What is the translation of " REHASHING " in Polish?

• wracać

Examples of using Rehashing in English and their translations into Polish

Stop rehashing.
Przestań to powtarzać.

Rehashing the Arrival isn't productive.
Powtórka z przybycia nie jest produktywna.

There's no point rehashing the past.
Nie ma sensu wracać do przeszłości.

Rehashing my failures won't do you any good, Erin.
Powielanie moich błędów nie pomoże ci Erin.

Look at you two, rehashing old times.
Spójrzcie na siebie, wspominanie starych czasów.

Rehashing my deepest darkest secrets.
Powielenie mojego najgłębszego, najciemniejszego sekretu.

I-- I am so sick of rehashing all this shit. God.
Boże, mam dość przerabiania tego w kółko.

I don't see why we gotta waste time rehashing it.
Nie wiem po co tracić czas na rozgrzebywanie tego na nowo.

There's no point in rehashing the past. Fallon, there's.
Nie ma sensu wracać do przeszłości. Fallon, nie.

Rehashing old arguments
Wygrzebuję dawne sprzeczki

When are you gonna quit rehashing the past?
Kiedy w końcu przestaniesz wracać do przeszłości?

Rehashing the past and pointing fingers does little to stop that asteroid.
Grzebanie w przeszłości i wytykanie palcem nie wystarczy, żeby powstrzymać asteroidę.

Fallon, there's… there's no point in rehashing the past.
Nie ma sensu wracać do przeszłości. Fallon, nie.

I got to tell you, though, Rehashing our session tonight was,
Muszę Ci powiedzieć, że jednak powtarzanie naszych sesji dzisiaj było,

I don't know if there is any point in rehashing this stuff.
Nie wiem czy jest sens w przypominaniu tego wszystkiego.

You're obfuscating the truth by rehashing questions that have already been asked and answered.
Zaciemnia pani prawdę, przekręcając pytania, na które już odpowiedzieliśmy.

Rehashing my deepest darkest secrets will help save the collapse of time and space?
Powielenie mojego najgłębszego, najciemniejszego sekretu. Zapobiegniesz zapadaniu się czasu i przestrzeni?

Farinata interrupts and begins rehashing old political disputes.
Farinata przerywa i rozpoczyna ponowne spieranie starych politycznych sporów.

Instead of rehashing the past, let's thank Mr. Baird for bringing to our attention a possible murder,
Zamiast rozgrzebywać przeszłość, podziękujmy panu Bairdowi, że zwrócił naszą uwagę na potencjalne morderstwo,

Whether I'm an evil god or not, rehashing the past isn't gonna do you any good.
Niezależnie od tego, czy jestem złym bogiem, roztrząsanie przeszłości w niczym ci nie pomoże.

This night would be better spent preparing ourselves for the next life instead of rehashing the mistakes of this one.
Lepiej spędźmy tę noc, przygotowując się na następne życie, zamiast roztrząsać błędy tego.

We spend most of our time rehashing the past or fixated on some future event.
Spędzamy większość naszego czasu odgrzebywać przeszłość lub nieustannie koncentrować się na przyszłości imprezie.

His career since has proved time and again that he is not fond of rehashing the past, however glorious.
Po pewnym czasie wraca do pracy i tam mozolnie odkrywa swoją przeszłość, ale nie jest z niej zadowolony.

debated over many years, rather than rehashing old arguments.
które były szeroko omawiane przez wiele lat, zamiast odgrzewać stare spory.

kill all IRCops currently on it to prevent them from rehashing the server because this would just cancel the effect.
killuje wszystkich operatorów, aby zapobiec zrehashowaniu serwera przeładowanie pliku konfiguracyjnego usuwa efekt tego polecenia.

I'm here to train, not rehash the past.
Jestem tu, aby trenować, a nie wracać do przeszłości.

Let's not rehash old times and play power games.
Nie rozgrzebujmy dawnych czasów i nie obrzucajmy się obelgami.

If you're gonna rehash our marriage for ten hours a day.
Jeśli masz zamiar rozpamiętywać nasze małżeństwo przez dziesięć godzin dziennie.

It's all the same rehashed, pre-digested garbage.
Same odgrzewane, przeżute śmieci.

Let's not rehash the past But rather, focus on the future.
Nie rozgrzebujmy przeszłości skupmy się raczej na przyszłości.

How to use "rehashing" in an English sentence

Yet another novel rehashing already written plotlines!

Have you avoided rehashing the reader's letter?

Returnee is rehashing after the corroborative prosecutor.

Actually rehashing isn't necessary to reproduce it.

Oops, I slipped into rehashing old sores.

Once again we’re rehashing Star Wars’ history.

And you’re are relentlessly rehashing the past!

Avoid rehashing the entire interview feedback form.

Avoid rehashing information stated in your C.V.

Steve reading from script, rehashing press release.

How to use "wracać" in a Polish sentence

powiekszacz penisaddons Poniższe pytania i wracać do wzwodu wywołanych czynnikami fizjologicznymi.

Chociaż ma tyle oblicz, ile osób o to zapyta, to wszyscy chcą tu wracać i znów wychylić kufel piwa patrząc na kolorowe światła wokół hradczańskiego wzgórza.

Warto jednak pamiętać o tym, że do takiego salonu będziemy wracać co jakiś czas.

I zastrzegł, że rodzina nie może w tym czasie opuścić Legnicy. - Chciałbym być w domu, żeby tam już nie wracać.

Momentami wrażenie jakby straty czasu, że jeszcze możnaby coś więcej zamiast wracać do hotelu.

To w jakiś sposób odbiło się na pana psychice? - Nie chciałbym wracać do tego tematu.

Dlaczego moja była nie chce wracać od siebie?

Zużytemu mężczyźnie bez ogródek wyjaśniła, że dzieleniem prozy życia z nim nie jest zainteresowana ani trochę, wiec może wracać do żony.

Wracać można potem na skróty przez pola.

Do wielu dzielnic Paryża będziemy wracać w celu znalezienia pobocznych zadań, czy też jakichś ukrytych znajdziek.