What is the translation of " REFINANCING OPERATIONS " in Polish?

• operacje refinansujące
• operacji refinansowania
• operacjach refinansowych
• operacje refinansowania
• operacjach refinansujących
• operacje refinan sujące

Examples of using Refinancing operations in English and their translations into Polish

Main refinancing operations.
Główne operacje refinansowania.

These are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Są to kwoty netto bez efektu powielenia wynikającego z uwzględnienia operacji refi-nansowania.

Main refinancing operations.
Podstawowe operacje refinan sujące.

In December 2011, the new President of the ECB launched the Long Term Refinancing Operations LTRO.
Nowy prezes EBC w grudniu 2011 r. rozpoczął operację Long Term Refinancing Operations LTRO.

Longer-term refinancing operations.
Długoterminowe operacje refinan sujące.

Main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations..
Podsta wowe operacje refinansujące, dłuższe operacje refinansujące, operacje dostrajające i operacje strukturalne.

Longer-term refinancing operations.
Długoterminowe operacje refinansowania.

This interest shall be calculated on the basis of the reference rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations.
Odsetki te są naliczane na podstawie stóp referencyjnych, stosowanych przez Europejski Bank Centralny w odniesieniu do jego głównych operacji refinansowania.

Main refinancing operations Longer-term refinancing operations.
Podstawowe operacje refinansujące Dłuższe operacje refinansujące.

MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i.
MRi marginalna stopa procentowa dla ostatnich głównych operacji refinansowych za okres dnia kalendarzowego i.

Sovereign bonds also serve as liquidity buffers, because they can be sold at relatively stable prices or can be used as collateral in refinancing operations.
Obligacje państwowe służą również jako zabezpieczenie przed utratą płynności, ponieważ można je sprzedać po względnie stabilnej cenie lub użyć jako zabezpieczenie w operacjach refinansowania.

The European Central Bank's interest rate for main refinancing operations in the periods referred to in point a.
Stopę procentową ustaloną przez Europejski Bank Centralny dla głównych operacji dofinansowania w okresach, określonych w lit.

The claim credited by the ECB to each participating NCB shall be remunerated at a rate that shall be equivalent to 85% of the marginal interest rate used by the ESCB in its main refinancing operations.
Roszczenie przyznane przez EBC każdemu uczestniczącemu KBC oprocentowane jest wedlug stopy równoważnej 85% stopy kredytu marginalnego wykorzystywanej przez ESBC w jego glównych operacjach refinansowych.

In this context, the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate.
W tym kontekście stawkę głównych operacji refinansowania stosowaną przez Eurosytem w jego ofertach przetargowych na główne operacje refinansowania przyjmuje się w sposób właściwy.

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Wysokość odsetek wynosi półtora punktu procentowego powyżej stawki stosowanej przez Europejski Bank Centralny w głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

In practice this could allow reporting of this information to a data repository such as the"European Datawarehouse", where much of this type of information is already collected for eligibility purposes in Eurosystem refinancing operations.
W praktyce mogłoby to umożliwić zgłaszanie takich informacji do repozytorium danych takim jak„europejska baza danych”, gdzie większość tego rodzaju informacji już została zgromadzona do celów kwalifikowalności w operacjach refinansujących Eurosystemu.

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations" means the interest rate applied to such operations in the case of fixed-rate tenders.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do swoich głównych operacji refinansowania" oznacza stopę procentową stosowaną w przypadku oferty oprocentowania wg stawki stałej.

Longer-term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations, normally with a 3-month maturity, which are aimed at providing additional longer-term refinancing to the financial sector.
Dłuższe operacje refinansujące Eurosystem przeprowadza również regularne operacje refinansujące, zazwyczaj o trzymiesięcznym terminie zapadalności, których celem jest zapewnienie na dłuższy okres dodatkowego refinansowania dla sektora finan sowego.

