What is the translation of " REGULATORY INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumenty regulacyjne
• instrumentów regulacyjnych
• instrumenty prawne

Examples of using Regulatory instruments in English and their translations into Polish

Other regulatory instruments.
Inne instrumenty regulacyjne.

By proposing, if necessary, additional regulatory instruments.
Poprzez propozycje dodatkowych instrumentów regulacyjnych, o ile zajdzie taka konieczność.

Regulatory instruments of competition in the global economy.
Regulacyjne narzędzia konkurencji w globalnej gospodarce.

In Annex XIV, paragraph 1.1., the words‘separate Directives' shall be replaced by the words‘regulatory instruments.
W załączniku XIV ust. 1.1. wyrazy„odrębne dyrektywy” zastępuje się wyrazami„instrumenty prawne”.

Recast the regulatory instruments into one consistent act.
Przekształcenie instrumentów regulacyjnych w jeden spójny akt prawny.

The process was supposed to be completed before 30 September, so the regulatory instruments need to be amended before they expire.
Proces miał zakończyć się do 30 września, dlatego instrumenty regulacyjne muszą zostać przed wygaśnięciem znowelizowane.

Regulatory instruments will play an important role in greening the economy both nationally and internationally.
Instrumenty regulacyjne odegrają istotną rolę w procesie ekologizacji gospodarki zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.

We should also deploy these alternative regulatory instruments in cases where they would be more effective.
Powinniśmy również wykorzystywać te alternatywne instrumenty regulacyjne w przypadkach, w których byłyby bardziej skuteczne.

As a first step, a systematic review of the acquis was carried out to identify the most important regulatory instruments.
Pierwszym krokiem było przeprowadzenie systematycznego przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego, aby określić najważniejsze instrumenty regulacyjne.

We should think about other regulatory instruments than just EU regulations, such as international standards.
Powinniśmy pomyśleć o innych instrumentach regulacyjnych niż przepisy unijne, takich jak normy międzynarodowe.

But if the right instrument is chosen and appropriately designed, MBI10 carry certain advantages over regulatory instruments.
Instrumenty rynkowe10- pod warunkiem, że są właściwie dobrane i odpowiednio zaprojektowane- mają następujące przewagi nad instrumentami regulacyjnymi.

Contracting authorities sometimes complain that the regulatory instruments provided by the EU rules are not fully adapted to their purchasing needs.
Instytucje zamawiające skarżą się czasem, iż instrumenty regulacyjne przewidziane w przepisach UE nie są w pełni dostosowane do ich potrzeb zakupowych.

Regulatory instruments should be combined with economic instruments, which are flexible and cost-effective tools that can help achieve combined objectives.
Instrumenty regulacyjne powinny być połączone z instrumentami gospodarczymi, które są elastycznymi i opłacalnymi narzędziami mogącymi przyczynić się do osiągnięcia połączonych celów.

Should the European regulator develop new regulatory instruments or focus on ensuring implementation of existing rules and regulations?
Czy europejski organ regulacyjny powinien opracować nowe instrumenty regulacyjne czy skoncentrować się na zapewnieniu wdrożenia obowiązujących przepisów i rozporządzeń?

Equally, I am pleased to see that Parliament shares the view that market-based instruments cannot be seen and used in isolation and should be combined with regulatory instruments.
Miło mi również, że Parlament podziela pogląd, iż instrumenty rynkowe nie mogą być postrzegane i stosowane oddzielnie oraz że powinny być łączone z instrumentami regulacyjnymi.

They have destroyed regulatory instruments for production, such as quotas and production rights, along with mechanisms for intervention and market regulation.
Zniweczyły narzędzia regulacyjne związane z produkcją, takie jak kwoty i prawa produkcji, łącznie z mechanizmami interwencyjnymi i regulacją rynku.

The question arises as to whether the EU rules should provide for specific regulatory instruments that might allow contracting to deal with these problems more effectively.
Pojawia się pytanie, czy przepisy UE powinny przewidywać specjalne instrumenty regulacyjne umożliwiające instytucjom zamawiającym bardziej skuteczne rozwiązywanie tych problemów.

In future, each regulatory problem and the need for any proposals will continue to be judged on its own merits and the full range of regulatory instruments considered.
W przyszłości każdy problem regulacyjny oraz potrzeba nowych uregulowań będą nadal oceniane w oparciu o ich własne cechy oraz biorąc pod uwagę całą gamę dostępnych instrumentów regulacyjnych.

