What is the translation of " REDESIGNATED " in German?

• umbenannt
• als
• umgewidmet

Examples of using Redesignated in English and their translations into German

It was then redesignated the 97th"Jäger" Division in July 1942.
Juli 1942 wurde die 97. leichte Infanterie-Division in 97.

In July 1942 the regiment was upgraded to brigade status and redesignated"Brigade Hermann Göring.
Im Juli 1942 wurde das Regiment auf Brigadegröße ausgebaut und in Brigade"Hermann Göring" umbenannt.

Gruppe" was redesignated as III./JG 6 and sent to France.
Wurde die I. Gruppe umbenannt in III./Jagdgeschwader 6 und nach Frankreich verlegt.

In 1968 it had become a battalion but three years later, on its move to Celle, it was redesignated again as a squadron.
Sie ist 1968 zum Bataillon aufgewertet und nach drei Jahren wieder zu einer Staffel zurückgestuft worden.

The adjacent suite has been redesignated into a local observation post.
Die Suite daneben wird als lokaler Observationsraum verwendet.

She was redesignated an Auxiliary Research Submarine AGSS-300 on 1 December 1962.
Dezember 1962 wurde sie zum"Auxiliary Research Submarine" umklassifiziert und ihre Kennung in AGSS-300 geändert.

On 25 September 1944 it was redesignated the French First Army.
September 1944 wurde die französische B-Armee in 1. französische Armee umbenannt.

Redesignated 28 February 2002 as Headquarters and Headquarters Detachment, 66th Military Intelligence Group.
Februar 2002 als Headquarters and Headquarters Detachment, 66th Military Intelligence Group.

A-19:The remaining five YA-19s were redesignated A-19 after assignment to active duty.
A-19:Die übrigen fünf YA-19 wurden beim Übergang in den aktiven Einsatz zu A-19 umbenannt.

Redesignated APD-16 in February 1943, she steamed to the South Pacific to operate in the Solomon Islands area.
Gemäß ihrer neuen Klassifizierung als Zerstörer-Transporter erhielt sie im Februar 1943 die neue Schiffskennung"APD-16.

The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
Mit Wirkung vom 7. Februar 1984 wurde der Abrüstungsausschuss in Abrüstungskonferenz umbenannt.

In 1947 with the start of the United States Air Force, there was a new system, and many aircraft, but not all, were redesignated.
Air Force entstand, gab es ein neues System und viele Luftfahrzeuge, aber nicht alle, wurden umbenannt.

One NRA, the Cuyahoga Valley National Recreation Area was redesignated Cuyahoga Valley National Park in October 2000.
Die"Cuyahoga Valley National Recreation Area" wurde im Oktober 2000 umgewidmet zum Cuyahoga Valley National Park.

He redesignated Anne as"king's sister", and she remained in England, where she died during the reign of Queen Mary.
Er redesignated Anne wie" king's schwester", und sie blieb in England, wo sie starb während die herrschaft der königin Maria.

The Jenaer Stadtspeicher am Markt, a historic building with a modern glass façade, was redesignated as a writing room or writing tablet.
Der Jenaer Stadtspeicher am Markt, ein historisches Gebäude mit moderner Glasfassade, wurde zum Schreibraum bzw. als Schrifttafel umgewidmet.

CH-37A: H-37A redesignated in 1962.;CH-37B: H-37B redesignated in 1962.;CH-37C: HR2S-1 redesignated in 1962.;S-56: Sikorsky company designation for H-37.
H-37A Mojave(CH-37A nach 1962): US Army-Version der HR2S-1, die anfangs als YH-37 erprobt wurde.

Known originally as"L Detachment", the new unit grew to 390 men in 1942 and was redesignated 1st Special Air Service Regiment 1 SAS.
UrsprÃ1⁄4nglich bekannt als"L Detachment", wuchs die neue Einheit auf 390 Männer im Jahr 1942 und wurde umbenannt 1st Special Air Service Regiment 1 SAS.

YS-2A:YS2F-1 redesignated in 1962.;S-2A:S2F-1 redesignated in 1962.;TS-2A:S2F-1T training version redesignated in 1962 and 207 conversion from S-2A.
Die erste Serienversion ging im Februar 1954 als S2F-1(ab 1962 S-2A) beim Anti-Submarine Squadron VS-26 in Dienst.

The tracks of present motif 1299 given in outline only suggest that Ridinger originally meant the sheet for the set of the Fair Game, yet then redesignated it by means of a legend à la Wondrous for this, into which, however, it was not admitted finally either.
Das nur in Umriß gegebene Trittsiegel anstehenden Motivs 1299 läßt darauf schließen, daß Ridinger das Blatt ursprünglich für die Folge der Jagtbaren gedacht hatte, es dann aber mittels Untertext à la Wundersamsten, ergänzt gar um die je 8 Zeilen Ausmessungen, für diese umwidmete, in die es schlußendlich aber gleichfalls keine Aufnahme fand.

The reflected signal is redesignated 1+, until passing the geomagnetic equator again; then it is called 2-, and so on.
Das erneut reflektierte Signal wird dann als 1+ bezeichnet, bis es erneut den geomagnetischen Äquator passiert; dann heißt es 2-, usw.

YC-97B: fitted with 80 airliner-style seats, later redesignated C-97B, in 1954 became C-97D, retired to MASDC 15 December 1969.;C-97A: transport.
YC-97B: Vorserienmaschine als Passagierflugzeug mit 80 Sitzen, später umbenannt in C-97B, 1954 als C-97D klassifiziert, ausgemustert am 15.

The DR Class V 100(), redesignated the Class 110 in 1970, was a four-axled diesel locomotive for medium duties operated by the Deutsche Reichsbahn of East Germany.
Als Baureihe V 100(ab 1970: Baureihe 110) bezeichnete die Deutsche Reichsbahn vierachsige Streckendiesellokomotiven für den mittleren Dienst.

In 1954 the unit was redesignated as a Mechanical Transport Squadron and was responsible for equipping and supplying all RAF stations in Germany and The Netherlands.
Im Jahr 1953 wurde die Einheit in"Mechanical Transport Squadron" umbenannt und war für die Ausrüstung und den Nachschub aller RAF-Stützpunkte in Deutschland und den Niederlanden verantwortlich.

On 1 June 1982, Command and Control Squadron was redesignated as Regimental Combat Aviation Squadron(RCAS) and officially as the Combat Aviation Squadron(provisional), 11th Armored Cavalry Regiment and nicknamed"Lighthorse.
Juni 1982 wurde die Command and Control Squadron umbenannt zur Regimental Combat Aviation Squadron(RCAS), offiziell Combat Aviation Squadron(provisional), 11th Armored Cavalry Regiment, mit dem Beinamen"Lighthorse.