What is the translation of " REFUSE TO GRANT " in Polish?

• odmówić udzielenia
• odmówić przyznania
• odmawiać udzielenia
• odmawiają przyznawania
• odmawiają przyznania
• odmowę przyznania
• odmówić udzielania

Examples of using Refuse to grant in English and their translations into Polish

I refuse to grant you.
Odmawiam udzielenia ci.

Member States may, on grounds relating to gaseous pollutants emitted from an engine:- refuse to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or.
Państwa Członkowskie mogą, z powodów odnoszących się do zanieczyszczeń gazowych emitowanych przez silnik:- odmówić przyznania krajowej homologacji typu pojazdu napędzanego silnikiem Diesla, lub.

May refuse to grant national type-approval.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji.

Member States could, among other measures implemented at national level, suspend the right of such companies to participate in procurement procedures or refuse to grant state aid where such applications are made.
Oprócz środków stosowanych na poziomie krajowym, państwa członkowskie mogłyby przewidzieć takie kroki jak zawieszenie praw tych przedsiębiorstw do przystępowania do ogłoszeń o przetargach publicznych albo odmowę przyznania pomocy państwa- w przypadku, gdy o nią wystąpią.

Refuse to grant national type-approval, or.
Odmówić udzielenia krajowej homologacji typu, lub.

Findings of investigation The investigation concluded that the Brazilian authorities refuse to grant import licences for certaintextile products on the basis of non-compliance with minimum prices and compulsory paymentterms.
Wnioski z dochodzenia: W wyniku dochodzenia stwierdzono, iż władze brazylijskie odmawiają przyznawania pozwoleń na przywóz na niektóre produkty tekstylne na podstawie niestosowania się do wymogu minimalnych cen oraz obowiązkowych warunków płatności.

Refuse to grant national type-approval; or.
Nie odmawiają udzielenia krajowej homologacji typu; lub.

In addition the Commission would be allowed to respond by limiting temporarily market access for those countries which demonstrably exclude or discriminate against Union suppliers, goods and services in their national procurement practices, and refuse to grant better market access in negotiations.
Ponadto Komisja miałaby możliwość reagowania poprzez tymczasowe ograniczenie dostępu do rynku w stosunku do państw, które ewidentnie wykluczają lub dyskryminują dostawców, towary lub usługi z Unii w ramach ich krajowych praktyk udzielania zamówień, a także odmawiają przyznania lepszego dostępu do rynku w negocjacjach.

May refuse to grant national type-approval.
Mogą odmówić przyznania krajowej zatwierdzenia typu.

Furthermore, the draft Directive comprises a reciprocity clause, under which Member States that open up their postal markets completely may, for a limited period(from 1 January 2011 until 31 December 2012) refuse to grant authorisation to postal operators operating in a Member State, which maintains the reserved area until the end of 2012.
Projekt dyrektywy zawiera również klauzulę wzajemności, na mocy której państwa członkowskie, które w pełni otworzą swój rynek usług pocztowych mogą przez pewien okres(od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2012 r.) odmawiać przyznania zezwoleń operatorom świadczącym usługi pocztowe w którymkolwiek państwie członkowskim, które zachowują swój obszar zastrzeżony do końca roku 2012.

May refuse to grant national type-approval.
Będą mogły odmówić udzielania krajowej homologacji typu.

With effect from 1 January 2007, with respect to two- or three- wheel vehicles which comply with the provisions laid down in Directives 93/34/EEC,[…] respectively, as amended by this Directive, Member States shall not, on grounds relating to the subject matter of the Directive concerned, refuse to grant EC type-approval or prohibit the registration, sale or entry into service of such a vehicle.
Z dniem 1 stycznia 2007 r. w odniesieniu dodwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych, spełniających wymogi określone odpowiednio w dyrektywach[…], 93/34/EWG,[…], zmienionych niniejszą dyrektywą, Państwa Członkowskie, z przyczyn związanych z przedmiotem danej dyrektywy, nie odmawiają przyznania homologacji typu WE lub nie zakazują rejestracji, sprzedaży lub dopuszczenia do ruchu takiego pojazdu.

Refuse to grant national type-approval for a diesel-engine type.
Odmówić przyznania krajowej homologacji typu silnika Diesla.

From 1 April 1979, the Member States shall neither, on grounds relating to air pollution by gases from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the documents referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval of a type of motor vehicle, nor.
Państwa Członkowskie z przyczyn odnoszących się do zanieczyszczenia powietrza przez spaliny z silników:- nie odmawiają przyznawania homologacji EWG typu pojazdów silnikowych lub wydawania dokumentów, określonych w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG lub przyznawania krajowej homologacji typu pojazdów silnikowych, ani.

May refuse to grant national type-approval for a type of vehicle, and.
Mogą odmówić przyznania krajowej homologacji typu dla typu pojazdu, oraz.

Member States may refuse to grant long-term resident status on grounds of public policy or public security.
Państwa Członkowskie mogą odmówić przyznania statusu rezydenta długoterminowego ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego.

