What is the translation of " REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Polish?

• programów rozwoju regionalnego
• programy rozwoju regionalnego

Examples of using Regional development programmes in English and their translations into Polish

Partnership in Poland's regional development programmes.
Partnerstwa w programach rozwoju regionalnego w Polsce.

The strengthening of the strategic dimension of cohesion policy to ensure that Community priorities are better integrated into national and regional development programmes.
Wzmocnienie strategicznego wymiaru polityki spójności dla lepszego uwzględnienia priorytetów wspólnotowych w krajowych i regionalnych programach rozwoju;

Appraisals of the various regional development programmes covering the period 2002-2006 did indeed indicate that this very component of regional development policy was less well developed.
Z oceny różnych programów rozwoju regionalnego na lata 2000-2006 wynika, że właśnie ten składnik polityki rozwoju regionalnego jest najmniej zaawansowany.

She is a renowned expert in entrepreneurship and innovation policies, and regional development programmes.
Jest cenionym ekspertem w dziedzinie polityki przedsiębiorczości i innowacyjności oraz programów rozwoju regionalnego.

The regional development programmes can contribute to addressing economic imbalances and disparities between regions that undermine the capacity of a country's economy as a whole.
Programy rozwoju regionalnego mogą przyczynić się do rozwiązywania problemów zakłóceń równowagi ekonomicznej i dysproporcji między regionami, które osłabiają potencjał ekonomiczny danego kraju w ujęciu całościowym.

The EU's cohesion policy- worth almost €350 billion over 7 years- provides support for 455 national and regional development programmes across the EU.
Unijna polityka spójności- osiągająca wartość prawie 350 mld EUR w ciągu 7 lat- wspiera 455 krajowych i regionalnych programów rozwoju na całym obszarze UE.

To complement this, Pilot Regional Development Programmes are the newest EU instrument to assist partners in addressing economic, social and regional imbalances.
Uzupełnienie tego stanowią pilotażowe programy rozwoju regionalnego, które są najnowszym instrumentem UE umożliwiającym wspieranie partnerów w rozwiązywaniu problemów związanych z dysproporcjami ekonomicznymi, społecznymi i regionalnymi..

The EU's strategies, including the 11 thematic objectives, have shortcomings in terms of sectoral economic policies and multidimensional regional development programmes.
Strategie UE, w tym jedenaście celów tematycznych, są niepełne, jeśli chodzi o sektorowe działania gospodarcze i wielowymiarowe programy rozwoju terytorialnego.

E"Greening Regional Development Programmes(GRDP)" network developed products to help public bodies give full weight to environmental issues in local and regional development..
Sieć na rzecz Bardziej Ekologicznych Programów Rozwoju Regionalnego(„Greening Regional Development Programmes”(GRDP)) opracowała produkty ułatwiające władzom publicznym włączenie kwestii środowiskowych do polityk rozwoju lokalnego i regionalnego..

First, the strategic dimension of cohesion policy is strengthened to ensure that Community priorities are better integrated into national and regional development programmes.
Po pierwsze, strategiczny wymiar polityki spójności został wzmocniony, aby zapewnić lepsze uwzględnienie priorytetów wspólnotowych w krajowych i regionalnych programach rozwoju.

With additional funding(see section 5), cooperation with partners on pilot regional development programmes addressing local needs for infrastructure, human capital, and small and medium sized enterprises(SMEs), modelled on EU cohesion policy.
Przy dodatkowym finansowaniu(zob. pkt 5), współpracę z krajami partnerskimi w ramach pilotażowych programów rozwoju regionalnego koncentrujących się na lokalnych potrzebach w zakresie infrastruktury, kapitału ludzkiego oraz małych i średnich przedsiębiorstw, wzorowanych na polityce spójności UE.

In other words, cohesion policy needs to incorporate the Lisbon and Gothenburg objectives and to become a key vehicle for their realisation via the national and regional development programmes.
Innymi słowy polityka spójności musi zawrzeć w sobie założenia z Lizbony i Gothenburga oraz stać się kluczowym narzędziem ich realizacji, za pośrednictwem krajowych i regionalnych programów rozwojowych.

