What is the translation of " REFINANCING OPERATIONS " in Russian?

• операции по рефинансированию

Examples of using Refinancing operations in English and their translations into Russian

Refinancing operations are conducted via an auction mechanism.
Операции рефинансирования проводятся в виде аукционов.

In structural operations, the National Bank may carry out longer-term refinancing operations.
В рамках структурных операций, Национальный банк может проводить операции по рефинансированию на более длительный срок.

Refinancing operations will remain very short term.
Операции по рефинансированию ликвидности банков останутся краткосрочными.

AMF has just started discussions with the Central Bank on how to stimulate refinancing operations in the mortgage industry.
АИФ только начал переговоры с Центральным банком по вопросу стимулирования операций по рефинансированию в сфере ипотечного кредитования.

Longer-term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tender.
Операции по рефинансированию на более длительный срок, как правило, выполняются в виде аукционов по переменной ставке.

In Latvia, bills of exchange legislation has been adopted enabling refinancing operations between the Central Bank and commercial banks.
В Латвии был принят закон о переводных векселях, позволяющий совершать операции по рефинансированию между Центральным банком и коммерческими банками.

During his speech yesterday, he said that the European Central Bank, as appropriate, ready to use another refinancing operations.
Во время своего вчерашнего выступления он сказал, что европейский Центробанк, в случае необходимости, готов к применению еще одной операции рефинансирования.

Along with its targeted longer-term refinancing operations and negative deposit rates for banks, the ECB hopes to flood Europe's banks with cash and encourage them to lend to consumers and businesses.
Наряду с целевыми долгосрочными операциями рефинансирования и отрицательными ставками по депозитам для банков, ЕЦБ надеется накачать европейские банки деньгами и побудить их кредитовать потребителей и предприятия.

In exceptional circumstances, the National Bank may also execute longer-term refinancing operations through fixed rate tenders.
В исключительных обстоятельствах Национальный банк может осуществлять операции по рефинансированию на более длительный срок через аукционы по фиксированной ставке.

Under its Long Term Refinancing Operations(LTROs) it loaned €489 billion to 523 banks for an exceptionally long period of three years at a rate of just one per cent.
В рамках программы долгосрочных операций по рефинансированию ЕЦБ предоставил 523 банкам кредиты на сумму€ 489 миллиардов по ставке всего в один процент на период в три года срок выплат по предыдущим сделкам по рефинансированию составлял три.

In fact, bank credit supply has continued to decline in some European economies even after the long-term refinancing operations.
В самом деле, предложение банковских кредитов в некоторых европейских странах продолжало снижаться даже после проведения операций по долгосрочному рефинансированию.

In the euro zone, the European Central Bank has launched two longer-term refinancing operations since December 2011, which provided commercial banks with three-year loans at an interest rate of 1 per cent.
В зоне евро Европейский центральный банк осуществил с декабря 2011 года две более долгосрочные операции по рефинансированию, которые позволили предоставить коммерческим банкам трехгодичные займы по 1- процентной ставке.

The legal framework, terms and conditions of specified credit operations are regulated under the Instruction No.220"On short-term refinancing operations.
Нормативно правовая основа, порядок и условия совершения указанных кредитных операций регулируются Инструкцией 220" О краткосрочных операциях рефинансирования.

According to the Scenario-Based Conditions-2030, it is retail deposits growth as well as refinancing operations that are going to be the main resource base for banks3.
В соответствии со Сценарными условиями- 2030 основной ресурсной базой банков станет прирост депозитов населения, а также операции рефинансирования3.

The basic rate will be approved by the NBM Council of administration as the reference rate and will serve as the maximum rate on liquidity sterilization operations and, as the minimum rate on banks' refinancing operations, accordingly.
Базисная ставка будет утверждаться Административным советом НБМ как ориентир для определения ставок, и будет максимальной ставкой по инструментам для стерилизации избыточной ликвидности в банковской системе, и соответственно, минимальной ставкой для операций по рефинансированию банков.

Broadly speaking, the ECB controls liquidity in the banking system via refinancing operations, which are basically repurchase agreements, i.e. banks put up acceptable collateral with the ECB and receive a cash loan in return.
В общем, ЕЦБ управляет ликвидностью в банковской системе через операции рефинансирования, являющиеся сделками РЕПО, то есть банки предоставляют ЕЦБ приемлемый залог( обеспечение, англ. collateral) и получают деньги взамен.

Indeed, in recent years the Bank of Russia has minimized its monetary interventions in the market, with the result that its refinancing operations are now the main channel for money supply growth.
В последние годы Банк России действительно минимизировал свои валютные интервенции, это привело к тому, что операции ЦБ РФ по рефинансированию стали основным каналом роста денежного предложения.

The National Bank of Moldova shall establish the base rate for refinancing operations- REPO rate, which shall have the role of indicating the interest rate of the monetary policy promoted by the National Bank of Moldova.
Базисной ставкой Национального банка Молдовы для операций рефинансирования будет ставка REPO, которая впоследствии послужит ориентиром для определения ставок по остальным инструментам денежной политики, применяемым Национальным банком Молдовы.

While asset price volatility and interbank borrowing costs eased somewhat in early 2012, owing mostly to the long-term refinancing operations of the European Central Bank, Europe's financial sector remains very fragile.
Хотя в начале 2012 года неустойчивость цен на финансовые активы и стоимость межбанковских кредитов несколько снизились, в первую очередь благодаря проведенным Европейским центральным банком операциям по долгосрочному рефинансированию, состояние финансового сектора Европы остается крайне шатким.

