovative source of information and recommendations related to the iGame industry.
Blacklistcasinos jest najbardziej innowacyjnym źródłem informacji i zaleceń związanych z przemysłem iGame.

Their presence may be caused, first, failure to comply with the recommendations related to the dose of the drug.
Ich obecność może być spowodowana po pierwsze nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących dawki leku.

How to use "recommendations relating" in an English sentence

EXOTIC VACATIONS does not provide advice or recommendations relating to travel insurance.

Including the implementation of recommendations relating to the Fiji nursing workforce review.

Recommendations relating to transition planning are also included as they are relevant.

The report made recommendations relating to the specifics of the Walkerton tragedy.

It has made several recommendations relating to the religious minorities of India.

The report made recommendations relating to Scottish building regulations and new builds.

Review and make recommendations relating to increasing the number of health professionals.

Evaluate and make recommendations relating to funding allocations for TransTexas Corridor projects.

Make strategic recommendations relating to audience acquisition and engagement through online media.

Subscribe to get email updates including article recommendations relating to fixed income.

How to use "zalecenia dotyczące, zaleceń dotyczących" in a Polish sentence

Aby wyeliminować przyczynę, będzie on zalecał odpowiednie leczenie, a także przedstawi zalecenia dotyczące zapobiegania temu problemowi w przyszłości.

Dieta kopenhaska w świetle ogólnie przyjętych zaleceń dotyczących diet redukcyjnych Komponując diety redukcyjne, specjaliści kierują się różnymi wytycznymi i własnymi przekonaniami.

Szkoła Podstawowa w Myśliwcu - Zespół Szkół w Myśliwcu Ważne informacje i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa podczas wakacji z kuratorium ośwaty w Bydgoszczy.

Producent przedstawia w niej swoje zalecenia dotyczące narzędzi czy metod aplikacji danego wyrobu, które pozwolą na osiągnięcie dobrego efektu.

Jako środki ostrożności, każdy środek do oczu powinien zostać zbadany pod kątem przeciwwskazań, zaleceń dotyczących stosowania i składu.

Dzięki prelegentce dowiedzieliśmy się, jakie są zalecenia dotyczące żywienia niemowląt i dzieci w drugim roku życia oraz jak rozmawiać z rodzicami maluchów w gabinecie.

W trakcie realizowania programu leczenia pacjenci otrzymują od nas praktyczne informacje o uzależnieniu, sposoby i zalecenia dotyczące radzenia sobie z głodem alkoholowym, hazardowym lub lekowym.

Należy zawsze skonsultować się z lekarzem w celu uzyskania szczegółowych zaleceń dotyczących swojego organizmu i dolegliwości.

A im bardziej ludzie stosowali się do zaleceń dotyczących zdrowego trybu życia, tym dłuższe stawały się ich telomery.

Ubezpieczenie to działa w przypadku osób, które mają już diagnozę lekarską i zalecenia dotyczące leczenia po wypadku.