What is the translation of " RELATING TO THE ENVIRONMENT " in Polish?

• odnoszących się do środowiska
• związanych ze środowiskiem
• dotyczących środowiska
• związane ze środowiskiem
• dotyczące środowiska
• odnoszące się do środowiska

Examples of using Relating to the environment in English and their translations into Polish

Policies, plans and programmes relating to the environment;
Polityki, plany i programy odnoszące się do środowiska;

New challenges relating to the environment, to energy policy or to demographic change must be integrated into our existing subsidy structures.
Nowe wyzwania związane ze środowiskiem, polityką energetyczną lub zmianami demograficznymi powinny być uwzględnione w ramach istniejących struktur subsydiowania.

Among other subject-matters, the album touches heavily on the problems relating to the environment, oil and money.
Tematami poruszanymi w tekstach są zagadnienia związane ze środowiskiem, ropą naftową oraz pieniędzmi.

Under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken.
Zgodnie z postanowieniami Traktatu podejmowane przez Wspólnotę działania dotyczące środowiska naturalnego powinny się opierać na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych.

Providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment;
Zapewnienie udziału społeczeństwa względem sporządzania niektórych planów i programów odnoszących się do środowiska;

Constraints and possibilities relating to the environment; diversity of ecosystems.
Ograniczenia i możliwości związane ze środowiskiem naturalnym: zróżnicowanie ekosystemów.

Article 7 of the Århus Convention provides for public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Artykuł 7 Konwencji z Aarhus przewiduje udział społeczeństwa dotyczący planów i programów odnoszących się do środowiska.

Increased production should meet criteria relating to the environment, food security, animal welfare and labour.
Większa produkcja powinna spełniać kryteria dotyczące środowiska, bezpieczeństwa żywnościowego, dobrostanu zwierząt i zatrudnienia.

Legal compliance" means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment;
Zgodność z prawem” oznacza pełne stosowanie odpowiednich wymogów prawnych, w tym warunków zezwoleń, dotyczących środowiska naturalnego;

The European Union has always placed particular emphasis on topics relating to the environment and this regulation is another strategy designed to achieve this aim.
Unia Europejska zawsze kładzie szczególny nacisk na tematy związane ze środowiskiem, a rozporządzenie to jest kolejną strategią zaprojektowaną, by realizować ten cel.

COUNCIL DIRECTIVE of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment 91/692/EEC.
Z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

When it comes to the administration of these risk factors relating to the environment in which we live and the way we take life- roughly them can be divided into several groups.
Gdy chodzi o podawanie tych czynników ryzyka związanych ze środowiskiem, w którym żyjemy i sposób bierzemy życie- im grubsza można podzielić na kilka grup.

It sets the parameters specified by the ISO 14040 series of standards, but it can also contain additional information relating to the environment.
Posiada określone parametry określone przez normy serii ISO 14040, ale może również zawierać dalsze informacje uzupełniające, dotyczące środowiska życiowego.

The Cohesion Fund has been earmarked to contribute to 4 thematic areas relating to the environment, sustainable development and transport TEN-T.
Fundusz Spójności został przeznaczony na dofinansowanie 4 obszarów tematycznych związanych ze środowiskiem, zrównoważonym rozwojem i transportem TEN-T.

Voices have been heard within the Council to the effect that we should now cut down on environmental investments and our ambitions relating to the environment.
W ramach Rady słychać było głosy mówiące, że powinniśmy ograniczyć inwestycje w zakresie środowiska naturalnego i nasze założenia związane ze środowiskiem naturalnym.

Whereas, according to Article 130r of the Treaty, in preparing its action relating to the environment the Community shall take account, inter alia, of the available scientific and technical data;
Wspólnota, zgodnie z art. 130r Traktatu, przygotowując działania odnoszące się do środowiska, weźmie pod uwagę między innymi dostępne dane naukowe i techniczne;

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other plans and programmes relating to the environment.
W szczególności Komisja rozważa możliwość rozszerzenia zakresu stosowania niniejszej dyrektywy do innych planów i programów odnoszących się do środowiska.

Whereas access to information relating to the environment held by bodies with public responsibilities for the environment and under the control of public authorities should also be ensured;
Należy również zapewnić dostęp do informacji dotyczących środowiska będących w posiadaniu instytucji, na których ciąży publiczna odpowiedzialność za środowisko i objętych kontrolą władz publicznych;

The proposal provides for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment by Community institutions and bodies.
Wniosek przewiduje uczestnictwo społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów związanych ze środowiskiem przez instytucje i organy Wspólnoty.

Amendment 3 relating to the definition of‘plans and programmes relating to the environment' is not acceptable as it would refer in a recital to the“priorities of Community environmental policy” that are not mentioned in the definition(Article 2(1)(e)) itself.
Poprawka 3 dotycząca definicji„planów i programów dotyczących środowiska” nie zostaje przyjęta, gdyż odwołuje się, mimo że chodzi o motyw, do„priorytetów wspólnotowych w dziedzinie środowiska”, które nie są wymienione w samej definicji art. 2 ust. 1 lit. e.

The proposal makes provision for a review procedure concerning acts and omissions of Community institutions in relation to Community law relating to the environment.
Wniosek przewiduje również procedurę przeglądu dotyczącą działań lub zaniechania działań przez instytucje Wspólnoty w zakresie prawa wspólnotowego dotyczącego środowiska.

