What is the translation of " REDESIGNATED " in Polish?

• przeklasyfikowany
• przemianowane
• po oznaczenia

Examples of using Redesignated in English and their translations into Polish

Nachtjagd-Division and redesignated 3.
Dywizjonu nowo utworzonej 3.

Redesignated UC-40D in January 1943.
Przeklasyfikowany na SC-499 w styczniu 1943 roku.

The Division was redesignated 4.
Oddział ten został przekształcony w 4.

Later redesignated as a Rocket Division.
Później przemianowana na dywizję zmotoryzowaną.

Your energy is being redesignated.
Twoja energia zostanie przeniesiona.

Later redesignated UH-2A in 1962.
Prototyp oblatano w 1959, w 1962 przemianowany na UH-2A.

C-131F: R4Y-1 redesignated.
TC-131E- C-131E po zmianie oznaczenia.

Redesignated as 17/10th Baluch in November 1942.
Ponownie wybrany na tę funkcję podczas II Kongresu POH w Koninie w listopadzie 1991.

C-131G: R4Y-2 redesignated.
VC-131F- R4Y-1Z po zmianie oznaczenia.

They were redesignated cruisers in the 1975 ship reclassification.
Zostały przeklasyfikowane na krążowniki w wyniku reformy nazewnictwa z 1975.

later redesignated DM-1.
później przeklasyfikowany na DM-2.

Arromanches redesignated as a helicopter carrier.
Arromanches" przeklasyfikowany na helikopterowiec.

could be redesignated without renumbering.
mogą być przeklasyfikowane bez zmiany numeracji.

This unit was redesignated 142nd Filo in early 1973.
Jednostka ta została przemianowana na 142 Filo na początku 1973 r.

Receiving"smart ship" awards from in the intervening years, Tripoli was reclassified a utility carrier and redesignated CVU-64 on 12 June 1955.
Tripoli" został przeklasyfikowany na lotniskowiec pomocniczy(ang. utility carrier) i otrzymał oznaczenie CVU-64 12 czerwca 1955.

The first ship of the type was a redesignated ASW cruiser;
Pierwszy okręt tego typu był przeklasyfikowanym krążownikiem przeciwpodwodnym,

On 7 February 1955, all AMCU's were redesignated MHC's; minehunters, coastal.
Lutego 1955 roku zmieniono oznaczenie okrętów z AM(wspólne dla wszystkich trałowców) na MSO Minesweeper, Ocean.

when she was renamed Saco and redesignated YT-31.
został przemianowany na"Saco" i otrzymał numer klasyfikacyjny YT-31.

On 27 May, Admiral William Halsey assumed command of the Fifth Fleet(redesignated the Third Fleet) from Admiral Raymond A. Spruance.
Maja admirał William Halsey przejął dowództwo Piątej Floty(przemianowanej na Trzecią) z rąk admirała Raymonda Spruance'a.

should have been redesignated CG-43 through -46.
powinny być przemianowane na CG-43 do-46.

USS Whipple(FF-1062), a destroyer escort commissioned in 1970, redesignated a frigate in 1975 and decommissioned in 1992.
Trzeci"Whipple"(DE/FF-1062) był niszczycielem eskortowym przyjętym do służby w 1970, przeklasyfikowanym w 1975 roku na fregatę i wycofanym ze służby w 1992.

Redesignated III Amphibious Corps in April 1944, he led this
Po przemianowaniu jednostki w III Korpus Ekspedycyjny Marines w kwietniu 1944 roku,

Glover was a Garcia-class frigate modified for research use, commissioned as AGDE-1 in 1965, redesignated AGFF-1 in 1975, and redesignated FF-1098 in 1979.
Przyjęty do służby jako Garcia AGDE-1 w 1965, przeklasyfikowany na AGFF-1 w 1975, przeklasyfikowany na FF-1098 w 1979.

How to use "redesignated" in an English sentence

Former subsec. (h) redesignated (g). 2009—Subsec. (a).

Former subsec. (e) redesignated (d). 1991—Subsec. (a).

In Feb 1944 redesignated 13./14 (see below).

Former subsec. (f) redesignated (e). 1985—Subsec. (a).

UH-19F = Redesignated from HO4S-3 after 1962.

HH-19G = Redesignated from HO4S-3G after 1962.

Production continued as redesignated UH-34D after 9/18/62.

They were redesignated as YU-1 before delivery.

The aircraft was subsequently redesignated as XR3Q-1.

In 1990, the Dare was redesignated as.

How to use "przemianowane" in a Polish sentence

Jego kult był niezwykle popularny w okolicach Faiyum, Arsinoe (przez Egipcjan zwane Shedyet, potem przez Greków przemianowane na „Krokodylopolis”).

RW rodzajów sił zbrojnych i rodzajów wojsk, grup wojsk, okręgów wojskowych i flot były przemianowane na organy doradcze przy odpowiednich dowódcach.

Na całym obszarze naszego powiatu mamy trzy miasteczka: Kolno jako siedzibę władz powiatowych oraz Stawiski i Jedwabne, przemianowane z dawniejszych miast na osady.

Kontakty, rozmowy i klawiatura telefonu To co było do tej pory „kontaktami” zostało przemianowane na „ludzie (osoby)”.

Ruhle (dyrektora Kaiser-Friedrich Museum, na jakie przemianowane zostało poznańskie Muzeum Wielkopolskie) lub bezpośrednio przez niego prowadzona niemal do końca wojny.

Po drugiej wojnie światowej kino - przemianowane na "Bajka" - przez wiele lat służyło okolicznym mieszkańcom, jako element rekreacji, kultury i edukacji.

Drewno i okorowane drewno zostało przemianowane na Pień i Okorowany pień.

Ostatecznie przemianuje sobie pliki //Pliczki przemianowane i teraz hula aż miło.

po II wojnie światowej przemianowane zostało na Dzień Dziecka.

Istniejące tu koszary zostały przemianowane na Koszary Mikołajewskie.