Credit institutions' stronger demand for Bank of Russia refinancing operations amid limited volumes of the collateral base for repo operations resulted in bigger volumes of bidding and the frequency of 3-month auctions for loans secured by non-marketable assets.
Возросший спрос кредитных организаций на операции рефинансирования Банка России в условиях ограниченного объема залоговой базы по операциям РЕПО привел к увеличению объема предложения и частоты проведения трехмесячных аукционов по предоставлению кредитов, обеспеченных нерыночными активами.

Underpinned by initially strengthening industrial activity, strong demand from developing countries and optimistic market sentiment following the European Central Bank's longer-term refinancing operations, the UNCTAD price index for three groups of commodities- all food, agricultural raw materials, and minerals, ores and metals- rose in the first quarter of 2012 from their lows in December 2011.
Поддержанный первоначальным оживлением в промышленности, высоким спросом в развивающихся странах и оптимистическим настроением рынка после операций долгосрочного рефинансирования Европейского центрального банка, индекс цен ЮНКТАД по трем группам сырья- все продовольственные товары, сельскохозяйственное сырье и минералы, руды и металлы- вырос в первом квартале 2012 года с низкого уровня декабря 2011 года.

While, for example, longer-term refinancing operations succeeded in raising demand for sovereign debt and bringing down borrowing costs for some economies from crisis levels, the additional liquidity has not yet trickled down to the firm and consumer level and remains largely in the financial system.
Например, хотя более долгосрочные операции по рефинансированию смогли повысить спрос на суверенную задолженность и снизить затраты по заимствованию для некоторых стран по сравнению с кризисными уровнями, дополнительная ликвидность еще не опустилась до уровня компаний и потребителей и остается главным образом в финансовой системе.

Depending on the objectives, regularity and procedures, open market operations of the National Bank of Moldova are divided into the following categories: 1 main operations- regular refinancing operations or, where appropriate, liquidity-absorbing operations, which play a pivotal role in achieving open market operations objectives of the National Bank, conducted weekly, based on standard tenders and with a maturity usually of one or two weeks.
В зависимости от цели, периодичности и процедур, операции на денежном рынке Национального банка Молдовы делятся на следующие категории: 1 основные операции- периодичные операции по рефинансированию или, при необходимости, операции по абсорбированию ликвидности, которые играют ключевую роль в выполнении объективов операций денежного рынка Национального банка, выполняемые еженедельно, на основе стандартных аукционов и с погашением, как правило, в течение одной или двух недель.

In summer of 2014 the ECB decided to conduct a series of targeted longer-term refinancing operations(TLTROs) aimed at improving bank lending to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, over a window of two years.
Летом 2014 года ЕЦБ принял решение провести серию целевых долгосрочных операций рефинансирования( TLTRO) с целью улучшения банковского кредитования в нефинансовом частном секторе еврозоны, за исключением займов домохозяйствам на покупки для дома, на двухлетний период.

In Western Europe, the fading out of the stimulus from the long-term refinancing operations and the lack of further stimulus measures by the European Central Bank, despite weak economic activity, have led to upward pressure on the currency.
В Западной Европе поэтапный отказ от стимулирования по линии программы долгосрочного рефинансирования и отсутствие дальнейших мер стимулирования со стороны Европейского центрального банка( ЕЦБ), несмотря на слабую экономическую активность, привели к усилению давления на валюты в сторону повышения их курса.

In addition to rate cuts, ECB also announced introduction of a series of targeted long-term refinancing operations for a total amount of €400bn and said that Securities Market Program purchases would not be sterilized going forward, providing additional liquidity to the market.
В дополнение к снижению ставок, ЕЦБ также объявил о проведении ряда целевых долгосрочных операций по рефинансированию на общую сумму в размере€ 400млрд, и отметил, что покупки в рамках программы выкупа ценных бумаг впредь не будут стерилизоваться, что обеспечит дополнительный приток ликвидности на рынок.

It took the additional step of offering unlimited three-year loans to banks, the long-term refinancing operation, while loosening collateral eligibility rules and reducing its reserve ratio.
Он также предпринял еще один шаг и предложил банкам неограниченные трехгодичные займы, долгосрочное рефинансирование операций, ослабив при этом требования в отношении гарантийного обеспечения и сократив норму резервного покрытия.

Also in February, the European Central Bank conducted its second long-term refinancing operation, lending Euro529.5 billion to more than 800 borrowers.
Также в феврале Европейский центральный банк осуществил вторую операцию по долгосрочному рефинансированию, выдав более 800 кредитов на общую сумму 529, 5 млрд.

The European Central Bank's long-term refinancing operation provided unlimited liquidity to the banking sector and its outright monetary transactions provided(conditional) backing for sovereign debt.
Долгосрочная операция Европейского центрального банка по рефинансированию обеспечила неограниченный объем ликвидных средств для банковского сектора, а его оперативные монетарные операции обеспечили( на определенных условиях) поддержку суверенной задолженности.

Long Term Refinancing Operation(LTRO) On 22 December 2011, the ECB started the biggest infusion of credit into the European banking system in the euro's 13-year history.
Долгосрочные операции по рефинансированию 22 декабря 2011 г. руководство ЕЦБ начало рекордную по масштабу за все время существования евро операцию по вливанию кредитных средств в европейскую банковскую систему.