What is the translation of " REGIONAL DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Hungarian?

• regionális fejlesztési programok
• regionális fejlesztési programokat
• a területi fejlesztés programjait

Examples of using Regional development programmes in English and their translations into Hungarian

Regional development programmes.
Átfogó régiófejlesztési programok.

Believes that they deserve specific regional development programmes;
Úgy véli, hogy egyedi regionális fejlesztési programokat igényelnek;

The regional development programmes can contribute to addressing economic imbalances and disparities between regions that undermine the capacity of a country's economy as a whole.
A regionális fejlesztési programok elősegíthetik a régiók közötti gazdasági egyensúlyhiány és egyenlőtlenségek enyhítését, amely az országok egész gazdaságának kapacitását aláássák.

Dubarle, Patrick- Mezei Cecília- Pámer Zoltán(2011): Regional Development Programmes.
Dubarle, Patrick- Mezei Cecília- Pámer Zoltán(2011): Regionális Fejlesztési Programok.

To prepare and implement regional development programmes and to ensure a close link between statistical actions and the wider objectives of EU programmes..
A regionális fejlesztési programok előkészítése és végrehajtása, valamint szoros kapcsolat létrehozása a statisztikai intézkedések és az EU programjainak szélesebb célkitűzései között.

EUR 150 million to co-finance with EU Funds four priority regional development programmes;
Millió euró négy uniós alapokból támogatható kiemelt térségfejlesztési program támogatására;

To complement this, Pilot Regional Development Programmes are the newest EU instrument to assist partners in addressing economic, social and regional imbalances.
Ennek kiegészítéseképpen pedig, a legújabb uniós eszköznek számító kísérleti regionális fejlesztési programok indításával támogatják a partnereket a gazdasági, társadalmi és regionális egyenlőtlenségek kezelésében.

She is a renowned expert in entrepreneurship and innovation policies, and regional development programmes.
Tea Petrin elismert szakértőnek számít a vállalkozástudomány, az innovációs politika és a regionális fejlesztési programok területén.

Member states shall take cooperative action in their national and regional development programmes, utilizing as far as possible the resources available in the ASEAN region to broaden the complementarity of their respective economies.
A tagállamok együttműködnek nemzeti és regionális fejlesztési programjaikban, ameddig lehetséges az ASEAN régió erőforrásait használva, ezzel is bővítve sajátos gazdaságaik egymásnak való megfelelését.

The EU 2020 strategy, including the 11 thematic objectives, lacks sectoral economic policies and multidimensional regional development programmes.
Az EU stratégiái, beleértve a 11 tematikus célcsoportot is, nélkülözik a gazdasági szektorok politikáit, a többdimenziós területi fejlesztés programjait.

It has established common policies, created the single European market, drawn up numerous regional development programmes, invested in building roads, hospitals, schools and water treatment plants, supported vocational training and job creation, and promoted research and innovation.
Az Unió közös politikákat honosított meg, létrehozta az egységes európai piacot, számos regionális fejlesztési programot dolgozott ki, utak, kórházak, iskolák és víztisztító állomások megépítésébe fektetett be, támogatta a szakmai képzéseket és a munkahelyteremtést, előmozdította a kutatást és az innovációt.

The EU's strategies, including the 11 thematic objectives, have shortcomings in terms of sectoral economic policies and multidimensional regional development programmes.
Az EU stratégiái, beleértve a 11 tematikus célcsoportot is, hiányosak a gazdasági szektorok politikáit és a többdimenziós területi fejlesztés programjait illetően.

In order to promote under the national and regional development programmes, 2007-2013, a sustainable development path and strengthen competitiveness in the knowledge-based economy, it is essential to concentrate resources on basic infrastructures, human capital, and research and innovation, including access to and strategic use of information and communication technologies(ICTs).
A as nemzeti és regionális fejlesztési programokban a fenntartható fejlődés biztosítása és egy tudás-alapú gazdaságban a versenyképesség fokozása érdekében elengedhetetlen a források koncentrációja az alapvető infrastruktúrák, humántőke, kutatás és innováció területeire, ideértve az információs és kommunikációs technológiákhoz(IKT-k) való hozzáférést és azok stratégiai felhasználását.

Considers however that mountain regions, islands and sparsely populated areas are far from constituting homogeneous groups of regions and that they deserve specific regional development programmes;
Ugyanakkor úgy vélekedik, hogy a hegyvidéki régiók, a szigetek és a gyéren lakott területek távolról sem képeznek homogén régiócsoportokat, és egyedi regionális fejlesztési programokat igényelnek;

In order to promote under the national and regional development programmes, 2007-2013, a sustainable development path and strengthen competitiveness in the knowledge-based economy, it is essential to concentrate resources on basic infrastructures, human capital, and research and innovation, including access to and strategic use of information and communication technologies(ICTs).
A 2007 és 2013 közötti időszak nemzeti és regionális fejlesztési programjai keretein belül a fenntartható fejlődés útjának előmozdítása és a tudásalapú társadalom versenyképességének megerősítése érdekében elkerülhetetlen, hogy a forrásokat az alapvető infrastruktúrákra, a humán erőforrásra, a kutatásra és innovációra központosítsuk, ideértve az információs és kommunikációs technológiákhoz(IKT-k) való hozzáférést és azok stratégiai alkalmazását.

Recommendation 3 The Commission recalls that Structural Funds do not support tourism as sectoral policy but tourism interventions in the framework of integrated regional development programmes.
Ajánlás A Bizottság emlékeztet arra, hogy a strukturális alapok a turizmust nem ágazati politikaként támogatják: az ilyen jellegű beavatkozások integrált regionális fejlesztési programok keretében történnek.