Where investments are made in order to comply with newly introduced minimum standards relating to the environment, hygiene, and animal welfare, support may be granted in order to comply with the new standards.
Jeśli inwestycje są dokonywane w celu spełnienia nowo wdrożonych norm minimalnych dotyczących środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt, może zostać przyznane wsparcie w celu ich spełnienia.

The report was drawn up in line with Article 5 of Directive 91/692/EEC standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
Sprawozdanie zostało sporządzone zgodnie z art. 5 dyrektywy 91/692/EWG normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

Any natural or legal person having public responsibilities or functions, or providing public services, relating to the environment under the control of a body or person falling within(a) or b.
Osobę fizyczną lub prawną sprawującą publiczne obowiązki lub funkcje lub świadczącą publiczne usługi dotyczące środowiska i podlegającą organowi lub osobie, o których mowa w lit a lub b.

The common position takes up a number of elements, though not all their details, of EP amendments in relation to public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Do wspólnego stanowiska włączono, choć nie w dosłownym brzmieniu, szereg elementów wchodzących w skład poprawek PE dotyczących udziału społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów związanych ze środowiskiem.

It should be as follows:“In taking a decision on the plan or programme relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the outcome of the public participation.
Jego brzmienie powinno być następujące:„ Podczas podejmowania decyzji dotyczących planu lub programu związanego ze środowiskiem, instytucje i organy Wspólnoty będą brały pod uwagę wyniki udziału społeczeństwa.

Aiming for swift ratification, effective compliance and enforcement of international conventions and agreements relating to the environment where the Community is a Party;
Postawienie za cel szybkiej ratyfikacji, skutecznej zgodności i stosowania międzynarodowych konwencji i porozumień odnoszących się do środowiska naturalnego, w których Wspólnota jest Stroną;

Whereas, within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken and shall have as its objective to preserve, protect and improve the environment and to protect human health;
Co następuje:(1) Zgodnie z Traktatem działania Wspólnoty odnoszące się do środowiska powinny być oparte na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych i mających na celu zachowanie, ochronę i poprawę jakości środowiska oraz ochronę zdrowia ludzkiego.

Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1) and in particular Articles 5 and 6.
Uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska[1], w szczególności art. 5 i 6.

The farm advisory system should help farmers to become more aware of material flows and on-farm processes relating to the environment, food safety, animal health and welfare without in any way affecting their obligation and responsibility to respect those standards.
System doradztwa rolniczego powinien zatem przyczyniać się do tego aby rolnicy stawali się bardziej świadomi odnośnie przepływów materiałowych i procesów przebiegających w gospodarstwie związanych z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności, zdrowiem i dobrostanem zwierząt, bez wpływania w jakikolwiek sposób na ich obowiązki i odpowiedzialność w zakresie przestrzegania takich standardów.

How to use "relating to the environment" in an English sentence

Fizyomer acts accordingly with local and national laws and regulations relating to the environment and fulfills definitive requirements.

Moreover, they have suppressed diverse human forms of relating to the environment that might challenge such ecological Taylorism.

There were quite a few ads relating to the environment and humanitarian efforts which was refreshing and surprising.

The agenda for the forthcoming Issue Specific Hearing dealing with matters relating to the environment has been published.

Facts, terms and concepts relating to the environment in which MoV and the infrastructure needed to implement it.

This tool was developed by Europe in 1992 to co-finance projects relating to the environment and nature conservation.

This insurance will also include cleanup costs and protection against liability relating to the environment of one’s property.

Our suppliers’ corporate responsibility agenda relating to the environment is also assessed before we enter into contractual arrangements.

Dealing with matters relating to the environment in a responsible manner is a matter of course for us.

With concerns relating to the environment continuing to spring up, consumers are asking themselves this question all period.

How to use "dotyczących środowiska, odnoszących się do środowiska, związanych ze środowiskiem" in a Polish sentence

Gdyńskie fora Stowarzyszenia Filmowców Polskich, największej organizacji zrzeszającej ludzi filmu, są od lat miejscem gorących dyskusji na temat najistotniejszych zagadnień dotyczących środowiska filmowego.

Rozumiemy i wyrażamy współczucie dla twoich obaw dotyczących środowiska i zgadzamy się, że wina spoczywa na wielu najpotężniejszych korporacjach na świecie.

Wiemy, że w Chinach rozwijanych jest wiele inicjatyw mających na celu masowy protest przeciwko łamaniu minimalnych norm dotyczących środowiska.

Poznanie wartości oraz norm odnoszących się do środowiska przyrodniczego, adekwatnych do etapu rozwoju dziecka. 14.

Można zauważyć, że coraz bardziej Zintegrowany Monitoring Środowiska Przyrodniczego (państwowy) dostosowuje program monitoringu do osiągnięć wiedzy w zakresie teorii odnoszących się do środowiska przyrodniczego.

W oświadczeniu stwierdzono, że firma oczekuje od odpowiednich instytucji amerykańskich niezbędnych wyjaśnień prawnych, technicznych i dotyczących środowiska naturalnego.

Decydując się na wybór metody z tej grupy należy mieć świadomość, że brak parametrów ułatwiających szacowanie, odnoszących się do środowiska pracy, jak np.

Cel jest szczytny – zakomunikowanie problemów związanych ze środowiskiem.

Dostosowywać się do legislacji i regulacji prawnych odnoszących się do środowiska, jak również do wymagań przyjętych przez samą organizację.

Jego głównym celem jest edukacja ekologiczna prowadzona w atrakcyjnej i angażującej formie oraz podejmowanie ważnych i aktualnych problemów dotyczących środowiska.