What is the translation of " REFLECTION PERIOD " in Polish?

• okres refleksji
• okresu refleksji
• okresie rozpatrzenia

Examples of using Reflection period in English and their translations into Polish

Reflection period- European Council on 15 and 16 June 2006.
Okres refleksji- Rada Europejska w dniach 15-16 czerwca 2006 r.

The European Council carried out a first assessment of the reflection period.
Rada Europejska przeprowadziła pierwszą ocenę okresu refleksji.

Reflection period- European Council on 15 and 16 June 2006.
Okres refleksji- posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 15-16 czerwca 2006 r.

Contribution to the European Council on 15 and 16 June- Reflection period.
Wkład w posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 15-16 czerwca- Okres refleksji.

The reflection period so far has taught us a few valuable lessons.
Z dotychczasowego okresu refleksji udało się wyciągnąć kilka cennych wniosków.

Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
Decyzja o wnioskach o wydanie pozwolenia na wywóz jest przekazywana po okresie odczekania.

The reflection period: structure,
Okres refleksji: struktura,

GRETA reported authorities did not systematically inform victims about the reflection period.
GRETA zgłaszała, że władze nie informują ofiar w sposób systemowy o możliwości skorzystania z czasu do namysłu.

The reflection period shall not create any entitlement to residence under this Directive.
Okres przeznaczony na zastanowienie się nie daje uprawnień do pobytu na mocy niniejszej dyrektywy.

none of this had been done during the reflection period.
bardzo niewiele zostało zrobione w tym względzie podczas okresu refleksji.

The reflection period: structure,
Czas do namysłu: Struktura,

The more detailed approach set out in the Committee's 26 October 2005 opinion to the European Parliament on the reflection period[1];
Bardzo wnikliwe podejście przedstawione przez Komitet w swojej opinii z dn. 26 października 2005 r. do Parlamentu Europejskiego w sprawie okresu refleksji 1.

Mr Adamczyk believed that the reflection period had done more to entrench Europe in its crisis than it had done to help find ways out of it.
Pan ADAMCZYK stwierdził, że okres refleksji raczej jeszcze bardzie pogrążył Europę w kryzysie niż umożliwił jej znaleźć drogę wyjścia z niego.

Mr Dassis said that the current crisis should provide an opportunity to lay the foundations for a better Europe, but that the reflection period was in danger of achieving nothing.
Pan DASSIS podkreślił, że obecny kryzys powinno się wykorzystać, by położyć podwaliny lepszej Europy, gdy tymczasem może się okazać, że okres refleksji niczym nie zaowocował.

The reflection period has overall been useful in enabling the Union to assess the concerns and worries expressed in the course of the ratification process.
Okres refleksji okazał się dla Unii przydatny, gdyż umożliwił jej ocenę obaw i niepokojów wyrażonych w trakcie procesu ratyfikacji.

Excerpts from the EESC October 2005 opinion on the reflection period of recommendations addressed to the European Commission CESE 1249/2005.
Fragment opinii EKES-u z października 2005 r. w sprawie:„Okres refleksji: struktura, zagadnienia i ramy oceny debaty nad Unią Europejską” CESE 1249/2005.

The reflection period decided upon by the Heads of State
Okres refleksji wyznaczony w czerwcu przez szefów państw

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Reflection period: structure,
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie:"Okres refleksji: struktura,

adding:"We have transformed our self-imposed reflection period into the chance to move forward.
spójności zewnętrznej, dodając:„Przemieniliśmy nasz okres refleksji, który sami sobie narzuciliśmy, w szansę na postęp”.

Whereas it should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied;
Należy ustanowić ze prawa przywozu są przyznawane po okresie rozpatrzenia i podlegają, w miarę potrzeby, stosowaniu jednolitej obniżki stawek procentowych.