Firstly, we are worried about what will happen next with the six-monthly and yearly refinancing operations and whether you will succeed in withdrawing from this package of extraordinary liquidity measures.
Po pierwsze, obawiają się oni, co będzie dalej z półrocznymi i rocznymi operacjami refinansowania i czy uda się wycofać z tego pakietu nadzwyczajnych środków utrzymania płynności.

Longer-term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations, normally with a three-month maturity, which are aimed at providing additional longer-term refinancing to the financial sector.
Dluższe operacje refinansujące Eurosystem przeprowadza również regularne operacje refinansujące, zazwyczaj o trzymiesięcznym terminie zapadalności, których celem jest zapewnienie dluższych dodatkowych środków refinansujących sektor finansowy.

The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Stawka takich odsetek będzie wynosiła jeden i pół punktu procentowego ponad stawkę stosowaną przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada data płatności.

As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation(e.g. in 1979) and the replacement operation(e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation..
W od-niesieniu do operacji refinansowania w tabeli 1 wskazana jest zarówno operacja początkowa(np. w 1979 r.), jak i operacja zastępująca(np. w 1986 r.), przy czym kwota tej ostatniej przeliczana jest według kursu mającego zastosowanie do operacji początkowej.

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Stopa procentowa tych odsetek jest o półtora punktu procentowego wyższa od stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

At the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the"C" series of the Official Journal of the European Union and in force on the date on which the undue payment is made, plus three percentage points.
Według stopy procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny przy głównych operacjach refinansowych, opublikowanej w serii"C"Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich i obowiązującej w dniu dokonania nienależnej wypłaty, powiększonej o trzy punkty procentowe.

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Odsetki naliczane są w wysokości półtora punktu procentowego powyżej stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w odniesieniu do głównych operacji refinansowania w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin płatności.

TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Type of operation Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Each Tuesday The last Wednesday of each calendar month( 1) Normal trade day T.
TABELA 2 Normalne dni handlowe dla podstawowych i dłuższych operacji refinansujących Rodzaj operacji Podstawowe operacje refinansujące Dłuższe operacje refinansujące Normalny dzień handlowy( T) Każdy wtorek Ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego 1.

Article 7 Admission of fixed-term deposits as eligible collateral Fixed-term deposits as described in Chapter 3.5 of the General Documentation from eligible counterparties shall be eligible as collateral for all refinancing operations of the Eurosystem.
Artykuł 7 Przyjmowanie depozytów terminowych kwalifikowanego jako zabezpieczenia Depozyty terminowe opisane w pkt 3.5 dokumentacji ogólnej przyjmowane od uprawnionych kontrahentów stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla wszystkich operacji refinansujących Eurosystemu.

The interest rate shall be that applied by the European Central Bank to its main refinancing operations, as published in the"C" series of the Official Journal of the European Union, in force on the date of the undue payment, plus three percentage points.
Stosowaną stopą procentową jest stopa stosowana przez Europejski Bank Centralny wobec głównych operacji refinansowania, opublikowana w serii"C"Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, obowiązująca w dniu dokonania nienależnej wypłaty, plus trzy punkty procentowe.

Main refinancing operations rate" shall mean the marginal interest rate applicable from time to time for the Eurosystem's most recent main refinancing operation, whereby marginal interest rate shall mean the interest rate at which the total tender allotment is exhausted.
Oprocentowanie głównych operacji refinansowych" oznacza krańcową stopę procentową, która może być okresowo stosowana wobec ostatniej głównej operacji refinansowania dokonanej w Eurosystemie, gdzie krańcowa stopa procentowa oznacza poziom oprocentowania, przy którym całość dostępnych środków refinansowych zostaje wyczerpana.

ANNEXES-* Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions:-- they must sign a bilateral agreement with the Banque de France;
Wymogi techniczno-prawne Wykorzystanie francuskich wierzytelności sektora prywatnego w charakterze zabezpieczenia w operacjach refinansujących wymaga spełnienia następujących warunków techniczno-prawnych:-- kontrahent musi podpisać dwustronną umowę z Banque de France;