What is the translation of " RECORD-HIGH " in Polish?

• rekordową
• rekordowo wysoką

Examples of using Record-high in English and their translations into Polish

Record-high offer for you.
To najwyższa oferta.

And has a record-high user number.
Ma rekordową liczbę użytkowników.

Record-high volume of crude processed- 30.9m tonnes.
Rekordowy przerób ropy naftowej- 30, 9 mln ton.

CHF pairs have never seen this record-high volatility.
Pary CHF nigdy nie odnotowały tak rekordowej zmienności.

Fima posts record-high revenue of EUR 47 million.
FIMA zanotowała rekordowo wysokie przychody w wysokości 47 mln euro.

The continued success of ALMA and APEX contributed significantly to ESO's record-high number of publications.
Trwający sukces teleskopów ALMA i APEX w istotny sposób wpłynął na rekordowo wysoką liczę publikacji związanych z ESO.

The 2018 Awards received a record-high number of entries from around the world.
Konkurs YII 2018 otrzymał rekordową liczbę zgłoszeń z całego świata.

Record-high temperatures that day caused jams to form on other rivers in the area.
Rekordowe temperatury w tym dniu spowodowały, że tamy z lodu powstawały na innych rzekach w rejonie doliny.

The obtained result is not only better than export figures for March 2010(+11.79%) but is also better than in the record-high March 2008.
Uzyskany wynik jest nie tylko lepszy od osiągniętego w marcu 2010 r.(+11, 79%) ale i w rekordowym marcu 2008 r.

Dear Sue, due to the record-high number of submissions"-- They had so many submissions!
Droga Sue, ze względu na rekordową liczbę aplikantów…" Mieli tylu aplikantów!

The headline inflation rate decelerated slightly in August, to 3.8%, in the euro area, down from the record-high level reported in July 4.0.
Stopa inflacji zasadniczej w strefie euro spadła nieznacznie w sierpniu do 3, 8%, z rekordowo wysokiego poziomu odnotowanego w lipcu 4, 0.

In southern states, a record-high temperature was measured, on Thursday it was 49 degrees.
W południowych stanach zmierzono rekordowo wysoką temperaturę, w czwartek 49 stopni.

The integrated Downstream segment generated LIFO-based EBITDA of PLN 7.8bn, while the Retail segment once again reported record-high LIFO-based EBITDA of PLN 1.5bn.
Zintegrowany segment Downstream wypracował 7, 8 mld zł zysku EBITDA wg LIFO, natomiast segment Detalu po raz kolejny odnotował rekordowy wynik osiągając 1, 5 mld zł zysku EBITDA wg LIFO.

Record-high in terms of temperature rise was 2016, when the increase amounted to 1.2 degrees Celsius.
Rekordowy pod względem wzrostu temperatur był rok 2016, gdy wzrost wyniósł 1, 2 st. Celsjusza.

In the first half of this year, the company exported a record-high 2,500 metric tons of coinage steel to BRI markets such as Malaysia, Poland and Brazil.
W pierwszej połowie tego roku firma wyeksportowała rekordowo wysokie 2500 ton stali monetarnej na rynki BRI, takie jak Malezja, Polska i Brazylia.

Budimex Group closed the first quarter of 2017 with very good results- high sales for a winter season, a significant improvement in profitability and a record-high order book.
Grupa Budimex zakończyła pierwszy kwartał 2017 z bardzo dobrymi wynikami- wysoką jak na sezon zimowy sprzedażą, znaczącą poprawą rentowności oraz rekordowo wysokim portfelem zamówień.

We offer up to 180 assets, record-high payouts and a rich portfolio of trading products and tools.
Oferujemy 180 instrumentów, rekordowo wysokie wypłaty oraz bogaty portfel produktów i narzędzi transakcyjnych.

Unlike in previous years, when gas prices fell with the arrival of spring, in late March and early April 2018 they were growing steadily to record-high levels, higher than in winter.
Na przełomie marca i kwietnia 2018 r. ceny gazu zamiast spadać, jak miało to miejsce w poprzednich latach, systematycznie rosły osiągając rekordowe poziomy, wyższe niż w okresie zimowym.

While the EU is suffering record-high levels of unemployment, the ICT industry estimates that by 2015 it will have 700,000 job vacancies.
Mimo iż bezrobocie w UE osiąga rekordowe poziomy, branża ICT szacuje, że do 2015 r. pojawi się w niej 700 000 wakatów.

Between 19 and 22 August, engines on Kosmos 1686 boosted Salyut 7 to a record-high mean orbital altitude of 475 km to forestall reentry.
Między 19 sierpnia a 22 sierpnia stacja Salut 7 została wyniesiona przez silniki zacumowanego pojazdu Kosmos 1686 na rekordowo wysoką orbitę o średniej wysokości 475 km, aby opóźnić jej wejście w atmosferę.

The report describes the record-high number(seven) of the airport's actions in such areas as community involvement and development, labour practices and consumer issues.
W Raporcie opisano rekordową liczbę, aż siedmiu praktyk portu z obszarów: zaangażowanie społeczne i rozwój społeczności lokalnej; praktyki z zakresu pracy oraz zagadnienia konsumenckie.