Refuse to grant EC type-approval for a type of two-wheel motor vehicle, or.
Odmówić udzielenia homologacji typu WE dwukołowego pojazdu silnikowego, lub.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to:.
Państwa Członkowskie nie mogą odmówić przyznania homologacji typu EWG lub homologacji krajowej ciągnika z przyczyn odnoszących się do.

Must refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle.
Muszą odmówić przyznania krajowej homologacji typu pojazdów silnikowych.

The United Kingdom and Portugal may, within their territory until 9 March 2005, refuse to grant national type-approval of a vehicle type, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle, or consider its certificate of conformity as not valid within the meaning of Article 7(1) of Directive 70/156/EEC if the vehicle does not comply with the manoeuvrability criteria specified in Article 8(a) of Directive 96/53/EC.
Zjednoczone Królestwo i Portugalia mogą na swoich terytoriach do dnia 9 marca 2005 r. odmawiać udzielenia krajowej homologacji typu pojazdu, odmawiać lub zabraniać sprzedaży, rejestracji, dopuszczenia do ruchu lub eksploatacji pojazdu, lub uznawać jego świadectwo zgodności za nieważne w rozumieniu art. 7 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG, jeżeli pojazd nie spełnia kryteriów zwrotności określonych w art. 8 lit. a dyrektywy 96/53/WE.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle.
Mogą odmówić udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do typu pojazdu.

Refuse to grant EC type-approval for a type of two- or three-wheel motor vehicle, or.
Odmówić przyznania homologacji typu WE typowi pojazdudwu- lub trzykołowego lub.

Refuse to grant EC type-approval for a type of compression ignition or gas engine, or.
Odmówić udzielenia homologacji WE dla silnika wysokoprężnego lub gazowego, lub.

May refuse to grant national type-approval in respect of any type of tractor;
Mogą odmówić przyznania krajowej homologacji typu w odniesieniu do każdego typu ciągnika.

Refuse to grant EC type-approval for a type of two- or three-wheel motor vehicle, or.
Odmówić przyznania homologacji typu WE pojazdów silnikowych,dwu- lub trzykołowych, lub.

Refuse to grant EC type-approval or national type-approval of tractor types, or.
Odmówić udzielenia homologacji typu WE lub krajowej homologacji typu dla typów ciągnika, lub.

Refuse to grant EC type-approval for a type of two- or three-wheel motor vehicle, or.
Odmówić udzielenia homologacji typu WE w odniesieniu do typudwu- lub trzykołowego pojazdu silnikowego, lub.

Refuse to grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 92/61/EEC, or.
Odmówić przyznania wspólnotowej homologacji typu na podstawie art. 4 ust. 1 dyrektywy 92/61/EWG; lub.

Refuse to grant EC type-approval or national approval for a type of vehicle or type of tyre, or.
Odmawiać udzielenia homologacji typu WE lub krajowej homologacji dla typu pojazdu lub typu opony; lub.

Refuse to grant EEC type-approval, or to grant national type-approval for a type of diesel engine, or.
Odmówić przyznania homologacji EWG albo krajowej homologacji typu silnika Diesla, ani.

How to use "refuse to grant" in an English sentence

The next step is to refuse to grant the separation.

We may refuse to grant you access to the Service.

Some courts or judges may refuse to grant an extension.

Sometimes a man will completely refuse to grant a divorce.

When thoughts or sensations arise, refuse to grant them energy.

Management reserve the right to refuse to grant credit extensions.

Unfortunately, they refuse to grant him permission to do so.

The Israeli authorities often refuse to grant building permits to Palestinians.

The strata corporation must not unreasonably refuse to grant an exemption.

A Party may refuse to grant transit to its own nationals.

How to use "odmówić udzielenia, odmówić przyznania" in a Polish sentence

Czy pracodawca może odmówić udzielenia urlopu w czasie koronawirusa?

Pożyczkodawca może odmówić udzielenia Pożyczki również osobom: a.

Wyższe świadczenie z ZUS-u jest z łatwością do uzyskania Niektórym osobom KRUS może odmówić przyznania emerytury.

Mają one prawo do tego, by pytać o postępy w sprawie i od teraz nikt nie może im odmówić udzielenia informacji powołując się na istnienie sekretu papieskiego.

W przypadku niektórych klientów bank może odmówić udzielenia kredytu lub zaproponować inne warunki kredytowania dostosowane do oceny sytuacji finansowej klienta.

W przypadku wystąpienia okoliczności upoważniających organizatora do wykluczenia uczestnika organizator może odmówić przyznania nagrody lub zażądać jej zwrotu.

Może on odmówić udzielenia wymaganych informacji, jednak w takim przypadku nie uzyska możliwości skorzystania z formularza kontaktowego.

Bank może odmówić udzielenia kredytu, postawić dodatkowe warunki finansowania lub zaoferować kredy na mniejszą kwotę.

Pracownik recepcji ma prawo odmówić udzielenia rabatu jeżeli istnieje uzasadnione podejrzenie nie spełniania przez Gościa warunków jego otrzymania.

Czy poseł może odmówić udzielenia wywiadu?