What is the translation of " RECORD-KEEPING " in Czech?

• evidence
• vedení záznamů
• záznamy

Examples of using Record-keeping in English and their translations into Czech

I admire your record-keeping, Harry.
Oceňuji tvůj postřeh Harry.

Reconstruction of book-keeping and tax record-keeping.
Rekonstrukce účetnictví i daňové evidence.

Medical record-keeping was not great at that time.
V té době se ještě nevedly podrobné lékařské záznamy.

There's 50 years of accumulation and incomplete record-keeping.
Let se to tu hromadilo a nevedla se pořádná evidence.

Record-keeping of repairs and maintenance of machines and equipment.
Evidence oprav a údržeb strojů a zařízení.

That thing he said about Genetical's record-keeping being a mess?
Jak říkal o Geneticu, že mají binec v záznamech… Ty mu to věříš?

Record-keeping of the tests resulting values of the tests.
Evidence vlastních zkoušek výsledné hodnoty zkoušek.

Perhaps none more so than the importance of record-keeping itself.
Snad nic nemá takovou důležitost jako samotné uchovávání zaznamů.

Accurate record-keeping is the cornerstone of medical advancement.
Precizní záznamy jsou základním kamenem medicínského pokroku.

I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date record-keeping system.
Omlouvám se, stále převádíme data na novější systém.

Record-keeping of the work necessary for maintenance of machines- defining the time, which the company employee spent on maintenance.
Evidence práce potřebné na údržbu strojů- vymezení času stráveného zaměstnancem společnosti v rámci údržby.

Responsibility accounting, internal budgets, operative record-keeping.
Odpovědnostní účetnictví, vnitropodnikové rozpočty, operativní evidence.

When the unit is checked for leaks, proper record-keeping of all checks is strongly recommended.
Když je jednotka kontrolováno na těsnost, důrazně doporučujeme správnou evidenci všech kontrol.

We offer comprehensive services in the area of book-keeping and tax record-keeping.
V oblasti vedení účetnictví a daňové evidence nabízíme tyto služby.

Records and reports The integrity of ASSA ABLOY's record-keeping and reporting systems is of utmost importance.
Záznamy a výkazy Mimořádně důležitá je integrita uchovávání záznamů a systémů výkazů společnosti ASSA ABLOY.

We use the program" HELIOS Orange" for book-keeping and tax record-keeping.
Ke zpracovávání účetnictví a daňové evidence používáme program HELIOS Orange.

Also, the amendment stipulates new record-keeping duties concerning the contractual relationship between Qualified Persons and the OSH coordinator on the one hand and clients on the other, and other mandatory documentation.
Novela též stanoví nové povinnosti týkající se evidence smluvních vztahů OZO a koordinátorů BOZP s klienty a další dokumentace např.

I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date record-keeping system.
Omlouvám se, stále přecházíme k trochu novějšímu způsobu uchovávání dat.

A priority- as the Commissioner has already said- is to ease the burden associated with record-keeping.
Prioritou je- jak již řekl pan komisař- odlehčit zátěž spojenou s vedením záznamů.

We would like to ensure that the existing flexible provisions on record-keeping can be applied more effectively.
Chtěli bychom zajistit, aby stávající flexibilní předpisy o vedení záznamů mohly být aplikovány účinněji.

They can act as an identification point and support data integration into the existing MES system or simply help to reduce manual record-keeping.
Je možné je využít jako identifikační body, které podporují integraci dat do stávajícího výrobního informačního systému nebo jednoduše redukují objem manuálně zapisovaných údajů.

The correspondence data may be processed for the purposes of communicating with you and record-keeping.
Korespondenční údaje mohou být zpracovány za účelem komunikace s vámi a vedení záznamů.

Critical role in protecting America, as well as responsible and lawful distribution and record-keeping, which.
Krizovou roli v ochraně Ameriky Stejně jako zodpovědné a oprávněné šíření. a registrované držení, které.