What is the translation of " REHASHING " in Hebrew?

• rehashing
• לחזור

Examples of using Rehashing in English and their translations into Hebrew

Rehashing that.
טחינה מחדש זה.

What's the point in rehashing all this?
מה הטעם לעבד כל זה מחדש?

Rehashing the Arrival isn't productive.
לדון מחדש בהגעה זה לא מועיל.

What is the benefit of rehashing it annually?
ומהו הטעם לסילוק זה בכל שנה מחדש?

Rehashing old arguments and defending myself against something she said about me.
דן מחדש בריבים ישנים או מגן על עצמי ממשהו שאמרה עליי.

I mean, it's just… just rehashing shit, isn't it?
זאת אומרת, זה פשוט… פשוט למחזר דברים, לא?

Instead of rehashing the past, I was hoping that you could help us with the future.
במקום rehashing העבר, אני מקווה שאתה יכול לעזור לנו עם העתיד.

Then again, you seem to like rehashing old ideas.
ובכל זאת, נראה שאתה אוהב לחזור על רעיונות ישנים.

You were rehashing old material.
הם רק ממחזרים חומר ישן.

Am I to blather away my waning years, rehashing old triumphs?
האם עלי לקשקש לשב בשנות הדעיכה שלי, בסיפורים על נצחונות ישנים?

As if he's sick of rehashing the tragedy of his life's story.
כאילו נמאס לו לטחון את הטרגדיה של סיפור חייו.

Rehashing(or even copying) existing content that will bring little extra value to users.
עיבוד מחדש(או אפילו העתקה) של תוכן קיים שיביא מעט ערך מוסף למשתמשים.

There is no point in rehashing the mistakes of the past.
הרי אין טעם לחזור על השגיאות של אתמול.

Rehashing my deepest darkest secrets will help save the collapse of time and space?
Rehashing הסודות העמוקים והאפלים ביותר שלי יעזור להציל את קריסת של זמן ומרחב?

I got to tell you, though, Rehashing our session tonight was, uh… It was hard.
יש לי להגיד לך, אם כי, rehashing ערב הפגישה שלנו היה, אה… זה היה קשה.

Rehashing the dissolution of my marriage, So if it's okay, I'm all out of relationship talk.
בלעבד את התפרקות הנישואים שלי, אז, אם זה בסדר, אין לי כוח לשיחות מערכות יחסים.

They were all talking amongst themselves, rehashing old stories I would heard a million times.
הם דיברו ביניהם, משחזרים סיפורים ישנים ששמעתי מיליון פעם.

Each game features a rehashing of the old excuse plot with Pauline being whisked away by the giant ape during the opening credits.
כל משחק מציג מיחזור של אותה עלילה תרוצית בה פאולין נלקחת על ידי הקוף הענק בזמן כותרות הפתיחה.

The reviews have been very enthusiastic and for me it feels good to know that we are doing something new and fresh, not just rehashing my past or following other people's trends.
הביקורות היו מאוד נלהבות ובשבילי זאת הרגשה טובה לדעת שאנחנו עושים משהו חדש ומרענן, לא סתם חוזרים על העבר שלי או הולכים על טרנדים של אנשים אחרים.

As much as I love rehashing the past, a girl needs her beauty rest.
כמה שאני אוהב בשחזור העבר, ילדה זקוקה למנוחתהיופי.

They shouldn't rehash dead people. It's so wrong.
לא צריך למחזר אנשים מתים, זה ממש לא בסדר.

The article simply rehashed what most people have known for a long time.
הכותרת רק מכריזה את מה שרוב הציבור יודע מזמן.

But you rehashed.
אבל שחזרת את זה.

Tracy, let's not rehash the coroner's report, let's talk emotions.
טרייסי, בואי לא נדקלם את דו"ח הפתולוג. בואי נדבר ברגשות.

Let us not rehash ancient history, right?
בואו לא ננבור בהיסטוריה עתיקה, בסדר?

Let's not rehash the past… but rather, focus on the future.
אין טעם לדון מחדש ב ה עבר… עדיף להתמקד בעתיד.

Is that today's rehashed speech?
האם זה הנאום השקט של היום?

This rehash of the past is futile.
ההתרפקות הזאת על העבר היא מיותרת.

I'm here to train, not rehash the past.
אני כאן כדי לאמן, לא לשוב לעסוק בעבר.

This case rehashes claims already discredited in a civil case that settled more than a year and a half ago.
המקרה הזה חוזר על טענות שכבר הוסדרו בתיק אזרחי לפני יותר משנה וחצי.