The second type is a set of complementary measures comprising regulatory instruments, infrastructure measures and research and development measures.
Drugi typ polega na wprowadzeniu szeregu środków uzupełniających, obejmujących instrumenty regulacyjne i działania w zakresie infrastruktury oraz badań i rozwoju.

In writing.-(HU) In order to achieve their environmental aims the Member States nowadays give preference almost exclusively to direct regulation, even though there are many other regulatory instruments available.
Na piśmie.-(HU) Aby osiągnąć swoje cele w dziedzinie ochrony środowiska, państwa członkowskie obecnie dają pierwszeństwo niemal wyłącznie bezpośrednim uregulowaniom, pomimo tego, że istnieje wiele innych instrumentów regulacyjnych.

We must now use all the maritime transport regulatory instruments at our disposal to prevent the recurrence of the accidents that spurred us to action.
Teraz musimy wykorzystać wszystkie instrumenty regulacji transportu morskiego jakimi dysponujemy, aby zapobiec ponownemu wystąpieniu wypadków, które pobudziły nas do działania.

The EU budget, representing around 1% of EU Gross National Income(GNI), is an investment budget that complements national budgets and the wide set of EU policy and regulatory instruments to tackle challenges both at European and at international level.
Budżet UE- stanowiący około 1% dochodu narodowego brutto UE- jest budżetem inwestycyjnym uzupełniającym budżety krajowe i szereg instrumentów polityki UE i instrumentów regulacyjnych w celu sprostania wyzwaniom na poziomie europejskim i międzynarodowym.

It will also use the regulatory instruments and new working methods permitted by the single sky, which will ensure that technological advances can be effectively implemented in the field.
Opiera się na instrumentach regulacyjnych i nowych sposobach pracy, które są możliwe dzięki Jednolitej Przestrzeni Powietrznej, jak również na wiedzy eksperckiej Eurocontrol, które zagwarantują możliwość skutecznej realizacji postępów technologicznych w terenie.

In order to increase awareness and contribute to a more favourable environment for the use of alternative regulatory instruments, the Commission started an inventory of existing cases of EU self-regulation and coregulation.
W celu podniesienia świadomości i wniesienia wkładu w stworzenie korzystniejszego otoczenia dla stosowania alternatywnych instrumentów regulacyjnych Komisja zaczęła prowadzić wykaz istniejących przykładów samoregulacji i koregulacji UE.

Regulatory instruments should be combined with market-based instruments(such as taxes, tradable permits and environmental subsidies) which are flexible and cost-effective tools that can help achieve combined economic, social and environmental objectives.
Instrumenty regulacyjne powinny być stosowane w połączeniu z instrumentami rynkowymi(takimi jak podatki, przydziały emisji gazów cieplarnianych oraz dotacje na ochronę środowiska), które są elastycznymi i opłacalnymi narzędziami mogącymi przyczynić się do osiągnięcia połączonych celów gospodarczych, społecznych oraz środowiskowych.

The i2010 strategy adopted by the Commission on 1 June 2005 calls for“policy convergence” in the ICT sector to combine regulatory instruments and the promotion of EU-wide research in the interests of growth and jobs in Europe see.
Strategia i2010 przyjęta przez Komisję 1 czerwca 2005 r. wzywa do przyjęcia spójnej koncepcji działań w sektorze ICT, do połączenia narzędzi regulacyjnych i narzędzi wspierania badań naukowych w imię wzrostu gospodarczego i poprawy w zakresie zatrudnienia w Europie patrz.

Because our regulatory instruments today, even before the reform, enable this open approach to the e-communications framework- it is also bolstered by general competition rules- this has made markets too open to competition, which in turn has driven the roll-out of broadband access networks in Europe.
Ponieważ nasze obecne instrumenty regulacyjne, nawet przez reformą, uniemożliwiają to otwarte podejście do ram e-łączności- jest to także wspierane przez ogólne zasady konkurencji- doprowadziło to do za dużego otwarcia rynków na konkurencję, co z kolei spowodowało rozwinięcia się szerokopasmowych sieci dostępu w Europie.

The initiative focuses on high-potential markets in Europe and relies on a mix of R& D and innovation financing, public procurement of innovation, regulatory instruments, and coordination and partnership with Member States and stakeholders.
Inicjatywa skupia się na rynkach o wysokim potencjale w Europie i opiera się na połączeniu finansowania badań i rozwoju oraz innowacyjności, zamówień publicznych sprzyjających innowacyjności, instrumentów regulacyjnych oraz koordynacji i partnerstwa z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.

