What is the translation of " REDOUBTS " in Polish?

• redut

Examples of using Redoubts in English and their translations into Polish

It was one of two redoubts defending Salina Bay.
Była jedną z dwóch redut broniących Salina Bay.

Sovereign, let me throw the swedes off the redoubts.
Władco, pozwól mi odrzucić Szwedów od reduty.

Look here… The redoubts will split the enemy lines.
Popatrz tutaj… te reduty dzielą linie wroga.

When the trumpet sounds… retreat to the second line of redoubts.
Gdy zatrąbią… wycofać się co do sekundy na linię redut.

In 1831, new entrenchments and redoubts were constructed.
W 1831 r. wzniesiono nowe szañce i reduty.

My King, redoubts are ready… except for the first two.
Carze mój, reduty są gotowe… z wyjątkiem pierwszych dwóch.

Take this Frenchman and go to the first line or redoubts!
Weź tego Francuza na pierwszą linię, albo na reduty!

They seized the first two redoubts out of ten, while the Russians woke up and rebuilt.
Złapali pierwsze dwie reduty na dziesięć, a Rosjanie obudzili się i odbudowali.

Del Fango Redoubt's layout was typical of most other coastal redoubts built in Malta.
Wygląd Reduty Del Fango był podobny do większości nadbrzeżnych redut budowanych na Malcie.

The other towers, batteries, redoubts and entrenchments were all demolished or destroyed.
Pozostałe wieże, baterie, reduty i umocnienia zostały zburzone lub rozebrane.

He was the military advisor who advocated for the building of many batteries and redoubts in Malta.
Był on wojskowym doradcą Zakonu, zalecającym budowanie wielu baterii i redut na Malcie.

Very few redoubts survive, including Briconet, Ximenes and St. George Redoubts..
Niestety przetrwało bardzo mało redut- Reduta Briconet, Ximenes i Saint George.

On estate border in the wood traces from entrenchments and redoubts of Patriotic war of 1812 remained.
Na granica sadyba w las zachowałem się ślad od okop i reduta ojczysty wojna 1812r.

Unlike other redoubts, the gorge and flanks have high boundary walls pierced by musketry loopholes.
Odmiennie, niż w innych redutach, gardziel i flanki mają wysokie ściany z otworami strzelniczymi.

It did not have a blockhouse, which was a feature found in most other redoubts in the Maltese islands.
Nie posiadała blokhauzu, których pozostałości znaleziono w większości innych redut na Malcie.

In fact, a number of other batteries and redoubts are also known by the name Vendôme Battery or Vendôme Redoubt..
Faktycznie, kilka innych baterii i redut znanych jest także jako Bateria Vendôme lub Reduta Vendôme.

The building programme began in 1714-16 with the construction of coastal batteries, redoubts and coastal entrenchments.
Program budowlany rozpoczęto w latach 1714-1716 budową baterii nadbrzeżnych, redut oraz nadbrzeżnych entrenchments.

From 1714 onwards, about 52 batteries and redoubts, along with several entrenchments, were built around the coasts of Malta and Gozo.
Począwszy od roku 1714, wzdłuż wybrzeży Malty i Gozo, zbudowane zostały 52 baterie i reduty oraz inne umocnienia entrenchments.

French engineers isolated the city with entrenchments 12 kilometres long, fortified by 11 forts and 18 redoubts.
Francuscy inżynierowie otoczyli wkrótce La Rochelle linią okopów długą na 12 kilometrów, wzmocnioną 11 fortami i 18 redutami.

From 1714 onwards, about 52 batteries and redoubts were built around the coasts of Malta and Gozo.
Poczynając od roku 1714, zbudowanych zostało wzdłuż wybrzeża wysp Malta i Gozo około 52 baterii artyleryjskich i redut.

Briconet Redoubt was built in 1715 as part of the first building programme of coastal batteries and redoubts in Malta.
Reduta Briconet została zbudowana w roku 1715 jako część pierwszej serii budowy nabrzeżnych baterii i redut na Malcie.

Throughout the course of the siege, the Maltese constructed a number of camps, batteries, redoubts and entrenchments surrounding the French-occupied harbour area.
W czasie trwania oblężenia Maltańczycy zbudowali szereg obozów, baterii, redut i entrenchments, otaczających okupowane przez Francuzów tereny portu.

Dellia Battery was built in 1715 as part of the Order of Saint John's first building program of batteries and redoubts around the coasts of Malta.
Bateria Dellia zbudowana została przez Zakon Joannitów w roku 1715 jako część pierwszego programu budowy baterii i redut dokoła wybrzeża Malty.

