What is the translation of " REMOTE AREA " in Polish?

• odludziu
• oddalonym obszarze
• odległym rejonie
• na odległym obszarze
• nieprzystępnych terenach
• nieprzystępnym obszarze

Examples of using Remote area in English and their translations into Polish

Very remote area of the Bahama bank.
Bardzo odległy obszar banku Bahama.

Accommodation is located in a remote area.
Zakwaterowanie jest położony na odludziu.

Remote area, not a lot of foot traffic.
Obszar na uboczu, niewielki ruch pieszy.

We thought a remote area would be best.
Uznaliśmy, że odosobniony teren będzie najlepszy.

And their bodies were dumped in a remote area.
A ich ciała porzucono na nieprzystępnych terenach.

A remote area of abandoned factories.
To odległa okolica pełna opuszczonych fabryk.

Oppenheimer, gathered in a remote area of new.
Y: i}zebrała się w nieprzystępnym obszarze Nowego Meksyku.

A remote area, drainage… It's pretty clever.
Miejsce na odludziu, jest drenaż… bardzo sprytnie.

You would have to like living in a small town in a remote area.
Trzeba by jak życie w małym miasteczku na odludziu.

House in a remote area, 300 m from the sea among groves of 2500 m2.
Dom na odludziu, 300 m od morza wśród gajów o powierzchni 2500 m2.

We found some isolated cases in a remote area of Haiti.
Znaleźliśmy kilka pojedynczych przypadków w odległym rejonie Haiti.

Very remote area, sir, in the Vandor system, a binary-star system.
Bardzo oddalony obszar w systemie Vandor, w układzie gwiazd binarnych.

Two days ago, a small Goa'uld vessel crashed in a remote area.
Dwa dni temu, mały statek Goa'uldów rozbił się w odległej okolicy.

Searching that remote area. I hear it was you who suggested.
Słyszałem, że to pan zasugerował poszukiwania na tamtym odległym obszarze.

I hear it was you who suggested searching that remote area.
Słyszałem, że to pan zasugerował poszukiwania na tamtym odległym obszarze.

Most of the houses in a remote area have no electricity or a water system.
Większość budynków na odludziu nie ma elektryczności ani bieżącej wody.

On Monday morning, he drove from his apartment to a remote area, 32 miles away.
W poniedziałek rano pojechał na odludny teren, 50 km od mieszkania.

Each site is in a remote area of the camp so there will be no contact between groups.
Każda strona jest na odludziu obozu więc nie będzie żadnego kontaktu między grupami.

We also have villas and castles in a remote area and untouched nature.
Posiadamy również wille i zamki na odludziu i nietkniętej naturze.

Jonathan didn't know about the oath, because he was fighting in a remote area.
Jonatan nic nie wiedział o tej przysiędze, ponieważ toczył bój w odległym miejscu.

It is located in a beautiful remote area with a large heated swimming pool.
Znajduje się w pięknym oddalonym obszarze z dużym podgrzewanym basenem.

Each family member had been strangled and their bodies were dumped in a remote area.
Każdy członek rodziny został powieszony, a ich ciała porzucono na nieprzystępnych terenach.

Most of the accommodations in a remote area receive food from a taxi boat taxi market.
Większość budynków na odludziu odwiedza statek, który transportuje żywność taxi market.

A writer travels to the U. S… looking for inspiration, gets himself a beautiful house in a remote area.
Pisarz szuka inspiracji i trafia do Stanów. Kupuje piękny dom na odludziu.

There are many things to explore in this remote area, like the Parque Natural Lagunas de Catemaco.
Jest wiele rzeczy do zwiedzania w tym odludziu, jak Parque Natural Lagunas de Catemaco.

Due to a postal stagecoach crash, two travelers have to spend the night in a forest hut in a remote area.
Kraksa pocztowego dyliżansu zmusza dwoje podróżnych do spędzenia nocy w leśnej chatce na odludziu.

The cottage is almost in a remote area, 200m from the forest and 20 meters from the romantic pond Lhotak.
Domek jest prawie na odludziu, 200 m od lasu i 20 metrów od romantycznego stawu Lhotak.

Care was taken to include a school that was closer to a larger centre of population and one school in a remote area.
Zadbano obejmuje szkoły, który był bliżej do większego centrum zaludnienia i jednej szkoły na odludziu.

Apparently, some backcountry hikers were up in a remote area of the romanzof mountains and they found the plane.
Najwidoczniej jacyś turyści zapuścili się w odległe rejony gór Romanzof. I znaleźli samolot.

If we live in a remote area, with very few options for Dharma study available, we probably need to follow the traditional Tibetan example.
Jeśli mieszkamy na odludziu, mając niewiele możliwości studiowania dharmy, to prawdopodobnie powinniśmy podążać za tradycyjnym tybetańskim przykładem.

How to use "remote area" in an English sentence

Remote Area Medical thanks you for volunteering.

Remote Area Medical, Inc., and Remote Area Medical Foundation are 501(c)(3) publicly supported charities.

This is a remote area and rarely fished.

We’re forgetting how to conduct remote area firefighting.

Stuck in Geumgok-dong Buk-gu, remote area of Busan..

It’s a remote area devoid of all facilities.

Remote area buyers please contact us about this.

Living in a remote area has many advantages.

For remote area or holiday, need more time.

Live in slightly remote area (stoneman lake, az).

How to use "odludziu" in a Polish sentence

Wyspa położona gdzieś na odludziu, morderca ukrywający się wśród mieszkańców i ogień, którego ofiarą w każdej chwili może stać się kolejna osoba.

Pod wpływem przybyłej do leżącej na odludziu wsi nauczycielki, jeden z gospodarzy przełamuje kolejne tradycyjne zakazy.

Wokoło jest mnóstwo ludzi. Śpiewam przecież na rynku, a nie gdzieś na odludziu. – To mnie jakoś nie uspokaja. – Och, proszę, nie przejmuj się.

Doprawdy nic na to nie wskazuje aby "obrońcy demokracji" ze sławnym posłem Kropiwnickim na czele pracowali na odludziu, w ciasnym kącie i przy zgaszonym świetle.

Na tym odludziu jedyne co mogłem zrobić to położyć się na gładkiej skale, która była jeszcze w cieniu i czekać aż minie.

Opowiadanie historii o zamkniętych społecznościach czy żyjących na odludziu rodzinach daje jednak baskijskim twórcom do ręki silniejszą oręż.

Olga Mierzwińska przyjeżdża do pensjonatu Mścigniew, usytuowanego na odludziu, aby spokojnie spędzić nadchodzące wielkimi krokami Święta Bożego Narodzenia.

Kobieta ochoczo skorzystała z gościny i gdy już doszła do siebie, zaczęła grzeczną rozmowę: – Długo już mieszkasz na tym odludziu? – Całą zimę.

W niewielkie chatce na odludziu mag obserwował przez okno, jak dwie sylwetki znikają za wzgórzem.

Minusem może być, że jest położony na odludziu.