The idea that such catching-up would be achieved without social dumping but by adhering to the Community acquis and implementing regional development programmes involving the social partners was central to their vision.
A gondolkodásmódban erőteljesen jelen van az az elképzelés, hogy a felzárkózás ne szociális dömpinggel, hanem a közösségi vívmányok és a szociális partnerek bevonásával kidolgozott regionális fejlesztési programok tiszteletben tartásával valósuljon meg.

Our Colleague has taken an active part in regional research since 1974, has been a dedicated professor of regional economics at the Faculty of Economics of the Pécs University of Sciences and conducted numerous South Transdanubian regional development programmes.
Kollégánk 1974 óta aktív szereplője volt a regionális kutatásoknak, elhivatott oktatója a regionális gazdaságtannak a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán és vezetője számos dél-dunántúli regionális fejlesztési programnak.

The Commission can also contribute to addressing high unemployment and poverty through pilot programmes supporting agricultural and rural development, as well as pilot regional development programmes, drawing on the EU's extensive experience in these fields.5.
A Bizottság ezen kívül hozzájárulhat a nagyarányú munkanélküliség és szegénység letöréséhez is olyan, a mezőgazdaság és a vidék fejlődését támogató kísérleti programok, valamint kísérleti jellegű regionális fejlesztési programok indításával, amelyeket az e területen szerzett kiterjedt uniós tapasztalatok alapján dolgoznak ki5.

Considers that mountain regions, islands and sparsely populated areas constitute homogeneous groups of regions and that they share some important common features which differentiate them from other regions; believes that they deserve specific regional development programmes;
Az állásfoglalás úgy véli, hogy a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek homogén régiócsoportokat képeznek, és rendelkeznek néhány olyan közös jellemzővel, amelyek megkülönböztetik őket más régióktól, és hogy egyedi regionális fejlesztési programokat igényelnek;

PHARE funding may also be used to finance the measures in the fields of environment, transport and agricultural and rural development which form an incidental but indispensable part of integrated industrial reconstruction or regional development programmes.".
A Phare-program a környezetvédelem, a közlekedés, a mezőgazdaság, valamint a vidékfejlesztés területeit érintő intézkedéseket is finanszírozhat azokban az esetekben, amikor ezek a beruházások integrált ipari rekonstrukciós vagy regionális fejlesztési programok kiegészítő jellegű, de elengedhetetlen részét képezik.".

Large programmes on regional development are ongoing in Ukraine and Georgia and discussions are ongoing with the governments of Armenia and Azerbaijan on their respective regional development strategies in view of preparing Pilot Regional Development Programmes(PRDPs).
A regionális fejlesztéssel kapcsolatos nagy programok folyamatban vannak Ukrajnával és Grúziával, és tárgyalások folynak Örményország és Azerbajdzsán kormányával a vonatkozó regionális fejlesztési stratégiáikról, kísérleti jellegű regionális fejlesztési programok előkészítése érdekében.

To accompany the structural adjustments linked to market opening and promote inclusive growth, the Commission will finance pilot programmes for agricultural and rural development and, drawing on the experience of the Eastern Partnership, pilot regional development programmes.
A piacnyitással együtt járó strukturális kiigazítások követése és az inkluzív növekedés előmozdítása érdekében a Bizottság mezőgazdasági és vidékfejlesztési kísérleti programokat, illetve- a keleti partnerség keretében szerzett tapasztalatokat felhasználva- kísérleti jellegű regionális fejlesztési programokat fog finanszírozni.

Integrated Regional Development Programme.
Integrált Területfejlesztési Program.

Regional development programme.
Területfejlesztési Program.

Integrated Regional Development Programme of Lake Balaton- revised version of the development programme in accordance to the sectoral operational programmes..
Balatoni Integrált Területfejlesztési Program- a kiemelt térség fejlesztési programjának az ágazati operatív programokhoz illeszkedő kivonata.

EU Emergency Trust Fund for Africa(as part of the EUR 125 million Regional Development Programme Horn of Africa).
Uniós Szükséghelyzeti Alap Afrikáért(a 125 millió EUR összegű Afrika szarva regionális fejlesztési program részeként).

Hungary recently launched a sustainable flood management and regional development programme for the Tisza Valley.
Magyarország a közelmúltban indított el egy fenntartható árvízvédelmi és regionális területfejlesztési programot a Tisza-völgye számára.

Finally, I was very proud that Commissioner Hübner came personally to Lowestoft, in my constituency, to launch our GBP 100 million European regional development programme and its emphasis on helping business in our communities adapt to low-carbon growth.
Végezetül, nagyon büszke voltam arra, hogy Hübner biztos asszony személyesen eljött választókerületembe, Lowestoftba, hogy elindítsa 100 millió fontos európai regionális fejlesztési programunkat, és hogy ez a program arra helyezi a hangsúlyt, hogy segítsen a közösségeinkben működő vállalkozások alacsony széndioxid-kibocsátással járó fejlődéshez való alkalmazkodásában.

Although a relatively small airport at the present time, with a small number of airlines using its facilities(including Wizz Air), it is part of a regional development programme called Dubai World which will make Al Maktoun the largest airport in the world by 2027.
Noha jelenleg elég kis repülőtérnek számít, és kevés légitársaság használja(többek között a WizzAir), a Dubai World nevű regionális fejlesztési program része, amelynek során az Al Maktoun 2027-re a világ egyik legnagyobb repülőterévé válik.