What is the translation of " REFUND AMOUNT " in Polish?

• kwotę refundacji
• kwoty zwrotu

Examples of using Refund amount in English and their translations into Polish

Insurance and refund amounts.
Wysokość ubezpieczenia i kwoty refundacji.

Or refund amounts of less than EUR 200.
Lub kwot refundacji niższych niż 200 EUR.

What should I do if the refund amount is incorrect?
Co powinienem zrobić, jeśli zwrócona kwota jest nieprawidłowa?

Your refund amount is VAT/GST minus administration fee.
Kwota refundacji to VAT minuskoszty obsługi.

Can you guarantee that I will receive the refund amount you estimated for me?
Czy możecie zagwarantować, że otrzymam kwotę, którą dla mnie oszacowaliście?

The refund amount for cancelled China train tickets is subject to China's railway authority.
Kwota zwrotu za anulowane chińskie bilety kolejowe zależna jest od chińskich władz kolejowych.

Can you guarantee that I will get the refund amount you estimated for me?
Czy możecie zagwarantować to, że otrzymam zwrot w wysokości oszacowanej przez was?

If the refund amount is less than the applicable administration fee, no refund will be made.
Jeśli wartość zwrotu jest niższa niż opłata administracyjna, różnica nie zostanie zwrócona/p.

The sooner you book private accommodation for 2016, the bigger the refund amount will be.
Jak najszybciej zarezerwujcie kwaterę na wakacje w 2016 roku, aby kwota refundacji była większa.

The licence specifies a refund amount fixed in advance or determined by means of a tendering procedure;
Pozwolenie określa kwotę refundacji ustaloną z góry lub określoną w ramach procedury przetargowej;

For tax refunds under €96, our fee is 50% of the final Revenue approved refund amount.
Przy zwrotach poniżej €96 nasza prowizja to 50% ostatecznej kwoty zwrotu podatku przyznanego przez Revenue.

The refund amount of the order price can be diminished by the costs associated with handling support for payments.
Kwota zwrotu ceny zamówienia może zostać umniejszony o koszty manipulacyjne związane z obsługą płatności.

The notification indicated in paragraph 1(e) must specify the refund amount involved for each category.
Powiadomienia wymienione w ust. 1 lit. e muszą podawać kwotę refundacji przypadającą dla każdej kategorii.

Refund amount is calculated for daily accommodation price for rainy day without additional services and tourist tax.
Podstawą do obliczenia kwoty refundacji deszczowych dni jest dzienna cena kwatery bez usług dodatkowych i taksy pobytowej.

For tax refunds under €96, our fee is 50% of the final Revenue approved refund amount.
W przypadku zwrotów podatku w kwocie niższej niż 96 Euro, nasza prowizja wynosi 50% ostatecznej kwoty zwrotu zatwierdzonego przez Urząd Skarbowy.

In the case of tobacco a 12th figure shall be added to the product code when the refund amounts are published, for the purpose of identifying the crop year.
W przypadku tytoniu dodaje się 12. cyfrę do kodu produktu, gdy kwoty refundacji są publikowane, do celów oznaczenia roku zbiorów.

If you have worked in Japan and are looking for a way to put some of the tax you have paid back into your pocket, then you will be glad to know that our customers who apply for a tax refund get an average refund amount of ¥111000.
Jeżeli pracowali Państwo w Japonii i szukają sposobu odzyskania części uiszczonych już środków, z przyjemnością informujemy, że nasi klienci, którzy ubiegali się o zwrot podatku mogą uzyskać średnią kwotę zwrotu na poziomie ¥111000.

The dividend withholding tax reclaim service is charged at 20% of the refund amount subject to a minimum fee of $75 per reclaim per jurisdiction.
Nasza usługa zwrotu podatku od dywidendy podlega opłacie w wysokości 20% kwoty zwrotu, jednak nie mniej niż $75 za jeden wniosek dla jednej jurysdykcji.

Whereas the amounts of the aids referred to in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 1601/92 correspond to the amounts of the refunds, taking account of the conditions resulting from the geographical situation of the archipelago; whereas the amounts of the aids should be adjusted as a result of the amendments regarding refund amounts made in the abovementioned Regulation;
Kwoty pomocy określonych w art. 3 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 1601/92 odpowiadają kwotom refundacji, z uwzględnieniem warunków wynikających z geograficznej sytuacji archipelagu; kwoty pomocy powinny być dostosowane zgodnie ze zmianami dotyczącymi kwot refundacji dokonanymi w powyżej wymienionych rozporządzeniach;

Where, at the beginning of a new milk year, two refund amounts are fixed for the same product and destination, the granting of the higher refund is conditional.
Kiedy na początku nowego roku mleczarskiego ustalono dwie stawki refundacji do tego samego produktu i dla tego samego przeznaczenia, przyznanie wyższej refundacji jest uwarunkowane.

Essentially, you never have to put your hand in your pocket as we only deduct our fee from the refund amount once it has been secured from the tax office.
Zasadniczo nie musicie Państwo przekazywać nam żadnych pieniędzy, ponieważ nasze wynagrodzenie odliczamy od kwoty zwrotu, gdy tylko otrzymamy je z urzędu skarbowego.

You just have to pay for the insurance when booking accommodation(money refund amount depends on the insurance payment amount) and send a filled confirmation stating that the weather conditions disabled you from spending quality day of your vacation, e. g. that there has been a rainy day or several of them.
Co trzeba zrobić przy rezerwacji, to kupić ubezpieczenie(od ceny ubezpieczenia zależy także kwota zwrotu pieniędzy) oraz nam przysłać wypełnione potwierdzenie, że warunki pogodowe uniemożliwiły należyte wykorzystanie dnia wakacji, czyli że był deszczowy dzień albo kilka takich dni.