Although the area was fortified by several towers, batteries, redoubts and entrenchments, the only surviving vestige of these is Qolla l-Bajda Battery between Qbajjar and Xwejni Bays.
Chociaż teren był ufortyfikowany przez szereg wież obronnych, baterii, redut i umocnień(entrenchment), do dziś przetrwała jedynie Bateria Qolla l-Bajda pomiędzy Qbajjar a Xwejni Bays.

The fortifications of Malta consist of a number of walled cities, citadels, forts, towers, batteries, redoubts, entrenchments and pillboxes.
W skład fortyfikacji Malty wchodzi kilka warownych miast, cytadele, forty, wieże, baterie, reduty, obwarowania i bunkry.

The right side of the British line consisted of two earthen redoubts that had been erected on Freeman's Farm, and were manned by Brunswickers under Heinrich Breymann and light infantry under Lord Balcarres.
Ich prawa strona składała się z dwóch ziemnych redut postawionych na farmie Freemana i osadzonych przez piechotę brunszwicką Heinricha Breymanna oraz lekką piechotę Alexandra Lindsaya.

The insurgents had various camps, and men in these camps were responsible for a number of batteries, redoubts and entrenchments in the vicinity.
Powstańcy mieli kilka obozów, i ludzie z każdego z nich mieli pod opieką kilka znajdujących się w pobliżu baterii, redut i umocnień.

It was part of a chain of fortifications that defended the northern coast of Malta, which also included Aħrax Tower, several batteries, redoubts and entrenchments.
Była częścią łańcucha fortyfikacji, broniącego północnego wybrzeża Malty, który zawierał też wieżę Aħrax, szereg baterii, redut i umocnień entrenchments.

Spinola Redoubt built in 1715-1716 part of a chain of fortifications that defended Marsaxlokk Bay, which also included three other redoubts, the large Saint Lucian Tower, two smaller De Redin towers, seven batteries and three entrenchments.
Reduta Spinola, zbudowana w latach 1715-1716, była częścią łańcucha fortyfikacji broniących Marsaxlokk Bay, w skład którego wchodziły również trzy inne reduty, duża Wieża św. Lucjana, dwie mniejsze Wieże de Redina, siedem baterii i trzy umocnienia entrenchements.

The battery was named after Philippe de Vendôme, the Prior of France, who donated 40,000 scudi to construct batteries and redoubts around Malta's coastline.
Bateria została nazwana od imienia księcia Philippe'a de Vendôme(ang.), Wielkiego Przeora Francji, który dał 40 000 scudi na budowę baterii i redut wokół wybrzeża Malty.

How to use "redoubts" in an English sentence

The Austrian infantry guarding the redoubts then retired on Brentano's corps.

Looks like they are ready to assault the redoubts at Yorktown.

The separatists fired ZU-23-2 antiaircraft guns at Ukrainian redoubts around Shyrokyne.

Pro-Russian armoured fighting vehicles attacked Ukrainina redoubts at Maiske and Krymske.

The low ground between the redoubts was unoccupied or lightly held.

The epistles, those redoubts of instruction and abstraction, are in tatters.

Some redoubts of the veiligheidstelling were located more to the east.

Armoured fighting vehicles also opened fire on Ukrainian redoubts near Luhanske.

Pro-Russian tanks engaged Ukrainian redoubts at Krasnohorivka, southwest of Donetsk city.

How to use "redut" in a Polish sentence

Otaczała go … W XVIII wieku w Warszawie upowszechnił się sprowadzony z Włoch zwyczaj urządzania redut karnawałowych.

Ponad dwa lata Kościuszko budował system fortów i redut.

Przed Mostem Siennickim skręcamy w lewo na Opływ Motławy i płyniemy zygzakiem wzdłuż kolejnych redut i bastionów dawnego systemu fortyfikacji Gdańska.

Uczestniczył w szturmie na Warszawę, gdzie zdobył jedną z redut znaną jako "Reduta Ordona", gdzie został ciężko ranny w wyniku wybuchu magazynu artyleryjskiego.

Druga z redut, "Kaliska", zostaje zajęta przez żołnierzy brygady RONA, którzy bezlitośnie mordują zastanych na miejscu cywilów w związku z podejrzeniami o ich działalność w powstaniu.

PWPW – jedna z najważniejszych powstańczych redut W murach Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych zostały zapisane trudne karty polskiej historii.

Były częścią łańcucha baterii, redut i umocnień (entrenchments), okrążającego francuskie pozycje w Marsamxett i Grand Harbour.

Do 28 sierpnia gmach PWPW pozostawał jedną z najważniejszych powstańczych redut.

Z redut zachowała się północna, na rzucie czworoboku, z kazamatowymi koszarami, kanonierą szkarpową i murem przeciwszkarpy z głębokimi wnękami.

Polakom udało się opanować Dworzec Główny, Pocztę, kilka redut systemu fortecznego Poznania.