In Plastics, the Group continued to exploit favourable conditions in the markets of key polyamide consumers, generating record-high prices and margins, which translated into EBITDA rising by more than PLN 140m.
W segmencie Tworzyw Grupa wykorzystywała w dalszym ciągu bardzo dobrą koniunkturę na kluczowych rynkach odbiorców poliamidu, realizując historyczne maksima cen i marż, co znalazło odzwierciedlenie w wyniku operacyjnym EBITDA przyrastającym r/r ponad 140 mln.

Record-high sales in this segment(over the last four years), amounting to PLN 930 million, have been achieved owing to efficient performance of road contracts and running ahead of construction work schedules.
Rekordowa(na przestrzeni ostatnich czterech lat) sprzedaż w tym segmencie, o wartości 930 milionów złotych, wynika ze sprawnej realizacji kontraktów drogowych i wyprzedzania harmonogramów prac budowlanych.

This is mainly due to the development of the e-commerce sector, generating record-high demand which translates into low vacancy rates, but also thanks to the appeal of the sector itself and the rates of return it offers", adding.
Dzieje się tak głównie za sprawą rozwoju branży e-commerce, rekordowego popytu, a tym samym niskiego poziomu pustostanów, ale także dzięki atrakcyjności samej branży i jej poziomu stawek kapitalizacji zwrotów" i dodaje.

In 2018 the cash balance decreased primarily as a result of seasonally lower cash flows from operating activities, higher capital expenditures than last year, including on railway equipment, and the payout of a record-high dividend of PLN 450 million.
W 2018 roku saldo środków pieniężnych spadło głównie w wyniku sezonowo niższych przepływów z działalności operacyjnej, wyższych niż w roku ubiegłym wydatków inwestycyjnych(m.in. na sprzęt kolejowy) oraz wypłaty rekordowo wysokiej dywidendy w kwocie 450 milionów złotych.

CEO Sudhanshu Agarwal comments:"Our record-high trading volume in the first month of summer is the result of our drive to build an outstanding trading infrastructure and back it with the best-in-class trading experience for all clients.
CEO Sudhanshu Agarwal komentuje:"Nasz rekordowy obrót w pierwszym miesiącu lata jest efektem stworzenia znakomitej infrastruktury dla tradingu oraz wsparcia jej najlepszym w klasie doświadczeniem dla każdego klienta.

In 2017, a balance of cash decreased mainly as a result of seasonally lower cash flows from operating activities, higher investment outlays(inter alia on railway equipment), payment of the record-high dividend of PLN 383 million, as well as significant spending on land in the developer segment.
W 2017 roku saldo środków pieniężnych spadło głównie w wyniku sezonowo niższych przepływów z działalności operacyjnej, wyższych wydatków inwestycyjnych(m.in. na sprzęt kolejowy), wypłaty rekordowo wysokiej dywidendy w kwocie 383 milionów złotych, a także istotnych wydatków na grunty w segmencie deweloperskim.

In the first quarter of 2016, Budimex Group also achieved record-high results(for a first quarter), improving its gross margin, operating result and net profit by 42%, 35% and 38%, respectively, as compared with last year's figures.
W pierwszym kwartale 2016 Grupa Budimex wypracowała również rekordowe(jak na pierwszy kwartał) wyniki, poprawiając je w odniesieniu do roku poprzedniego na każdym poziomie: marży brutto, wyniku operacyjnego i wyniku netto o odpowiednio: 42%, 35% i 38.

The price of gas has been in a downward trend for over six months(since September 2018), and in March was 30% lower year on year, which was mainly caused by record-high LNG supplies to Europe, large stock levels, as well as warmer weather in the autumn and winter season compared with the long-term average.
Cena gazu od przeszło pół roku(od września 2018) znajduje się w trendzie spadkowym osiągając w marcu poziom o 30% niższy niż w analogicznym okresie roku poprzedniego, co jest wypadkową głównie rekordowych dostaw LNG do Europy, dużych zapasów magazynowych, a także cieplejszej- w porównaniu do średniej wieloletniej- aury jesienno-zimowej.

How to use "record-high" in an English sentence

New cars achieved record high fuel economy.

Record high minimums around the area yesterday.

The record high was 66°F in 1896.

Because of political record high level com.

The record high for Sunday is 83°.

RV ownership has reached record high levels.

Record high temperatures will probably remain safe.

are experiencing record high temperatures this summer.

Keith: And we've had record high temps!

We have record high temperatures here today.

How to use "rekordową" in a Polish sentence

Majowe rankingi gier cashowych na PartyPoker będą miały rekordową pulę!

Ubiegłoroczna konferencja zgromadziła rekordową liczbę 2122 uczestników z 95 krajów.

Zgłoszono rekordową liczbę pytań – ponad 3 mln.

Może wstrzymać produkcję samolotów 737 Max Boeing poniósł rekordową stratę 2,9 mld dol.

Zadłużyliśmy się na rekordową sumę 78 mld złotych.

Zebraliśmy rekordową kwotę do puszek – 3753,01 zł, złote kolczyki, oraz drobne w sześciu różnych walutach.

Rekordową kwotę, według ustaleń śledczych, 29-latek otrzymał od mieszkanki Piaseczna, która przekazała mu 209 tysięcy zł.

PartyPoker – majowe rankingi cash games z rekordową pulą 1.000.000$!

Zawodnicy przez dwa tygodnie byli na językach wszystkich dziennikarzy sportowych, a ich mecze gromadziły przed telewizorami rekordową publikę.

W Wejherowie zebrano w tym roku rekordową kwotę 93 271 złotych.