Depending on the tax country from which the refund is being organised, a contingency fee is charged where the refund amount is above the minimum fee amount..
W zależności od kraju, z którego odzyskiwana jest nadpłata podatku, w sytuacji, gdy wysokość zwrotu przekracza wysokość prowizji minimalnej, stosowana jest prowizja procentowa, uzależniona od wysokości zwrotu.

The parties agree that a notification for refund per se addressed by VIVA PAYMENTS to the User regarding refund amounts paid for the reasons provided in the Terms constitutes a full and adequate justification of the User's debt to VIVA PAYMENTS and its obligation to refund and repay such amount..
Strony uzgadniają, że samo w sobie powiadomienie o zwrocie skierowane do Użytkownika przez VIVA PAYMENTS w odniesieniu do kwot zwrotu zapłaconych z przyczyn określonych w niniejszych Zasadach stanowi pełne i odpowiednie uzasadnienie obciążenia Użytkownika względem VIVA PAYMENTS i jego obowiązku zwrotu i spłaty takiej kwoty..

In addition, in the cereals and rice sectors appropriate measures should be set to fix the corrective amounts and to provide for the adjustment of the refund amount in line with any changes in the level of the intervention price.
Należy również ustanowić właściwe środki w celu ustalenia kwot korygujących w sektorze zbóż oraz ryżu oraz dostosowania wysokości refundacji do zmian w poziomie cen interwencyjnych.

The dividend withholding tax reclaim service is charged at 15% of the refund amount subject to a minimum fee of €75 per reclaim per jurisdiction.
Opłaty dotyczące zwrotu podatku od dywidendy Nasza usługa zwrotu podatku od dywidendy podlega opłacie w wysokości 15% kwoty zwrotu, jednak nie mniej niż €75 za jeden wniosek dla jednej jurysdykcji.

The refunded amount will be credited to the card/ account you used to buy from us originally.
Kwota zwrotu zostanie doliczona do karty lub konta, które zostały użyte w momencie zakupu.

The refunded amount equals the price, incl. VAT, the Customer paid for the product only, including shipping costs the Customer has paid upon purchase.
Refundowana kwota jest równa cenie, łącznie z podatkiem VAT, jaką Klient zapłacił wyłącznie za produkt, włącznie z kosztami wysyłki poniesionymi przez Klienta w momencie dokonania zakupu.

For the payment of the refunded amount the User hereby, explicitly and unconditionally authorizes VIVA PAYMENTS to proceed to the collection of the amount of disputed transaction, by charging the Available Balance of the User, withdrawal for the purpose of payment as the requested refund..
W celu zapłaty zwróconej kwoty Użytkownik niniejszym wyraźnie i bezwarunkowo upoważnia VIVA PAYMENTS do pobrania kwoty spornej transakcji przez obciążenie Salda Dostępnego Użytkownika i do wypłacenia żądanego zwrotu.

The refunded amount equals the price, incl. VAT, the Customer paid for the product only, excluding shipping costs the Customer has paid upon purchase and excluding costs of return paid by the Customer.
Kwota zwrotu jest równa cenie z uwzględnieniem podatku VAT, którą Klient zapłacił wyłącznie za produkt, bez uwzględnienia kosztów wysyłki poniesionych przez Klienta przy zakupie oraz kosztów zwrotu ponoszonych przez Klienta.

How to use "refund amount" in an English sentence

Dependent refund amount not under net refund combined?

If the refund amount is correct, press Save.

The average refund amount was $2,800, Smoke said.

Refund amount will be based on purchase price.

It must clearly show the refund amount applicable.

The smallest median potential refund amount is $712.

The refund amount must be greater than $500.

The refund amount must be more than $500.

Sure, your entire refund amount is your money.

Refund amount is based on product unit price.

How to use "kwoty zwrotu" in a Polish sentence

Przede wszystkim na wysokość kwoty zwrotu wpływ ma przychód, jaki uzyskałeś podczas pracy w Belgii i wysokość odprowadzonych podatków oraz składek na ubezpieczenie społeczne.

Co za tym idzie dopuszczalna może być forma postawienia do dyspozycji kontrahenta kwoty zwrotu polegająca na zaliczeniu jej na poczet przyszłych nieokreślonych dostaw.

Podobno w przypadku PKP również są takie możliwości ale kwoty zwrotu są tak śmieszne, że aż nie warte zachodu.

W części D podatnicy będą musieli wpisać sposób wypłaty kwoty zwrotu.

Jeśli nabywca nie poinformuje banku o zaistnieniu jednego z powyższych zdarzeń, obciążać go będą dodatkowo odsetki ustawowe od kwoty zwrotu liczone od dnia tego zdarzenia.

Decyzja natomiast jest wydawana w sytuacji, gdy następuje ograniczenie wnioskowanej kwoty zwrotu lub w przypadku odmowy zwrotu.

Pracownik, który udaje się w delegacje powinien pamiętać, że wysokość kwoty zwrotu, jaka przysługuje mu za podróż służbową zależy od czasu jej trwania.

Sieć JYSK zastrzega, że może przyjąć do zwrotu towar niespełniający powyższych wymagań albo towaru na zamówienie z potrąceniem kwoty zwrotu o różnicę w wartości towaru.

Otóż tacy przedsiębiorcy muszą po prostu złożyć do urzędu skarbowego wniosek o przesłanie jednorazowo całej kwoty zwrotu bezpośrednio na rachunek bankowy.

Pracownikom będzie natomiast przysługiwało zwolnienie w PIT od kwoty zwrotu wydatków samochodowych poniesionych w podróży służbowej.