What is the translation of " REFUGEE RETURN " in Polish?

• powrót uchodźców
• powrotu uchodźców

Examples of using Refugee return in English and their translations into Polish

Refugee return is not part of the mandate of this EU force
Powrót uchodźców nie stanowi części mandatu tej siły UE,

The two countries have reached further agreements on refugee return across the BiH/Croatia border
Oba kraje przyjęły dalsze porozumienia dotyczące powrotu uchodźców przez granicę Bośni

Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
Powroty uchodźców, w które Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców znacznie wątpił, w dużej mierze się udały.

also in sensitive areas such as war crimes, refugee return, organised crime
regionalnym, również w delikatnych kwestiach takich jak zbrodnie wojenne, powrót uchodźców, przestępczość zorganizowana

Further key challenges include refugee return, the protection of all minorities
Kolejne istotne wyzwania to: powrót uchodźców, ochrona wszystkich mniejszości

including in areas such as refugee return, judicial cooperation as well as border management.
także w takich obszarach, jak: powrót uchodźców, współpraca wymiarów sprawiedliwości, a także zarządzane granicami.

Disaster Risk Reduction, refugee return in the Western Balkans and further development of
Zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, powrót uchodźców w Bałkanach Zachodnich

My question is quite specific: what can be done when an entity such as Republika Srpska blocks police reform and refugee return from within, but the EU only brings external pressure to bear on the state as a whole?
Moje pytanie jest dość konkretne: co można zrobić, gdy jednostka taka jak Republika Serbska blokuje reformy policyjne oraz powrót uchodźców, a UE jedynie wywiera zewnętrzną presję na państwie jako całości?

minority rights, and refugee return.
praw mniejszości i powrotu uchodźców.

Priority areas for the coming period are trade, refugee return, parliamentary cooperation,
W najbliższym okresie obszarami priorytetowymi będą handel, powrót uchodźców, współpraca parlamentarna,

corruption, refugee return and so on, have yet to be completed.
walki z korupcją, powrotu uchodźców itd.

On refugee return, we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun
Odnośnie do powrotu uchodźców, odnotowujemy, że rozpoczęła się realizacja decyzji konwalidacyjnej regulującej uznawanie praw emerytalnych,

missing persons, refugee return, organised crime
osoby zaginione, powrót uchodźców, przestępczość zorganizowana

We likewise consider it important to assist in refugee return, to integrate the Roma minority
Uważamy też za istotne pomaganie w powrocie uchodźców, integrowanie mniejszości romskiej

minority rights, refugee return and regional cooperation.
praw mniejszości, powrotu uchodźców oraz współpracy regionalnej.

also in sensitive areas such as war crimes, refugee return, including through implementation of the regional housing progamme under the Sarajevo process4,
również w kwestiach drażliwych, takich jak zbrodnie wojenne czy powrót uchodźców- w tym dzięki realizacji regionalnego programu mieszkaniowego w ramach procesu z Sarajewa4,

the fight against corruption and refugee return.
walka z korupcją i powrót uchodźców.

fight against organised crime, to ensure rights of persons belonging to minorities, including refugee return, and war crimes trials to build up a convincing track record in these areas.
zapewnić prawa osób należących do mniejszości- obejmujące powrót uchodźców, a także procesy dotyczące zbrodni wojennych- by możliwe były przekonujące wyniki w tych dziedzinach.

further attention must be given to minority rights such as the status of the Krajina Serbs and refugee return.
należy też nadal zwracać uwagę na prawa mniejszości, np. status krajińskich Serbów oraz powrót uchodźców.

respect for minority rights including refugee return, as well as war crimes trials
poszanowaniu praw mniejszości, w tym na powrocie uchodźców, a także na procesach w sprawach zbrodni wojennych

including refugee return, civil society
stabilizacja demokratyczna, w tym także powrót uchodźców, budowa społeczeństwa obywatelskiego

bringing refugee returns to a conclusion, and resolving or alleviating bilateral tensions.
zamknięcia kwestii powrotu uchodźców oraz rozwiązania lub złagodzenia napięć dwustronnych.

cooperation between central and local authorities regarding refugee return, reconstruction and repossession of houses,
współpracy pomiędzy władzami odpowiedzialnymi na szczeblu centralnym i lokalnym w zakresie repatriacji uchodźców, odbudowy i odzyskania domów

minority rights, and refugee return, as well as further restructuring in the shipbuilding sector.
gwarantowaniu praw mniejszości i w powrotach uchodźców, jak również w restrukturyzacji sektora budownictwa okrętowego.

the fight against organised crime and corruption, refugee return and border control.
walką z przestępczością zorganizowaną oraz korupcją, powrotem uchodźców i kontrolą graniczną.

ensuring refugee return, restructuring shipyards,
zapewnienie bezpiecznego powrotu uchodźców, restrukturyzację stoczni,

the rights of persons belonging to minorities, refugee return and war crimes trials.
praw osób należących do mniejszości, powrotu uchodźców i procesów o zbrodnie wojenne.

Meanwhile Bishop Dashe Doeme says the main challenge is to help refugees return to their homes and repair their lives.
Tymczasem biskup Dashe Doeme mówi głównym wyzwaniem jest pomoc uchodźcom powrotu do ich domów i naprawić swoje życie.

We re-opened the Canal 2 million Egyptian refugees returned to their cities along the Canal.
Otworzyliśmy ponownie Kanał. 2 miliony egipskich uchodźców powróciło do swoich miast nad Kanałem.