Member States and the Commission should ensure that the 2014-2020 Regional Development Programmes provide a better foundation for sound financial management, with specific, measurable objectives and plans for monitoring and evaluation of the programmes' efficiency and effectiveness;
Państwa członkowskie i Komisja powinny dopilnować, by programy rozwoju regionalnego na okres 2014-2020 stanowiły lepszą podstawę należytego zarządzania finansami przy zastosowaniu szczegółowych, mierzalnych celów oraz planów monitorowania i oceny skuteczności i wydajności programów;.

Programmes like EUROMED Audiovisual II or the EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry are regional development programmes and as such have a different focus and objectives.
Programy, takie jak EUROMED Audiovisual II lub program pomocy UE-AKP dla branży kinowej i audiowizualnej, są programami rozwoju regionalnego, dlatego kładą nacisk na odmienne kwestie i posiadają różne cele.

Large programmes on regional development are ongoing in Ukraine and Georgia and discussions are ongoing with the governments of Armenia and Azerbaijan on their respective regional development strategies in view of preparing Pilot Regional Development Programmes PRDPs.
Na Ukrainie i w Gruzji prowadzi się duże programy z zakresu rozwoju regionalnego, a z rządami Armenii i Azerbejdżanu trwa debata na temat ich strategii rozwoju regionalnego w świetle przygotowań pilotażowych programów rozwoju regionalnego.

The idea that such catching up would be achieved without social dumping but by adhering to the acquits communitarian and implementing regional development programmes involving the social partners was central to their vision.
Idea, że zaległości w rozwoju można nadgonić nie poprzez dumping socjalny, ale dzięki respektowaniu prawnego dorobku Wspólnoty i realizacji programów rozwoju regionalnego z udziałem partnerów społecznych była fundamentem ówczesnej wizji.

Complementary to the forum, the Interreg Northern Periphery and Arctic Programme will lead a pilot activity aiming at bringing together a network of managing authorities and stakeholders from various regional development programmes in the European part of the Arctic.
Jako uzupełnienie tego forum program Peryferia Północne i Arktyka w ramach Interreg będzie przewodził działaniu pilotażowemu mającemu na celu skupienie sieci instytucji zarządzających i zainteresowanych podmiotów z różnych programów rozwoju regionalnego w europejskiej części Arktyki.

Objective of aid: The measure is intended to upgrade, improve and diversify tourist accommodation, with priority given to integrated regional development programmes aimed at making greater use of tourism potential in the area.
Cel pomocy: Środek pomocy ma na celu ulepszenie, rozbudowanie oraz dywersyfikację bazy turystycznej, szczególnie w powiązaniu ze zintegrowanymi programami rozwoju regionalnego ukierunkowanymi na większe wykorzystanie potencjału turystycznego danego obszaru.

Amongst other sources of information, practical guidance on application of SEA in the context of the Cohesion Policy can be found in a handbook produced in early 2006 by the Greening Regional Development Programmes Network(GRDP). 19.
Pośród różnych źródeł informacji na ten temat można wymienić podręcznik opracowany na początku 2006 r. przez Greening Regional Development Programmes Network(Sieć na rzecz Bardziej Ekologicznych Programów Rozwoju Regionalnego, GRDP) zawierający praktyczne wskazówki na temat stosowania strategicznych ocen oddziaływania na środowisko w kontekście polityki spójności. 19.

The Commission can also contribute to addressing high unemployment and poverty through pilot programmes supporting agricultural and rural development, as well as pilot regional development programmes, drawing on the EU's extensive experience in these fields.5.
Komisja może także przyczynić się do rozwiązania problemów wysokiego bezrobocia oraz ubóstwa poprzez programy pilotażowe służące wspieraniu rozwoju rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich, a także pilotażowe programy rozwoju regionalnego, opierając się na obszernym doświadczeniu UE w tych dziedzinach5.