In this context, some people had used the reflection period as an opportunity to slow down European integration and to sign the Constitutional Treaty's death certificate,
Okres refleksji został w tym kontekście wykorzystany przez pewne osoby, by spowolnić proces integracji europejskiej

Whereas it should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied;
Powinno się określić, że prawa do przywozu są przydzielane po okresie rozpatrzenia i, w miarę potrzeby, z zastosowaniem stałej obniżki stawek procentowych.

After a reflection period during which the Commission has examined the best way forward,
Komisja- po okresie refleksji, w trakcie którego badała możliwie najlepsze rozwiązania- obecnie,

the matter to the JHA Council, which decided to grant a reflection period until December 2015 to Member States which continued to have difficulties.
na forum Rady ds. WSiSW, która zdecydowała o daniu państwom członkowskim mającym trudności czas na refleksję do grudnia 2015 r.

But in the Committee's opinion the reflection period should above all be exploited to help establish the foundations of a popular shared vision about the future of Europe
Jednak zdaniem Komitetu okres refleksji należy przeznaczyć przede wszystkim na przyczynienie się do ukształtowania podstaw powszechnej, wspólnej wizji przyszłości Europy

and the consequent reflection period, should be followed by resolute action at European level.
po wynikłym z tej sytuacji okresie refleksji powinna nastąpić faza stanowczych działań na szczeblu europejskim.

The primary responsibility for the debates during the reflection period lies with the Member States although the European Institutions have an important responsibility to stimulate a wider debate at European level;
Za debaty w trakcie okresu refleksji odpowiadają w pierwszym rzędzie Państwa Członkowskie, jakkolwiek ważną rolą instytucji europejskich jest stymulowanie szerszej debaty na szczeblu europejskim;

is it limited in time to the reflection period: it is a starting point for a long term democratic reform process.
nie jest ograniczony czasowo do okresu refleksji: stanowi on punkt wyjścia dla procesu długookresowej reformy demokracji.

Member States shall ensure that the third-country nationals concerned are granted a reflection period allowing them to recover
Państwa Członkowskie zapewnią przyznanie zainteresowanym obywatelom państw trzecich okresu na zastanowienie się umożliwiającego im odzyskanie sił

under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the Reflection period: structure,
postanowił zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie:"Okres refleksji: struktura,

How to use "reflection period" in an English sentence

The length of the reflection period is left to the individual EU member states.

During my reflection period this morning I read about the importance of redeeming time.

The reflection period can be waived and the home purchase can be sped up.

Treatment can take place as soon as this mandatory five-day reflection period has elapsed.

The test is then performed after a reflection period of one to two months.

Participants connected with each other through reflection period and all of the team-building activities.

Karen has expanded the 64 day reflection period into 365 days of deep looking.

After payment of your deposit you will have a reflection period of 2 weeks.

Finally we have a reflection period as the product approaches the end of its utility.

You can have a reflection period to decide whether you want to report human trafficking.

How to use "okresu refleksji, okres refleksji" in a Polish sentence

Znaczenie „okresu refleksji” nad traktatem dla procesu ratyfikacji ...... 94 2.3.2.

A oto wszystko marność i gonienie za wiatrem. (...) Barok to okres refleksji o przemijającym czasie, którym towarzyszyły idee: mors i vanitas.

okres refleksji poprzedzający pierwszą rozprawę rozwodową.

Potem zostanie ogłoszony kolejny okres refleksji.

Okres refleksji: okres, w którym Konsument może skorzystać z prawa do wycofania się; 3.

Schyłek starego roku i początek nowego rozpoczął w Suderlandzie okres refleksji, podsumowań i snucia nowych planów.

Tak naprawdę, był to początek okresu refleksji i kolejnych eksperymentów, podczas którego narodził się dodatkowy projekt Liima (z Tatu Rönkkö) i zaowocował dwoma wydawnictwami.

Po drugiej stronie tej kurtyny, nie tej w której był nasz kraj, zaczął się okres refleksji, okres refleksji owocnej.

Bez podania przyczyny i z pominięciem okresu refleksji.

Dla drugich czas spotkań z ludźmi, których kochamy, a dla jeszcze innych okres refleksji i wyciszenia.