As the use of these apps is affected by existing EU regulatory instruments, stakeholders, such as mobile app developers and mobile platform manufacturers, may seek guidance as to the applicable rules.
Ze względu na to, że na korzystanie z tych aplikacji mają wpływ istniejące instrumenty regulacyjne UE, takie zainteresowane strony, jak programiści aplikacji mobilnych i producenci platform mobilnych, mogą oczekiwać wytycznych co do przepisów, które mają stosować.

Within thematic areas, the Agency will, in complete independence, collect and assess data on the practical impact of Union measures on fundamental rights and on good practices in respecting and promoting these rights; express opinions on fundamental rights policy developments; raise public awareness of all the texts and regulatory instruments to which EU refers and promote dialogue with civil society; and coordinate and network with various actors in the field of fundamental rights.
W ramach omawianych obszarów tematycznych Agencja, ciesząc się zupełną niezależnością, będzie gromadzić i oceniać dane dotyczące praktycznego wpływu środków unijnych na prawa podstawowe i na dobre praktyki w zakresie przestrzegania i promowania tych praw, wydawać opinie na temat postępów w zakresie polityki praw podstawowych, popularyzować wszelkie teksty i instrumenty prawne, do których odnosi się UE oraz promować dialog ze społeczeństwem obywatelskim, jak również koordynować i budować kontakty z różnymi podmiotami działającymi na polu praw podstawowych.

How to use "regulatory instruments" in an English sentence

Brief descriptions of biosafety regulatory instruments comprising laws/acts/decrees/regulations/rules existing in 39 countries of the Asia-Pacific region are given.

The Austrian Trade Act is one of the most important regulatory instruments with respect to trades and business.

This case also presents a considerably different use of regulatory instruments from those illustrated in Lobel’s and Amodu’s chapters.

The regulatory instruments are in fact performative (Steinberg 2001, Callon et al., 2007, Holm and Nielsen 2007, Høst 2015).

Recently, ECTEL put forward a slew of recommendations on various regulatory instruments to be enacted in the Eastern Caribbean.

Tariffs are regulatory instruments published in the Canada Gazette and subject to notice of objection to Canadian Transportation Agency.

The Regulatory Instrument table below includes all current regulatory instruments created by the ASC including the ASC Rules (General).

The allocation of macro-prudential regulatory instruments under the SSM is therefore an important design feature of the draft legislation.

Third one is the improvement of legislative and regulatory instruments designed to improve the operating efficiency of our members.

Advise the Minister on recommended regulatory instruments and orders to support the management of the regulatory framework herein established.

How to use "instrumenty prawne, instrumenty regulacyjne" in a Polish sentence

Ciała traktatowe ONZ Na system kontroli przestrzegania praw człowieka składają się liczne instrumenty prawne, w tym między innymi tzw.

Niemniej istnieją instrumenty prawne, które pozwalają zadziałać w takiej sytuacji.

Autorka przeanalizowała instrumenty regulacyjne i prognostyczne polityki monetarnej w systemie reagowania banków centralnych w warunkach rosnącej niestabilności sektora bankowego.

Jednocześnie pozwanemu przysługują instrumenty prawne służące obronie przed często nad wyraz subiektywnymi zarzutami współudziałowców.

Etap B5 Modele i instrumenty prawne oraz prawa własności intelektualnej w odniesieniu do zasobów i funkcji systemu informacji naukowo-technicznej z uwzględnieniem krajowych i zagranicznych dostawców informacji naukowych.

In Nowicki H, Nowicki P, editors, Państwo a gospodarka: Instrumenty prawne realizacji zamówień publicznych.

Poprzez znajomość prawa oraz zasad funkcjonowania danej branży, Kancelaria dostosowuje wybrane instrumenty prawne do praktyki i potrzeb danego klienta.

Dla potrzeb niniejszego opracowania wyróżniono instrumenty: regulacyjne (prawne), programowe (wsparcie rządowe i unijne) oraz instytucjonalne (wsparcie o charakterze fi nansowym i pozafi nansowym)1.

Projekt ustawy gwarantuje także niezbędne instrumenty prawne, które byłyby uruchamiane w przypadku uprowadzenia dziecka za granicę lub zagrożenia dobru dziecka.

Instrumenty regulacyjne (ograniczenia użytkowania i zabudowy służebności 9, obciążenia finansowe na finansowanie przedsięwzięć wspólnych, ograniczenie korzyści (tzw.