What is the translation of " RECORD-KEEPING " in Polish?

• prowadzenie rejestrów
• prowadzenia dokumentacji
• prowadzenia ewidencji

Examples of using Record-keeping in English and their translations into Polish

Record-keeping and reporting.
Prowadzenie rejestrów i sprawozdawczość.

This allowed for proper identification and record-keeping.
Umożliwiło to szacunek ich wartości i właściwą konfiskatę.

Medical record-keeping was not great at that time.
Dokumentacja medyczna nie była wtedy najlepsza.

A description of the credit ratings record-keeping policy;
Opis polityki dotyczącej prowadzenia rejestrów ratingów kredytowych;

We may need to retain certain information for record-keeping purposes and/or to complete transactions that you began prior to requesting any deletion.
Może istnieć potrzeba zachowania pewnych informacji do celów ewidencji i/lub w celu zakończenia transakcji zainicjowanej przed żądaniem usunięcia danych.

Yeah. I didn't think you hired her for record-keeping.
Domyśliłem się, że nie zatrudnił jej pan ze względu na jej umiejętności.

Predictive diagnostics, high responsiveness and record-keeping enhancements make this solution part of comprehensive pure water measuring system.
Diagnostyka zapobiegawcza, wysoka zdolność reagowania i usprawnienia w zakresie prowadzenia dokumentacji sprawiają, że to rozwiązanie stanowi część kompleksowego systemu pomiarowego wody czystej.

We're still transitioning to a more up-to-date, record-keeping system.
Wciąż przenosimy się na bardziej nowoczesny system archiwizacji.

Record keeping of fire partition walls in cable routes, inspection, monitoring of the validity of certification administration of the documentation for as-built performance and record-keeping of changes.
Ewidencjonowanie przegród w ciągach kablowych, kontrola, monitoring ważności certyfikacji zarządzanie dokumentacją rzeczywistego wykonania oraz ewidencjonowanie wykonanych zmian.

Another prime selling point of Kapture is its flawless record-keeping system.
Kolejny główny punkt sprzedaży Kapture jest jego bezbłędne systemu prowadzenia rejestrów.

The determination of biodegradability test-methods and the record-keeping of lists of derogations are technical matters and should be revised taking into account technical and scientific developments as well as regulatory developments.
Metody oceny biodegradacji i archiwizacja zapisów dotyczących listy odstępstw mają charakter techniczny i powinny być nowelizowane przy uwzględnieniu postępu technicznego i naukowego jak również rozwoju w zakresie regulacji prawnych.

But even in that case, the law does not exempt entities from the record-keeping obligation.
Należy jednak wskazać, że nawet w takim przypadku ustawa nie zwalnia z obowiązku prowadzenia ewidencji.

While tally charts are useful research/data tools, they can also be helpful in record-keeping throughout the day, behavior plans, class or group decisions, or to keep students engaged in a silly activity, such as Sit, Stand, Jump.
Chociaż wykresy są przydatnymi narzędziami badawczymi/ danymi, mogą być również pomocne w prowadzeniu rejestrów przez cały dzień, planach zachowania, decyzjach klasowych lub grupowych lub utrzymaniu uczniów zaangażowany w głupią działalność, taką jak Sit, Stand, Jump.

A cookie is a small text file that is stored on a user's computer for record-keeping purposes.
Plik cookie to mały plik tekstowy który jest przechowywany na komputerze użytkownika w celu rejestracji.

Most Member States have met their record-keeping obligations under Article 14.
Większość państw członkowskich wykonało swoje zobowiązania w zakresie przechowywania dokumentów zgodnie z art. 14.

A priority- as the Commissioner has already said- is to ease the burden associated with record-keeping.
Priorytetem jest- tak jak pan komisarz już wspomniał- ograniczenie obciążenia związanego z prowadzeniem ewidencji.

A mixture of careful observations, mathematics and record-keeping with fuzzy thinking and pious fraud.
Mieszaniną ostrożnych obserwacji, matematyki i notowania z niejasnym myśleniem i pobożnym oszustwem.

The technical passport(PTS) on the realized means of transportation, in which there should be a special mark of the traffic police for the record-keeping.
Paszport techniczny(PTS) na zrealizowanych środkach transportu, w których powinien znajdować się specjalny znak policji drogowej do prowadzenia ewidencji.

The invention of ideographic writing met the record-keeping needs of the early government bureaucracies.
Wynalazek pisanie ideograficzne spelnil wymagania w zakresie przechowywania dokumentacji wczesnych rzadowych biurokracji.

Cookies: A cookie is a small text file that is stored on a user's computer for record-keeping purposes.
Ciasteczka(cookies): Ciasteczko to mały plik tekstowy przechowywany na komputerze użytkownika w celach identyfikacji.

User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Instrukcja przeglądarka umieszcza pliki cookie na swoim twardym dysku dla celów prowadzenia dokumentacji, a czasem do śledzenia informacji o nich.