BGK is a public bank whose primary business objective is to provide banking services to the public finance sector, in particular by supporting the Government's economic programmes, as well as local government and regional development programmes financed from public funds, including those of the European Union.
BGK to bank państwowy, którego głównym celem jest świadczenie usług bankowych na rzecz sektora finansów publicznych, przede wszystkim poprzez wspieranie rządowych programów gospodarczych oraz samorządowych programów rozwoju regionalnego, które są realizowane z wykorzystaniem środków publicznych w tym środków Unii Europejskiej.

The Bank's mission has been specified in the following manner: Bank Gospodarstwa Krajowego, as a highly reliable financia linstitution, specialises in the support of the public finance sector, assures economically effective and operationally efficient support of the state's social and economic programmes and local government regional development programmes and pays due attention to modern high quality products, as well as maintaining good relations with its customers by flexibly responding to their needs.
Misję Banku określono w następujący sposób: Bank Gospodarstwa Krajowego jako instytucja finansowa o dużej wiarygodności specjalizuje się w obsłudze sektora finansów publicznych; zapewnia ekonomicznie efektywne i operacyjnie skuteczne wspieranie państwowych programów społeczno gospodarczych oraz samorządowych programów rozwoju regionalnego; dba o nowoczesność i wysoką jakość oferty oraz podtrzymywanie dobrych relacji z Klientami, elastycznie reagujące na ich potrzeby.

On 1st October 2007, the European Commission approved the regional development programme in the Podkarpackie region in Poland for the period 2007-2013, entitled"the Operational Programme for the Podkarpackie voivodship.
Dnia 1 października 2007 r. Komisja Europejska zatwierdziła regionalny program rozwoju województwa podkarpackiego na lata 2007-2013, zatytułowany„Regionalny Program Operacyjny województwa podkarpackiego”.

On 2 October 2007, the European Commission approved the regional development programme in the Łódzkie region in Poland for the period 2007-2013, entitled"the Operational Programme for the Łódzkie Voivodeship.
Dnia 2 października 2007 r. Komisja Europejska zatwierdziła program rozwoju regionalnego województwa łódzkiego na lata 2007-2013, zatytułowany„Regionalny Program Operacyjny Województwa Łódzkiego.

On 6 September, the European Commission approved the regional development programme in the Pomeranian region in Poland for the period 2007-2013, entitled"the Operational Programme for the Pomorskie voivodship.
Dnia 6 września Komisja Europejska zatwierdziła program rozwoju regionalnego województwa pomorskiego na lata 2007-2013, zatytułowany„Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Pomorskiego.

In October 2007, the European Commission approved a regional development programme for the period 2007-2013, entitled.
W październiku 2007 r. Komisja Europejska przyjęła program rozwoju regionalnego na okres 2007-2013, zatytułowany:„.

The European Commission approved on 11 October 2007 a regional development programme in the Zachodniopomorskie region in Poland for the period 2007-2013, entitled the Regional Operational Programme for the Zachodniopomorskie voivodship.
W dniu 11 października 2007 r. Komisja Europejska zatwierdziła program rozwoju regionalnego województwa zachodniopomorskiego na lata 2007-2013, zatytułowany Regionalny program operacyjny województwa zachodniopomorskiego.

EU Emergency Trust Fund for Africa as part of the EUR 125 million Regional Development Programme Horn of Africa.
Kryzysowy fundusz powierniczy UE dla Afryki jako część kwoty 125 mln EUR przeznaczonej na program rozwoju regionalnego Rogu Afryki.

The Competitiveness programme was adopted on 26 September and the Regional Development programme on 5 November.
Program Konkurencyjność został przyjęty 26 września a program Rozwój Regionalny w dniu 5 listopada.

On 6 September 2007, The European Commission approved the regional development programme for the Polish Voivodship of Lesser Poland for the period 2007-2013, the Operational Programme"Małopolskie Regional Operational Programme 2007-2013 ERDF.
W dniu 6 września 2007 r. Komisja Europejska przyjęła kolejny program rozwoju regionalnego; jest to mianowicie regionalny program operacyjny dla województwa małopolskiego na lata 2007-2013, finansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego EFRR.