What is the translation of " RECOMMENDATIONS RELATING " in Russian?

• рекомендации касающиеся
• рекомендаций касающихся
• рекомендациям касающимся

Examples of using Recommendations relating in English and their translations into Russian

Recommendations relating to prisons.
Рекомендации, относящиеся к работе тюрем.

He pointed out that the Committee had been able to reach consensus on the recommendations relating to programme 19, Human rights.
Он указал, что Комитет смог достичь консенсуса по рекомендациям, касающимся программы 19<< Права человека.

Special recommendations relating to class 1.
Специальные рекомендации, относящиеся к классу 1.

Although the relevant documents and proceedings are published, there are no formal recommendations relating to actions to be taken by the Member concerned.
Хотя соответствующие документы и материалы публикуются, официальных рекомендаций относительно действий, которые должно предпринять заинтересованное государство- член, не существует.

Recommendations relating to previous bienniums.
Рекомендации, связанные с предыдущими двухгодичными периодами.

The Meeting adopted some very important recommendations relating, inter alia, to environmental monitoring and data management.
Совещанием были приняты некоторые весьма важные рекомендации, касающиеся, в частности, мониторинга окружающей среды и управления данными.

Recommendations relating to torture, and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment including the abolition of death penalty recommendations 8- 9, 57- 59.
Рекомендации, касающиеся пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, включая отмену смертной казни рекомендации 8- 9, 57- 59.

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document.
Выполнение рекомендаций относительно критериев управления, содержащихся в" Стратегическом директивном документе.

The recommendations relating to prepared testimony and voluntary statements warrant further and closer examination.
Рекомендации относительно подготовленных показаний и добровольных заявлений нуждаются в дальнейшем более внимательном изучении.

In particular, DOCEP noted that the PRP had made several recommendations relating to evaluating and ensuring compliance with CCAMLR conservation measures.
В частности DOCEP отметил, что ГОР вынесла несколько рекомендаций, относящихся к оценке и обеспечению соблюдения мер АНТКОМ по сохранению.

Other recommendations relating to poverty alleviation have also been followed up, such as the need to facilitate universal access to education, including by waiving fees for indigent children.
Были также приняты меры по осуществлению других рекомендаций, касающихся сокращения масштабов нищеты, в частности необходимости облегчить всему населению доступ к образованию, включая освобождение от платы за обучение неимущих детей.

In this context, she drew attention to the various conclusions and recommendations relating to reform of transit procedures contained in document TD/B/LDC/AC.1/13.
В этой связи она обратила внимание на ряд выводов и рекомендаций относительно пересмотра процедур транзитных перевозок, содержащихся в документе TD/ B/ LDC/ AC. 1/ 13.

VIII. Recommendations relating to Millennium Development Goal 1.
VIII. Рекомендации, касающиеся цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The Training Panel may also consider preparation of a final report, including recommendations relating, inter alia, to the follow-up of the training programmes.
Группа по подготовке кадров может также рассмотреть вопрос о подготовке окончательного доклада, включая рекомендации, касающиеся, в частности, последующей деятельности по программам подготовки кадров.

Further recommendations relating to the design and construction of bulk carriers are now being considered by IMO.
Сейчас ИМО рассматривает дальнейшие рекомендации, касающиеся проектирования и постройки балкеров.

In accordance with paragraph 14 of resolution 68/19 A, information is provided for all recommendations relating to prior periods that the Board considered not to have been fully implemented.
В соответствии с пунктом 14 резолюции 68/ 19 A предоставлена дополнительная информация по всем рекомендациям, которые относятся к предыдущим периодам и которые, как считает Комиссия, были выполнены не полностью.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV.
Замечания и рекомендации, относящиеся исключительно к другим организационным подразделениям, излагаются в разделе IV.

As a result, their number gradually increased to 49 40 recommendations relating to money laundering and 9 recommendations on financing of terrorism.
В результате их количество постепенно выросло до 49 40 рекомендаций, относящихся к борьбе с отмыванием денег, и 9 рекомендаций в отношении противодействия финансированию терроризма.

All four recommendations relating to project management(one) and inter agency harmonization(two) and others(one) have been implemented.
Все четыре рекомендации, касающиеся управления проектами( одна) и межучрежденческого согласования( две), а также рекомендации по другим вопросам( одна) выполнены.

Mr. Grinevich(Belarus) drew attention to the recommendations relating to article 4, which appeared in the last three indents under paragraph 13 of the report.
Г-н Гриневич( Беларусь) привлекает внимание к рекомендациям, касающимся статьи 4, которые фигурируют в последних трех абзацах пункта 13 доклада.

However, recommendations relating to IPSAS and project management have shown a relatively low implementation rate.
Вместе с тем зафиксирован относительно низкий показатель выполнения рекомендаций, касающихся МСУГС и управления проектами.

The General Assembly, in the exercise of its power to make recommendations relating to the powers and functions of any organs of the United Nations Article 10 of the Charter.
Генеральная Ассамблея уполномочивается делать рекомендации, относящиеся к полномочиям и функциям любого из органов Организации Объединенных Наций статья 10 Устава.

The remaining three recommendations relating to results-based budgeting and the Consultants and Individual Contractors were in the process of implementation.
Остальные три рекомендации, касающиеся бюджетирования, ориентированного на результаты, и консультантов и индивидуальных подрядчиков, находятся в процессе выполнения.

The European Union called on States to implement recommendations relating to freedom of religion or belief that were made in the context of the universal periodic review.
Европейский союз призывает государства выполнить все принятые в рамках универсального периодического обзора рекомендации, касающиеся поощрения и защиты свободы религии или убеждений.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
Замечания и рекомендации, касающиеся только других организационных подразделений, приводятся в разделе IV ниже.

In relation to sturgeon, the Committee made a number of recommendations relating to stock assessment activities, including regional cooperation, training and capacity-building.
В дополнение к осетру, Комитет вынес ряд рекомендаций касательно деятельности по оценке запасов, включая региональное сотрудничество, учебную подготовку и наращивание потенциала.

This affected two recommendations relating to NEX; three recommendations relating to leave management; and one recommendation relating to the Procurement Services Branch.
Это касается двух рекомендаций, связанных с НИС; трех рекомендаций, связанных с предоставлением и учетом отпусков; а также одной рекомендации, связанной с Сектором закупок.

It noted with regret that Sweden had rejected all recommendations relating to the accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Она с сожалением отметила, что Швеция отклонила все рекомендации, касающиеся присоединения к Международной конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Vii Put forward recommendations relating to its conclusions on cases or situations which come within its purview;
Vii представлять рекомендации, соответствующие ее выводам в отношении случаев или ситуаций, о которых ей стало известно;

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
Замечания и рекомендации, касающиеся исключительно других организационных подразделений, излагаются в разделе IV ниже.