What is the translation of " REDUCED IN PROPORTION " in Polish?

• zmniejszona proporcjonalnie
• zmniejszony proporcjonalnie
• obniżone proporcjonalnie

Examples of using Reduced in proportion in English and their translations into Polish

In case of partial participation in the relocation, the amount will be reduced in proportion.
W przypadku częściowego udziału w relokacji kwota ta zostanie proporcjonalnie zmniejszona;

This percentage may be reduced in proportion to the expenditure incurred before the entry into force of this Regulation.
Procent ten może zostać obniżony proporcjonalnie do wydatków poniesionych przed wejściem niniejszego rozporządzenia w życie.

In case of partial participation in the relocation, this amount shall be reduced in proportion.
W przypadku częściowego uczestnictwa w relokacji kwota ta jest proporcjonalnie zmniejszana.

the financial compensation shall be reduced in proportion to the total number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier,
rekompensata finansowa zostaje zmniejszona proporcjonalnie do liczby lotów odwołanych z powodów bezpośrednio przypisanych przewoźnikowi,

In case of partial participation in the relocation, this amount should be reduced in proportion.
W przypadku częściowego uczestnictwa w relokacji kwota ta powinna zostać proporcjonalnie zmniejszona.

the daily dose should be reduced in proportion to creatinine clearance e. g., patients with a creatinine clearance of
15 ml/ min dawkę dobową należy zmniejszyć proporcjonalnie do wartości klirensu kreatyniny np. pacjenci z klirensem kreatyniny wynoszącym 7,

the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
klirens wardenafilu był zmniejszony proporcjonalnie do stopnia zaburzeń czynności wątroby.

of partial participation in the relocation, this amount shall be reduced in proportion.
w przypadku częściowego uczestnictwa w relokacji kwota ta jest proporcjonalnie zmniejszana.

to in Article 1(2) shall be reduced in proportion to the period of application, as indicated in Annex II.
określonych w art. 1 ust. 2 jest zmniejszony w stosunku do okresu stosowania zgodnie z załącznikiem II.

shall be reduced in proportion to the part of the period which elapsed before that date.
zostają obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą.

For the first calendar year of application of this Regulation, the full annual volume should be reduced in proportion to the part of the quota period elapsed before the opening of the quotas.
W pierwszym roku kalendarzowym stosowania niniejszego rozporządzenia całkowita roczna wielkość powinna być zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentu, jaki upłynął do daty otwarcia kontyngentów.

all payments to be made in that Member State for the following marketing year shall be reduced in proportion to the overrun which has been recorded.
zostaje przekroczony, wszystkie płatności, jakie mają być wypłacone w tym Państwie Członkowskim za następny rok gospodarczy, zmniejsza się proporcjonalnie do odnotowanego przekroczenia.

No 992/95 as amended in accordance with the Annex to this Regulation shall be reduced in proportion to the part of the quota period in whole months which has elapsed before the date provided for in the second paragraph of Article 3.
nr 992/95 zmienionym zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia zostaje zmniejszona proporcjonalnie do części okresu objętego stosowaniem kontyngentów, liczonego w pełnych miesiącach, jaki upłynął do daty wskazanej w art. 3 akapit drugi.

the aid shall be reduced in proportion to the percentage of the quantities deflected.
pomoc jest zmniejszona proporcjonalnie do procentu ilości, które zmieniły przeznaczenie.

the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced in proportion to the area of the original SLOM holding which was not transferred.
roczna ilość jest to ilość obliczona zgodnie z ust. 1 zmniejszona proporcjonalnie do powierzchni pierwotnego gospodarstwa SLOM, która nie została przeniesiona.

should be reduced in proportion to the part of the period which has elapsed before that date.
powinny zostać obniżone proporcjonalnie do części okresu, która upłynęła przed tą datą.

the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
klirens wardenafilu był zmniejszony proporcjonalnie do stopnia niewydolności wątroby.

loss of membership shall entitle the member to repayment of his/her part of the subscribed capital, reduced in proportion to any losses charged against the SCE's capital.
do którego stosuje się art. 3, utrata członkostwa powoduje powstanie roszczenia członka o wypłatę jego udziału, pomniejszonego proporcjonalnie o wszelkie straty w kapitale subskrybowanym SCE.

the tariff quota volumes are to be reduced in proportion to that part of the period which has already elapsed before that date.
w życie nowego Układu, zostały one zmniejszone w proporcjach odpowiadających tej części okresu, który już upłynął przed tą datą.

the tariff quota volumes are to be reduced in proportion to that part of the period which has already elapsed before that date.
rozmiary kontyngentów taryfowych będą zmniejszone proporcjonalnie do tej części okresu, który upłynął do owej daty.

In its judgment delivered today, the Court answers that EU law does not preclude national legislation or practice- such as a social plan agreed between an undertaking and its works council- under which the paid annual leave of a worker is reduced in proportion to the reduction in working time the rule of pro rata temporis.
W dzisiejszym wyroku Trybunał odpowiedział, iż prawo Unii nie stoi na przeszkodzie obowiązywaniu przepisów lub praktyk krajowych, takich jak program osłonowy uzgodniony między przedsiębiorstwem a jego radą pracowników, na podstawie których przewidziano zmniejszenie prawa do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego pracownika proporcjonalnie do zmniejszenia wymiaru czasu pracy zasada pro rata temporis.

In this case, the amount of payment will be reduced in direct proportion to calendar days.
W takim przypadku kwota płatności zostanie zmniejszona wprost proporcjonalnie do dni kalendarzowych.

is lower than the market value of the vehicle, compensation shall be reduced in the proportion that the sum insured assessed as declared by the Policyholder bears to the market value of the vehicle effective at the date of the insurance contract.
odszkodowanie zostaje zmniejszone w takiej proporcji, w jakiej pozostaje sumaubezpie- czenia ustalona według deklaracji Ubezpieczającego do wartości rynkowej pojazdu aktualnej w dniu zawarcia umowy ubezpieczenia.