Although at first glance the changes described above might appear beneficial to taxpayers, they will inevitably affect a business's accounting procedures and record-keeping.
Chociaż powyższe zmiany wydają się na pierwszy rzut oka korzystne dla podatników, to nieuchronnie wpływać będą także na rachunkowość i ewidencje firmy.

Userâ€TMs web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Instrukcja przeglądarka umieszcza pliki cookie na swoim twardym dysku dla celów prowadzenia dokumentacji, a czasem do śledzenia informacji o nich.

B, with respectively 34 and 37 information obligations disappearing, mostly thanks to the ending of exceptions and less record-keeping and reporting.
B, przy zniesieniu odpowiednio 34 i 37 obowiązków dotyczących przekazywania informacji głównie dzięki likwidacji odstępstw i zmniejszeniu zakresu prowadzenia rejestrów i sprawozdawczości.

User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Przeglądarka użytkownika umieszcza pliki cookie na dysku twardym na potrzeby prowadzenia dokumentacji, a czasami do śledzenia informacji na ich temat.

These means shall include, but are not limited to, facilities, personnel, equipment and material, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
Środki te obejmują, między innymi, obiekty, personel, wyposażenie i materiały, dokumentację zadań, zakresu odpowiedzialności i procedur, dostęp do odnośnych danych oraz prowadzenie rejestrów;

All you have to do is look through the existing regulations to see which statistical, information and record-keeping obligations exist and whether we actually still need them to this extent, based on current practice.
Muszą państwo jedynie dokonać przeglądu istniejących przepisów, aby dowiedzieć się, jakie istnieją obowiązki statystyczne, informacyjne i w zakresie księgowości oraz czy wciąż faktycznie są one potrzebne aż w takim zakresie, biorąc pod uwagę obecną praktykę.

These means comprise, but are not limited to, the following: facilities, personnel, equipment, tools and material, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
Środki te obejmują między innymi: obiekty, personel, sprzęt, narzędzia i materiały, dokumentację zadań, obowiązków i procedur, dostęp do odpowiednich danych i dokumentacji;

Apart from extending its obligations(record-keeping) to some extent, the change essentially concerns the position of chairperson of the Board of Regulators, who will be elected to a permanent full-time post for a period of three years which can be extended once.
Obok pewnego rozbudowania obowiązków BEREC(prowadzenie rejestrów) zmiana w zasadzie dotyczy pozycji przewodniczącego Rady Organów Regulacyjnych, który wybierany będzie na stałe etatowe stanowisko na okres 3 lat z możliwością jednokrotnego przedłużenia.

Copies of correspondence sent from the website, that may contain personal information, are stored as archives for record-keeping and back-up purposes only.
Kopie korespondencji wysłanej ze strony internetowej, które mogą zawierać dane osobowe, są przechowywane w archiwach na prowadzenie rejestrów i back-up celów poglądowych.

How to use "record-keeping" in an English sentence

Record keeping becomes consistent and accurate.

accurate and secure record keeping system.

The record keeping and data entry.

The simplest homeschool record keeping system.

makes all that record keeping worthwhile!

Excellent record keeping and documentation skills.

Makes record keeping and evaluation easier.

Internal record keeping within the UK.

and payroll record keeping including leave.

Maintain required record keeping and documentation.

How to use "prowadzenia ewidencji, prowadzenie rejestrów" in a Polish sentence

Każdy przedsiębiorca jest zobligowany do prowadzenia ewidencji, która ułatwia dokonywanie rozliczeń z fiskusem, czyli z księgowością.

Na niewielkich wytwórcach nadal ciąży obowiązek składania comiesięcznych (zerowych) deklaracji dla podatku akcyzowego oraz prowadzenia ewidencji energii elektrycznej.

Zgodnie z nią sprzedaż takich produktów podlega ewidencjonowaniu, a Sprzedawca jest zobowiązany do prowadzenia ewidencji zawartych Transakcji.

Prowadzenie rejestrów zapewnień do małżeństw cywilnych i konkordatowych. 4.

Następnie rozpatrzono rozporządzenie Ministra Finansów w sprawie zwolnień z obowiązku prowadzenia ewidencji przy zastosowaniu kas rejestrujących.

Nr 132, poz. 1121): sposób dokumentowania chorób zawodowych i ich skutków, prowadzenie rejestrów, wzory dokumentów.

czytaj dalej Coraz większa liczba przedsiębiorców ma obowiązek prowadzenia ewidencji sprzedaży za pomocą kasy fiskalnej.

W pierwszym przypadku urządzenie będzie kosztowało mniej na starcie, ale w trakcie prowadzenia ewidencji zużyje dwukrotnie więcej papieru.

Obowiązek prowadzenia ewidencji sprzedaży za pomocą kas rejestrujących wynika z art. 111 ust. 1 ustawy o VAT.

Procedury w sprawie zasad i sposobu prowadzenia ewidencji pomocniczych podatku od towarów i usług w Urzędzie Marszałkowskim, podległych Bardziej szczegółowo ZARZĄDZENIE NR WÓJTA GMINY BIAŁOŚLIWIE.